Sta znaci na Engleskom DELIKTY - prevod na Енглеском

• offences
• crimes
• offenses
• torts

Примери коришћења Delikty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Třikrát v polepšovně za drogové delikty.
Three trips to juvie for drug offenses.

Nemovitosti, delikty… Je to pětihodinový let.
Real property, torts… It's a five hour flight.

Najednou to byly drogy a drobné delikty.
All of a sudden, it was drugs and petty crime.

Nemovitosti, delikty… Je to pětihodinový let.
It's a five hour flight. Real property, torts.

Že nejsme odpovědní za politické delikty.
That we aren't responsible for political crimes.

Přestupky a spravni delikty podle polskeho prava.
Offenses and administrative torts in Polish law.

Jo, nesmyslné tresty za drobné drogové delikty.
Bullshit sentences for minor drug crimes Yeah.

Projednává správní delikty a přestupky.
Discusses administrative offenses and offenses..

Ovšem FBI taky řeší federální daňové delikty.
But the FBI also handles federal tax violations.

Nebyl nikdy spojován s žádnými delikty souvisejícími s tímto obviněním.
He was never charged with any offense related to that inquiry.

Mladík je policii znám pro menší delikty.
The man is known by the police for some petty crimes.

Správní delikty a požadavek formy právní úpravy povinností na příkladu místní regulace pozemní dopravy.
Administrative delicts and requirement of legal regulation form of duties within the example of local traffic regulation.

Tři z Darbyho chlapů seděli za sexuální delikty.
Three of Darby's guys have done time for sex crimes.

Navrhovaná směrnice o trestném činu proti životnímu prostředí zajistí, že se vážné delikty proti životnímu prostředí stanou předmětem účinných sankcí za trestné činy v celé Evropské unii.
The proposed environmental crime directive will ensure that serious environmental offences are subject to effective criminal sanctions throughout the European Union.

Reforma správního trestání a disciplinární delikty.
Reform of Administrative Punishment and Disciplinary Offenses.

A on má více zkušeností s toxickými delikty než kdokoliv jiný.
It covers all our expenses to date… and he's got more toxic tort experience than anyone.

Násilnický, nezvládnutelný… ve dvánacti letech měl za sebou čtyři zatčení za drobný delikty.
Violent, hard… was arrested a few times when I was twelve… for minor offenses.

Uzavřít případ Michaela Farmera. Postarat se, že ho za jeho strašlivé činy odsoudí, a delikty Timothyho Ifielda veřejně neventilovat.
Closing the case against Michael Farmer, securing a conviction for his awful crimes and keeping Timothy Ifield's offences an internal matter.

Je to seznam mužů, kteří byli před válečným soudem za dezertaci, zbabělství a jiné delikty.
It's a list of men court-martialled for desertion, cowardice and other offences.

Členské státy se dohodnou na definicích deliktů proti životnímu prostředí, na rozsahu odpovědnosti podniků za tyto delikty a na potřebě zavést účinné, přiměřené a odstrašující sankce.
The Member States will agree on definitions of environmental offences, on the extent of corporate liability for such offences, and on the need to introduce effective, proportionate and deterrent sanctions.

V návaznosti na IDD také vzroste maximální výše pokut za správní delikty.
Following the IDD, the maximum amount of penalties for administrative wrongdoings will also increase.

Správní delikty jsou členěny na přestupky a jiné správní delikty, kdy přestupkem je pouze takový protiprávní čin, který je zákonem výslovně jako přestupek označen.
Administrative offenses are divided into'infractions'(přestupky) and'other administrative offenses', whereas only those unlawful acts which are expressly referred to by law as'infraction' constitute an infraction- and these can only be committed by a natural person.

Šest znásilnění s napadením ve 2005 a smíšené drogové delikty, pane.
Six rapes in'05 with assault and drugging charges mixed in, sir.

Pořád se pohřešuje. Juliin sociální pracovník nám řekl, že ji hledala policie za nějaké drobné delikty.
Julie's caseworker told us that she was wanted for some petty crimes, bouncing checks.

Tím se podporuje nežádoucí jednání, kdy nezodpovědní podnikatelé přemisťují svou hospodářskou činnost do zemí, kde jsou tresty za delikty proti životnímu prostředí mírnější.
This encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences against the environment are less severe.

Skutečně jde o krutý trest, jehož praktikování je často nepřiměřené, neboť bývá udílen za drobné a velice pochybné delikty.
This really is a harsh punishment, use of which is often over the top, as it is sometimes meted out for minor and very dubious offences.

Který jsme zažívali pět let po válce. zatím se ovšem nedostaly ke svému nejvyššímu vrcholu, Sexuální delikty narůstají.
Sex crime is on the rise, but it hasn't reached the heights we had in the first five years after the war.

Dále by měl student proniknout do právních norem, které upravují regulaci reklamy, hospodářskou soutěž, rozhlasové a televizní vysílání, povinnosti při vydávání periodických tiskovin, delikty v oblasti veřejného práva, apod.
Additionally the students get involved with legal standards which adjust advertisement regulations, commercial competition, radio and television broadcast, obligations in press publishing, public rights offences, etc, in order to be prepared for further instruction in these areas.

Jeho delikt byl zanedbatelný.
His offense would be minimal.

Jde o delikt za zveřejnění skutečností ze soukromého života.
There is a tort for the disclosure of private facts.

Како се користи "delikty" у реченици

A byť netrestané méně závažné delikty jsou předpolím a „iniciací“ pro páchání deliktů závažných, kdy už je „pozdě“, a škody jsou vyšší.

V souvislosti s Novým občanským zákoníkem se tyto správní delikty vztahují i na osoby, podnikající tzv. „na černo”, tedy na černo pěstující révu, vyrábějící a prodávající víno.

Tím, že správní orgány neuvedly ve výroku rozhodnutí poruchové delikty, jejichž spáchání žalobkyni ve skutečnosti přičítaly, zásadně zkrátily žalobkyni na jejím právu na obhajobu.

Dozvíte se, jaké tresty postihly provinilce za vraždu, krádež, žhářství, mravnostní delikty nebo kde ve Dvoře Králové byla katovna a kde stávala šibenice.

Poté na krajské kriminálce odhaloval hospodářské delikty.

Pokuta stanovená v 60 odst. 14 ať již v sazbě do Kč nebo v sazbě do Kč je postihem právnických osob za správní delikty.

Správní delikty 1. § 39 Část o správních deliktech je zcela přepracovaná.

V zásadě obsahuje delikty vyplývající z nedodržení povinností stanovených předpisů EU, jakož i tímto zákonem.

Pokud by totiž uvedly poruchové delikty ve výroku rozhodnutí I.

Ve skutečnosti však byla žalobkyni uložena pokuta za širší okruh správních deliktů, aniž by tyto další delikty byly uvedeny ve výroku uvedeného rozhodnutí.