Примери коришћења Demontáží на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrá práce. Začneme s demontáží.
Very good.- On to the disassembly.Před demontáží součásti pohonu zajistěte.
Secure the drive components before disassembly.Pokaždé zkontrolujte, že je pila odpojena p²ed montáží a demontáží.
Make sure the saw is unplugged before installation and removal.Před demontáží nože vypusťte olej ze zásobníku oleje.
Prior to removing the blade, drain the oil from the oil tank.Pojistné matice kol ochraňují kola před demontáží běžným nářadím.
Locking wheel nuts protecting wheels before removing conventional tools.Před demontáží je nutno nejprve odpojit zástrčku zapalovací svíčky.
It is necessary to first disconnect the spark plug before disassembly.Nachází bez dozoru, a také před montáží, demontáží a čištěním.
When it is left unattended and before assembling, disassembling and cleaning.Před instalací nebo demontáží akumulátoru vždy nástroj vypněte.
Always switch off the tool before installation or removal of the battery cartridge.Pojistné šrouby kol ochraňují kola před demontáží běžným nářadím.
Locking wheel bolts protect the wheels before removing conventional tools.Před demontáží a čištěním fritézy počkejte, dokud olej úplně vychladne.
Wait for the oil to cool completely before disassembling and cleaning the fryer.Inženýři k raketoplánu, prosím, začněte s demontáží.
Engineering crew, please make your way to the shuttle for commencement of deconstruction.Před demontáží přístroje je nutno v potrubí snížit tlak na hodnotu atmosférického tlaku.
Pressurised pipes have to be depressurised before removing the device.Pokud musí být naviják odmontován, uvolněte před další demontáží napětí pružiny.
If the reel must be disassembled, release spring tension before further dismantling.Před instalací nebo demontáží zajistěte, aby byla síťová zástrčka vytažena ze zásuvky.
Ensure that the plug is removed from the wall socket before attaching or Pokud má být přístroj ponechán bez dozoru a vždy před montáží, demontáží.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Aby nedošlo ke zranění nebok poškození majetku, postavte sekačku před demontáží akumulátorové jednotky na stojan.
To prevent injury or property damage,place mower on kick stand before removing battery pack.Vždy odpojte přístroj od síťové zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.
The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning.Vždy odpojujte zařízení od napájení, když je ponecháno bez dozoru, a také před montáží, demontáží nebo čištěním.
Always unplug the unit from wall outlet when it is left unattended and before assembling, dismantling or cleaning.Ve všech navazujících potrubích nebo zásobnících musí být před demontáží senzoru snížen tlak na hodnotu atmosférického tlaku.
All the relevant process pipes or containers must be depressurised before dismounting the sensor.Vždy odpojte spotřebič od elektrického napájení, je-li ponechán bez dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Před seřizováním nebo před montáží či demontáží dílů vždy z nástroje vyjměte plynový zásobník a baterii.
Always remove the gas and battery from the tool before making adjustments or before attempting any part assembly or disassembly.Vždy, když je zařízení ponecháno bez dohledu, odpojte ho a to také před montáží, demontáží nebo před čištěním.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Před výměnou příslušenství,před montáží a demontáží, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
Before replacing accessories,before assembly and disassembly, turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket!Přístroj vždy odpojte ze zásuvky, je-li ponechán bez dozoru, a dále před jeho montáží, demontáží nebo čištěním.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Před demontáží elektrických kabelů přístroje je nutno zajistit, aby byly všechny kabely vedoucí do senzoru odpojeny od napájení, odděleny mezi sebou navzájem a také vůči referenčnímu potenciálu prostoru s nebezpečím výbuchu.
Before dismantling the electrical connecting lines of the device, ensure that all the cables leading to the sensor are de-energised themselves and to the reference potential of the explosive area.Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.
The appliance should always be disconnected from the mains when not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.Jak víme, tak tento týden Jasný? mého akademického rivala, Milese Leonarda. se zabýváme psychologickou demontáží.
Devoting our attention to the psychological dismantling As you all know, this week we are of my academic rival, Miles Leonard.Pokud necháváte spotřebič bez dozoru, případně před montáží, demontáží nebo čištěním, vždy ho odpojte od zdroje napájení.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.Vždy odpojte spotřebič z napájecího zdroje když se nachází bez dozoru, a také před montáží, demontáží a čištěním.
Always unplug the appliance from the electrical outlet when it is left unattended and before assembling, disassembling and cleaning.
