Примери коришћења Dobývání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebude žádné dobývání.
There won't be a siege.Dobývání Forlí začalo.
The siege at Forli has begun.Vzdali se dobývání.
Their conquests surrendered.Dobývání Kartága se blížilo ke konci.
The siege of Carthage was coming to an end.Láska má způsob, um, dobývání.
Love has a way of, um, conquering.Bylo zakončeno dobývání pevnosti.
So it ended, the siege of the fortress.Slyšel jsem historky o jeho dobývání.
I have heard tale of his conquests.Díky jeho dobývání přinesl úžasné reformy.
He brought reforms through his conquests.Oheň byla zbraň, která začala naše dobývání planety.
Fire was the weapon that began our conquest of the planet.Galaktická dobývání jsou dávnou minulostí.
Galactic conquests are a thing of the past.Jo. Máyové byli hlavně o válce a mučení a dobývání.
Yeah. The Maya were all about war and torture and conquest.Prvním motivem je dobývání zlata a stříbra.
The first motive is mining gold and silver.Chci znát vaše pocity z válčení, zabíjení a dobývání.
I want to learn all about your feelings on war and killing and conquest.Pohybuje se… dobývání civilizací. od planety k planetě.
It moves… from planet to planet conquering civilizations.Jo. A sportu.Máyové byli hlavně o válce a mučení a dobývání.
And sports. Yeah.The Maya were all about war and torture and conquest.Pohybuje se… dobývání civilizací. od planety k planetě.
From planet to planet It moves… conquering civilizations.Kattegat může přežít aprospívat jedině díky obchodu, ne dobývání.
Kattegat can only survive andgrow prosperous through trade, not conquest.Pohybuje se… dobývání civilizací. od planety k planetě.
Conquering civilizations. from planet to planet It moves.Ale mluvil jsi o tom, žeKattegat bude velký díky obchodu, ne dobývání.
But you spoke about makingKattegat great through trade, not conquest.Pohybuje se… dobývání civilizací. od planety k planetě.
From planet to planet conquering civilizations. It moves.To samé chvástání,chladné oči, dobývání, ta zeď okolo srdce.
It's the same bravado,the steely eyes, the conquests, the wall around the heart.Pohybuje se… dobývání civilizací. od planety k planetě.
Conquering civilizations. It moves… from planet to planet.Kattegat může přežít aprosperovat prostřednictvím obchodu, ne dobývání.
Kattegat can only survive andgrow prosperous through trade, not conquest.Když uspějeme při dobývání Dunholmu, kdo si ho nechá?
If we are successful in taking Dunholm, who gets to keep it?Dobývání světa je menší umělecká než dobývání člověka.
Conquering the world is less an art than conquering a man.Bude probíhat ve fázích. Dobývání severoamerického západu.
The conquest of the North American West… Let's go. will unfold in stages.Gen-san, Zapomeň na Rindamana a soustřeď se na dobývání Suzuran.
Gen-san, let's forget about Rindaman and concentrate on conquering Suzuran instead.Bude probíhat ve fázích. Dobývání severoamerického západu.
The conquest of the North American West… will unfold in stages. Let's go.Ale celá vaše historie není nic než jen imperialistické dobývání.
For God's sake… But your whole history is full of nothing but imperialist conquests.Něco o… ehm…- Dobývání cizích světů vašimi atomovkami.
Oh, it was something about, conquests of other worlds using your atomic weapons.
