Sta znaci na Engleskom CIVILNÍ - prevod na Енглеском

• civilian
• plainclothes
• civvie
• civilians

Примери коришћења Civilní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Civilní obrana.
CIVIL DEFENCE.

Pouze civilní agenti.
Plainclothes agents only.

A tyhle na civilní.
These show attacks on civilians.

Civilní oddělení? Nahoře.
Plainclothes division. Upstairs.

A žádné civilní oběti.
And no civilians get killed.

Civilní oddělení? Nahoře.
Upstairs. Plainclothes division.

Tohle je civilní zadržení!
This is a citizen's arrest!

Civilní soudce je domácí terorismus.
Vigilante justice is domestic terrorism.

Vojáci, civilní, rodiny.
Soldiers, civilians, families.

Civilní že jo povoleno v pevnostech!
Civilians aren"t allowed in the fortresses!

Nahoře. Civilní oddělení?
Plainclothes division. Upstairs?

Nebo Chicago.- Vojenské terče nebo civilní?
Military hard targets or civilians? or Chicago?

A co civilní škody, pane?
What about collateral damage sir?

Toto má být civilní dohled?
CIVILIAN OVERSIGHT"? NO, WE'RE TO CALL?

SEC je civilní regulační agentura.
You know the SEC is a civil regulatory agency.

A počůral si vaše civilní kalhoty!
You would piss your civvie pants!

Toto je civilní žurnalismus, Iane.
This is citizen journalism, Ian.

Vojenské terče nebo civilní? nebo Chicago?
Or Chicago. Military hard targets or civilians?

Jsme civilní oceánografická výzkumná loď.
We're a civilian oceanographic research vessel.

Území gangu, civilní oběť, drogy?
Gang turf, upscale victim… drugs?

Nebo Chicago.- Vojenské terče nebo civilní?
Or Chicago. Military hard targets or civilians?

Není to civilní; že je to policista.
He's not a civilian; he's a cop.

Nákladní, transportní, samé civilní, žádné lodě Flotily.
Freighters, transports. All civilians. No Starfleet ships.

Jsme civilní oceánografická výzkumná loď.
This is Orpheus. We're a civilian oceanographic research vessel.

Vojenské terče nebo civilní? nebo Chicago.
Military hard targets or civilians? or Chicago.

Ale civilní lodě nejsou dost odstíněné pro skoky v takové radiaci.
But the civvie ships aren't shielded enough to jump in the middle of all that radiation.

Film mapuje historii civilní a vojenské výroby.
The film is a story of civil and military production.

Co jsem viděl, křičel byste do ohluchnutí a počůral si vaše civilní kalhoty.
What I have seen you would scream yourself deaf you would piss your civvie pants.

Hele, máme… máme civilní pěšky směrem k bance!
Hey, we got a… we got a civilian walking towards the bank!

Vzhledem k nesentimentální, dokumentárně působící kameře se režisér Robert Thalheim(„Netto", 2005), který si sám odsloužil civilní službu v Osvětimi, vyhnul patosu a poučování.
Thanks to the unsentimental and documentary style of the camera, the director Robert Thalheim("Netto", 2005) who has himself served a civilian service in Auschwitz, made a film which is far from being pathetic and didactic.

Како се користи "civilní" у реченици

Na těchto místech lze uspořádat jak civilní tak církevní obřad.

Na fotu Theo Addair Jak zvládáte skloubit „civilní kariéru“ (práci, která Vás živí) s kariérou spisovatele a osobním životem?

Místní si toho nesmírně považují, že se také zajímají o jejich civilní život a prožívají s nimi chvíle, na které se těší celý týden.

Civilní rozvědka tvrdí, že v případu úniku informací o schůzce Weigla se Šloufem jako organizace nepochybila.

Ale podle tehdejších zákonů a předpisů ČSSR a mezinárodního práva se nesmělo střílet na civilní letadla letící ze země směrem ven.

Velmi zajímavé bylo vidět rozdíl mezi civilní podobou umělců a vzhledem operetních postav představovaných stejnými osobnostmi.

Civilní vozkové, markytáni, sluhové a pod., vykonávající službu u pluku, nosili civilní oděv a na levém rukávu v nadloktí žluto-černo-žlutou pásku s bíle provedenou zkratkou pluku.

Okamžitě věděli, že letí Bezák.~ Mig to nestihl ~Pilot na mě nalétával třikrát a dvakrát střílel na civilní letadlo plné dětí (první dávka šest, druhá dvanáct nábojů - pozn.

Jejich civilní obyvatelstvo sotva kdy pochopí, proč se zrovna oni museli stát oběťmi války na konci dvacátého století.

Rolls-Royce se věnuje zejména výrobě pohonných jednotek a komponentů pro civilní i vojenské letectví, ale angažuje se i v produkci lodní techniky a energetiky.