Sta znaci na Engleskom KÉŽ - prevod na Енглеском

• i wish
• may
• would
• only
• i wished
• might

Примери коришћења Kéž на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kéž by byla.
Would that it were.

Opakujte: Kéž bych byl odjel.
Would that I had left! Repeat.

Kéž by vysušila mé.
Only she could dry.

Opakujte: Kéž bych byl jídal.
Would that I had eaten! Repeat.

Kéž by. Vždyť jsi slavná.
You're famous. He might.

Nevím, ale kéž by tu byla.
I don't know, but it would be good if she came.

Kéž by. To by bylo o dost snazší?
What's all of this? Only"?

Ať je mi souzeno cokoliv, kéž to najdu tam.
Whatever my destiny may be, I might find it there.

Kéž bych na to přišel dřív?
Why am I only discovering this now?

Přestaňte. kdyby tak žil… kéž by byl můj syn na živu.
Stop it. Only if he was alive… If only my son was alive today.

Kéž by bylo, slečno Heywoodová.
Would that were so, Miss Heywood.

Koho jako mě zajímá, jestli Axl odjede. Kéž bych měla někoho.
If only I had someone who cared about Axl leaving as much as I did.

Kdybych… kéž bych měla tvou víru.
Oh, if-- if only I had your faith.

Kéž by tu byl tvůj otec.
He would be so proud. your father were here.

Ale právo mě něco naučilo, Kéž bych mohl souhlasit, nikdy nevěřit muži, který kulhá.
It's that never, ever trust a man with a limp. but if the law taught me anything, I wish I could agree.

Kéž by tomu tak nebylo. Bohužel ano.
I'm afraid so. If only I weren't.

Děkuji. Kéž bych mohl udělat víc.
Would that I could do more. Thank you.

Kéž bych si nesundala kabát.
I wished I would held onto my coat.

Kéž by mu tak spadnul na tu jeho hlavu.
Hope it falls on his ruddy earhole.

Kéž by tu byl tvůj otec.
He would be so proud. If only your father were here.

Kéž by tě jako bazilišci sťaly!
Would they were basilisks, to strike thee dead!

Kéž bych byltak chytrý jako její otec.
Would that I was as clever as her father.

Kéž by takhle psal někdo z mých studentů.
I should only be so lucky with my students.

Kéž jste spolu šťastní.- Mnohokrát děkuji.
I hope you will both be very happy together.

Kéž byla bych stálá jak ty, Hvězdo jasná.
Would I were steadfast as thou art Bright star.

Kéž bychom viděli jeho bankovní účet.
It would be great if we could check his bank account.

Kéž by nemuseli snášet takovou bolest.
It would be good if they did not experience this pain.

Kéž bychom se shodli na té Smlouvě.
I wished we would agree on the Accords, I really do.

Kéž kdybych je mohl zachytit dřív než se vytratí.
If only I can hang on to it before it fades away.

Kéž bychom se poznali před 10 lety.
It would have been so great if we would met ten years ago.

Како се користи "kéž" у реченици

Kéž Alláh zachránit nás všechny z těchto ztrát.

Milost vám a pokoj kéž se rozhojní!“ (1 Pt 6:27, KMS) 2.

Kéž svatý Václav nedá zahynouti nám i budoucím!

Kéž by nejel proti slunci ; jasné odpolední světlo značně snížilo jeho jinak velmi bystrý zrak.

Král hledal pomoc. ,,Kéž by někdo zastavil ten mráz!!“, říkal si každý den, když večer usínal.

Kéž bych o tom věděl, když jsem neměl žádnou specializaci.

Podívej se na kříž Kristus se stal zárukou bezmezné lásky, nezměrné milosti nebeského Otce. Ó, kéž by všichni činili pokání ze svých prvních skutků.

Ještě by měl někdo zprostit funkce Veseckou.... ...kéž by takových jako on bylo víc.

Jen pro orientaci, ne kvůli reklamě (kéž by mi chtěly firmy zaplatit :), uvádím i značky vybavení, které jsem montoval na kolo.

Kéž nám Velikonoce přinesou pokoj a naději, které starosti našeho světa daleko převýší – všemi směry! ← Všichni se jen pohrnou.