Примери коришћења Chtějí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni chtějí tatarku.
All asking for tartar sauce.To lidé velmi chtějí.
That's all that the people are asking for.Jsou na lince, chtějí s vámi mluvit.
They're back on line asking for you.No… Chtějí ukázat zlo, které je v nás.
They're trying to show the evil that's inside us. Well.To po mě pořád chtějí, nakreslit mapu.
That's what they all keep asking me to do--draw a map.
Људи такође преводе
Schovají ho, dokud jim dá co chtějí.
Nevím přesně, co chtějí dělat, víte.
I don't know exactly what they're trying to do, you know.Všichni chtějí mluvit přímo s tebou. Možná víc.
More, maybe. All asking to speak with you, directly.Lidé po nás ten rozsudek chtějí vysvětlit.
People ask us about the verdict and how we explain it.Lidé chtějí odměnu jen když je co najít.
People only ask for a reward when there's something to find.To bylo před nějakou dobou a teď chtějí odpověď.
That was a while back, and now they need an answer.Lide chtějí jen odměnu, když se něco hledá.
People only ask for a reward when there's something to find.Mám pár, co je ochoten ji koupit za víc, než chtějí.
I got a couple willing to buy it now at above asking.No, chtějí výsledky a my jim nevycházíme vstříc.
Well, they're asking for results and we're not obliging.Dostala jsem zprávu ze školy, chtějí opět peníze.
I have had a note from the school Asking for money again.Všichni chtějí mluvit přímo s tebou. Možná víc.
All asking to speak with you, directly. Ten, 15 more, maybe.My jsme jim ukradení. Chtějí informace.
Pokaždé chtějí za vyšetřovatele Marissu.
Always ask for Marissa. Look at the investigators; the white lawyers.Mluví o sexy doktorech, co chtějí moje číslo.
People keep not giving it to me, bugging me about hot doctors asking for my number.U bran, chtějí tě vidět a poklonit se tvému dítěti.
At the gates, asking to see you to pay tribute to your baby.Protože si myslím, že mě chtějí odstrašit od Juliova případu.
Cause I think they're trying to scare me off Julio's case.Chtějí Rambaldiho zařízení výměnou za její vydání.
They're asking for the Rambaldi device in exchange for her release.Ale myslím, že Tě chtějí využít proti mě.- To nevím.
But i think they're trying to use you against me. i don't know.Erin chtějí živou, ale tebe na místě zastřelí.
They need Erin alive, but you and I, Přijdou dvě smažky a chtějí každej 2, další si vezme 3.
Another one cops three. Two fiends come up to you and ask for two each.Chtějí vědět, proč se to stalo a jestli se to stane zase.
They need to know why it happened, whether it will happen again.Dva závisláci se objeví a chtějí každej dvě, další si vezme tři.
Another one cops three. Two fiends come up to you and ask for two each.Chtějí vědět, proč se to stalo a jestli se to stane zase.
Whether it will happen again. They need to know why it happened.Povězte mi, jak moc nesnášíte, když po vás lidi chtějí radu zadarmo?
Tell me… How much do you hate it when people ask you for free advice?Opravdu? Lidi chtějí pomoc od nás, takových malicherných lumpů.
Really? Folks asking for help from us petty crooks.
