Sta znaci na Engleskom DÍLŮM - prevod na Енглеском

• works
• parts
• work
• art
• artworks

Примери коришћења Dílům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Patří k jeho nejlepším dílům.
Some of his finest work.

Dílům to dodává na realističnosti.
I feel it brings a sense of reality to the work.

Tak co tě přivedlo k těmto dílům?
So what drew you to these parts?

Dílům Petra Duba rozumím jako dějícím se tvarům.
I understand the work of Petr Dub as occurring shapes.

Budeme mít přístup k náhradním dílům.
We will have access to spare parts.

Přejděte od konceptu k vyrobeným dílům ještě rychleji.
Go from concept to manufactured parts even faster.

Jednotlivcům i firmám nabízím licence k mým dílům.
I offer licenses to my artworks for individuals and companies.

A naučila se odezírat díky opakovaným dílům"Ženatý se závazky.
And learned to read lips from re-runs of"Married with Children.

Blízkých pozdějším dílům její nejslavnější žačky Diany Arbusové.
Closely related to the later work of her most famous student, Diane Arbus.

A nikdo nerozumí umělcům a jejich dílům.
And no one ever understands artists and their work.

Když nedokážeme porozumět dílům jejich nejslavnějšího autora, Charlese Dickense?
If we do not understand the works of its greatest author, Charles Dickens?

Jednotlivé vodiče jsou již připojeny k dílům panelu.
The single wires are already attached to the panel parts.

Pásky zajišťují pevnou fixaci těmto dílům a udržují energetickou bilanci v zelené oblasti.
They keep these parts tight and the energy balance in the green range.

Kolegyně získala jisté dokumenty… v pojišt'ovně Seaboard Fidelity. k dílům evidovaným.
A colleague of mine received some documents related to art underwriting from the Seaboard Fidelity Company.

Kolegyně získala jisté dokumenty… k dílům evidovaným v pojišťovně Seaboard Fidelity.
A colleague of mine received some documents related to art underwriting by Seaboard Fidelity Company.

Svým dílům citlivě a nepodbízivě dopřává symbolické hloubky spočívající v poznání, že žádný den není všední.
She sensitively and modestly indulges her work with a symbolic depth based on the recognition that no day is an ordinary day.

Přerušujeme tento program kvůli několika dílům One Day at a Time.
We interrupt this program for some episodes of One Day at a Time.

Asistovat při správě stálé sbírky Nadace a zapůjčených děl a sepisovat evidenci k těmto dílům.
Assist in the management of the Foundation's permanent collection and loaned artworks, and maintain records related to these artworks;

Mladí lidé musí za přístupem k vědeckým dílům jezdit do centra.
Young people have to go into the city centre to access scientific works.

Zvláštní pozornost věnuje pianista dílům synů Johanna Sebastiana Bacha, jejichž kompozice zaznamenal mnohými nahrávkami na CD.
The pianist directs special attention to works of Johann Sebastian Bach's sons, whose compositions he has preserved with numerous recordings on CD.

Dnes patří tento kvartet k nejzávažnějším dílům české komorní tvorby.
Today this quartet is one of the most important works of Czech chamber music.

Přednesové skladby se obracejí i k dílům s větším obsahem fantazie, kde musí student zapojit vlastní myšlenky a představy- I. Hurník, V.
Recital compositions are oriented towards works with greater imagination where the student must join in with their own thoughts and ideas- I.

Jednoduchý přístup ke všem elektrickým a řídicím dílům díky centrální montáži v rozvaděči vpředu.
Easy access to all electronic and control parts by central location in the front switch cabinet.

K dílům, která z její selekce vzbudila největší zájem, patřily fotografie mladého Američana Leigh Ledareho, z nichž některé byly zastoupeny i na Prague Biennale Photo 1.
Among the works in her selection that peaked the greatest amount of interest were photographs by young American, Leigh Ledare.

Pilové kotouče, které neodpovídají montážním dílům pily, neběží vystředěně a vedou ke ztrátě kontroly.
Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.

Umožňujících pochopit produkční a společenský diapozitiv dané kinematografie a zároveň se věnovat vybraným inovativním tvůrcům a dílům.
Allowing an understanding of the production and social image of the given cinematography and, as well with be devoted to selected innovative filmmakers and works.

Vypněte přístroj vždy před výměnou vybavení nebo než se přiblížíte k dílům, které jsou během provozu přístroje v pohybu.
Always turn off the appliance before exchanging its elements or coming in contact with moving parts.

Přednesové skladby se obracejí i k dílům s větším obsahem fantazie, kde musí student zapojit vlastní myšlenky a představy- Saint Saëns, Pauer, Bond, Vivaldi.
Recital compositions are oriented towards works with greater imagination in which the student joins in with their own ideas and thoughts- Saint Saens, Pauer, Bond, Vivaldi.

Zásady týkající se přístupu zákazníků a třetích stran k dílům, softwaru a dalším vstupům pro opravy zařízení GE.
Policies concerning access of customers and third parties to parts, software and other inputs for the servicing of GE equipment.

Martin Ebner připravuje měřicí programy tak, aby se s takovými požadavky vypořádal:"Vytvořil jsem systém uživatelské správy povolující určitým pracovníkům omezená uživatelská oprávnění k určitým dílům.
Martin Ebner sets up the measuring program to cope with this:„I have designed the user management system to allow certain operatives limited user rights for certain parts.

Како се користи "dílům" у реченици

K jeho posledním dílům patří Legenda o svatém pijanovi, která vychází v nové úpravě v překladu Hany Linhartové a s ilutracemi Jiřího Štourače.

K dílům Romana Podrázského patří Pieta poblíž věže, Kámen přátelství na náměstí a mnoho dalších soch.

Dílo Rigoletto patří k vrcholovým dílům světové operní tvorby.

K těmto postromantickým dílům bych se raději dnes už nehlásil, protože v nich je příliš znát neznalost harmonie a dalších podmínek tvorby.

Obsazení filmu se víceméně nezměnilo oproti předcházejícím dílům, takže to zde nebudeme vypisovat.

Svého času musela mít kniha vskutku velký ohlas ( Orwell, Kalandra ), dnes je spíš doplňkem k jiným dílům ( Doznání od A.

Tři hvězdy dávám jen díky přechozím dílům, a díky zápletce Doriana a Manon, která mě velice pobavila.

Stáhněte si to, jsou už i titulky, rozhodně to nepatří k nejlepším dílům,ale i tak to stojí za to :).

Box je vybaven vozíkem a je tedy snadno přemístitelný k dílům, které je potřeba vyčistit.

Hmotnostně jdou dva díly vodíku proti 75 dílům vzhuchu.