Примери коришћења Další příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyčkej na další příležitost!
Wait for the next opportunity!No, další příležitost už nemusí být.
Well, there may not be another time.Wil mi dá další příležitost.
Wil will give me another chance.To ovšem předpokládá, že budeme mít další příležitost.
That's provided we get a second chance!Nebudou mít další příležitost.
They won't get a second chance.Vidím to tak, že u lidí, jako jste vy,budu mít další příležitost.
The way I see it, a guy like you,I will get another shot.Zasloužím si další příležitost, trenére!
I deserve another shot, coach!U Amandy nikdy nevíš, kdy dostaneš další příležitost.
With Amanda, you will never know when you're gonna get another shot.Žádnou další příležitost už si nemůžeš dovolit.
You cannot afford any more chances.Musí to počkat na další příležitost.
But it must wait for another occasion.Máte další příležitost, jak nám pomoci.
Now there is another occasion on which you can assist us.Možná se mi naskytne další příležitost.
I might just get that chance again.Měl jsi další příležitost prověřit její věrnost?
Have you had any opportunity to further test her loyalty?Chci vám nabídnout další příležitost.
I came to offer you a new opportunity.To byla další příležitost prozradit tyto podezřelé.
That would have been another time to mention these suspects.Musel jste počkat na další příležitost.
You had to wait for another occasion to arise.Žádnou další příležitost k útěku už bych nikdy neměl.
There's no way I would have ever gotten another chance to escape.Až do dne, kdy se mu naskytne další příležitost.
Until one day, a new opportunity arises.Kdy budeš mít další příležitost setkat se s premiérem?
When will you get another chance to meet the prime minister?Okay, děti, no tak,dostanete další příležitost.
Okay, kids, come on,we will take you another time.Další příležitost vytrubovat světu jeho osobní válku s Bohem.
And another chance for him to trumpet his personal war against God.Tohle je pro něj jen další příležitost, jak mě zklamat.
This is just another chance for him to let me down.On, my, jsme došli k tomu, že už nikdy žádná další příležitost nebude.
He, we, figured we would never get another shot at it.Jo, teď. Protože další příležitost mít nemusím.
Yes, right now. I don't know if I will get another chance to.Jestli dnes večer neodejdeš, tak už možná nebude další příležitost.
If you don't go tonight there might not be another chance.Zdá se, že máš další příležitost k tomu mi lhát. Ano, madam.
It seems like you have another chance to lie to me again. Yes, ma'am.Neexistoval žádný způsob, že bych měl další příležitost k útěku.
There's no way I would have ever gotten another chance to escape.Je to další příležitost ukázat vyspělost našich technologií.
But it's another chance to demonstrate the superiority of our technology.Její život v dospělosti je tak krátký, žeby nemusela mít další příležitost.
Her adult life is so short,she may not get another chance.Měl jste další příležitost, analyzovat tělo Gibsona Hawkea?
