Примери коришћења Děsivou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pískal si tu děsivou písničku.
Whistled that creepy song.Použil kuchyňský nůž a měl děsivou masku.
He used a kitchen knife and he wore a creepy mask.Mám děsivou noční můry.
I have these appalling nightmares.Kdo sem napsal tu děsivou věc?
Who wrote this frightening thing?A má děsivou náladu, naprosto šokující.
And he's in an appalling temper, absolutely shocking.
Људи такође преводе
Dobře, chtěla jsi vidět děsivou stodolu.
Okay, you wanted to see the creepy barn.Jsou děsivou realitou, která musí být zastavena.
They are a frightening reality and must be stoped.Co budete dělat s tou děsivou havětí?
What are you gonna do with that creepy crawly?Děsivou pravdu… Čarodějnice mezi námi, ďábel v Salemu.
The terrible truth… witches among us, the devil in Salem.Eddie prý objevil děsivou konspiraci.
Eddie said he discovered a terrible conspiracy.Přítomnost Nomáda na palubě mé lodi se stala děsivou.
The presence of Nomad aboard my ship has become nightmarish.Měl jsem tu… tu… tu děsivou noční můru.
I did have this… this… this terrible nightmare.Proč? Podívej se na ty rudě zářící oči a velkou děsivou masku!
Why, look at these glowing red eyes and big scary mask!Požírá mu to maso děsivou rychlostí.
It's assimilating his flesh at a frightening speed.Chceš starou, děsivou, nebo novou, vhodnou pro tebe?
You want an old-School, creepy one, Or a new, good-For-You one?Nevyužil jsi šanci udělat děsivou věc, co?
Couldn't take a chance and do the scary thing after all?Děsivou cizinci přijít na zem, ale Ben 10 je tam zastavit.
A terrifying aliens come to earth but Ben 10 is there to stop it.Někdo tam provozoval temnou a děsivou magii.
Somebody's been working a dark and terrible magic in there.Protože její maminka má děsivou práci. Ta malá holčička, co byla smutná.
Because her mom had such a scary job. Th-The little girl who was sad.Všichni říkali ať si nezačínám s děsivou Scarlett. Co?
Everyone said don't go out with Scary Scarlett. Knew what?Společnost s děsivou reputací předložila nabídku na převzetí.
A group with an appalling reputation has made a hostile take-over bid against us.A dalších 50 že budeš mít děsivou, příšernou noc.
And another 50 says you have an appalling, excruciating night.Děláme… Pořádáme děsivou, šílenou ceremonii, protože se snažíme otěhotnět.
We're doing… we're having a creepy, crazy ceremony, because we're trying to get pregnant.Jakékoliv ovoce… tohoto spojení by přivedlo děsivou šelmu.
Any fruit… of such a union would bring a terrible beast.Čtyři krát osm nugetek s děsivou omáčkou a strašnolkami.
Four 8-piece nuggets with a side of Scary Sauce and Fright Fries.Ale jsi oblečený v černém,máš plášť a velkou děsivou masku.
But you're all in black, you have a cape, andyou wear a big scary mask.Čtyři krát osm nugetek s děsivou omáčkou a strašnolkami.
With a side of Scary Sauce and Fright Fries. Four 8-piece nuggets.Ale ten spor týkající se toho celního případu nás stál děsivou částku.
But fighting this customs case has cost us an appalling amount.Čtyři krát osm nugetek s děsivou omáčkou a strašnolkami.
And Fright Fries. Four eight-piece nuggets with a side of Scary Sauce.Tu holčičku, co byla smutná, protože její máma má děsivou práci.
Because her mom had such a scary job. Th-The little girl who was sad.
