Примери коришћења Doplňkového на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Změnila se rovněž struktura doplňkového slovníku.
The structure of the Supplementary Vocabulary also changed.S výhradou TÜV doplňkového osvědčení části v souladu s§ 19 odst.
Subject to the TÜV supplementary part certification in accordance with section 19 par.Zvýšit transparentnost a srovnatelnost doplňkového pojištění.
Increasing transparency and comparability of ancillary insurance.Co je náplní našeho doplňkového přípravného kurzu na zkoušku IELTS?
What is our IELTS Supplementary preparation course?Si ve velení avelitelství to může zaplatit z doplňkového rozpočtu.
You're the primary, andHQ can take it out of the supplemental budget.Na členských státech bude, zda tohoto doplňkového nástroje, který připravila Komise, využijí.
It will be up to the Member States if they make use of this additional tool prepared by the Commission.Si ve velení a velitelství to může zaplatit z doplňkového rozpočtu.
Of the supplemental budget. You're the primary, and HQ can take it out.Přehled doplňkového vybavení Pro zařízení je k dispozici následující doplňkové příslušenství.
Overview of Optional Equipment The following Odpovídající TÜV Certifikace doplňkového jsou k dispozici.
The corresponding TÜV supplementary part certifications are available.Poté může zpřesnit kód 60100000-9 pomocí jednoho či více kódů z doplňkového slovníku.
Then, it can make code 60100000-9 more accurate using one or several codes from the Supplementary Vocabulary.Součástí doplňkového pojištění je také poškození či zničení nárazem nebo zřícením posádkou řízeného letícího tělesa, jeho části nebo nákladu.
Supplementary insurance also includes damage or destruction caused by a collision or a fallen aircraft or cargo.Výhodou je také široká nabídka doplňkového příslušenství.
There is also a wide range of extra accessories available for this model.Pokud máte aktuálně nainstalován pouze 1 nebo 2 satelity,nemusí vám aktuální nastavení instalace umožnit přidání doplňkového satelitu.
If you currently have only 1 or 2 satellites installed,the current installation settings might not allow adding an extra satellite.Během doplňkového studia složil státní zkoušky na Výzkumném ústavu inženýrského studia ČVUT, a to z předmětů pedagogika, didaktika a psychologie.
Passed his state examination in pedagogy, didactics and psychology during additional studies at the Engineering Studies Research Institute of the Czech Technical University.Tyto změny se týkaly hlavního slovníku i doplňkového slovníku.
These amendments affected the Main Vocabulary and the Supplementary Vocabulary.Použitým doplňkového teplotního senzoru, Qubino Relé může odesílat teplotu do vašeho systému, to dále můžete využívat k ovládání tepla, žaluzií nebo ventilačních systémů.
Using an optional temperature sensor, the Qubino Relay can report the temperature to your system- you can use this to control heating, blinds and ventilation systems.Menza poskytuje stravovací servis- obědy a večeře,včetně doplňkového prodeje.
The canteen provides catering service- lunch anddinner including complementary sales.Jan je absolventem bakalářského oboru Německý jazyk aliteratura na UK v Praze(2014) a doplňkového studia pro tlumočníky a překladatele na právnické fakultě téže univerzity 2017.
Jan earned the Bachelor's degree in German language andliterature at Charles University in Prague(2014) and also graduated from a course for interpreters and translators organised by the Law Faculty at the same University.Tiskárna je vybavena užitečným softwarem včetně ovladačů a doplňkového softwaru.
The printer comes with helpful software, including printer drivers and optional software.Vysavač je vybaven velkým souborem doplňkového příslušenství, jako jsou hubice pro sběr vody, hubice na šamponování, hubice na suché vysávání se separátorem malých předmětů, schránka na nesené příslušenství.
The vacuum cleaner is equipped with a large set of complementary accessories such as nozzle for collecting water nozzle shampooing, dry vacuuming nozzle separator small items compartment for accessories mounted.Pokud potřebujete tiskárnu zvednout,použijte držadla na jednotce doplňkového podavače.
If you need to lift the printer,use the handles in the optional feeder unit.Nová generace přesvědčuje svým novým interiérem,novým designem a možností doplňkového vybavení, které umožňuje pracovat produktivně a bez únavy", zdůrazňuje Gert Reichetseder, mluvčí managementu Wacker Neuson Linz.
The new generation impresses with a new interior,a new design and additional outfitting options, which allow for a productive and fatigue-free work," emphasizes Gert Reichetseder, spokesman for management at Wacker Neuson Linz.Prodej léků, zdravotnického materiálu, výživy pro děti,léčebné kosmetiky a dalšího doplňkového sortimentu.
Sale of medicinal drugs, medical material, babyfood,medicinal cosmetics and other supplementary products.Je třeba zdůraznit, že jednou z velkých výhod fondu je, že může být použit jako zdroj doplňkového financování výzkumu, na který se nevztahuje sedmý rámcový program.
It should be emphasised that one of the Fund's great advantages is that it can be used as a source of supplementary finance for research not covered by the Seventh Framework Programme.VYSVĚTLIVKY K ODDÍLŮM01 AŽ 44 A 48 TÝKAJÍCÍM SE PRODUKTŮ CPV se skládá z hlavního slovníku a doplňkového slovníku.
EXPLANATORY NOTES FOR DIVISIONS 01 TO 44, AND48 CONCERNING SUPPLIES The CPV is composed of a Main Vocabulary and of a Supplementary Vocabulary.Komise ve svém sdělení ze dne 8. dubna mimo jiné zdůraznila užitečnost inovativních mechanismů financování jakožto doplňkového nástroje k oficiální rozvojové pomoci, přičemž tyto dva nástroje se navzájem podporují.
In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.Vytiskne stavovou stránku, což umožňuje kontrolu informací včetně aktuálního nastavení,dostupné paměti a nainstalovaného doplňkového zařízení.
Prints the status page, allowing you to check the information including current settings,available memory space, and optional equipment installed.Zásluhou rozsáhlého a doplňkového posudku našich pěti divizí jsme byli schopni připravit komplexní nabídku pro CEA, která splňuje požadavky na řízení projektu, servis daného zařízení a radiační kvalifikace," řekl ředitel divize AREVA Dismantling and Services Alain Vandercruyssen.
Thanks to the wide-ranging and complementary expertise of our five divisions, we were able to put together a customized offer for the CEA, meeting their requirements in terms of project management, servicing of the installations and radiological qualification.Nicméně, některé pojišťovny zvládnout tuto situaci jinak, proto doporučujeme Vám obrátit se na pojišťovnu apředložit TÜV certifikaci doplňkového k nim.
However, some insurance companies handle this situation differently so we recommend that you contact your insurer andsubmit the TÜV supplementary part certification to them.Většina pozměňovacích návrhů se týkala horizontálních otázek, jako je začlenění rovnosti pohlaví a věku do souhrnu proměnných avyužití dodatečného a doplňkového financování poskytovaného některými programy Společenství v obou oblastech spadajících do oblasti působnosti tohoto nařízení.
Most of the amendments dealt with horizontal issues, like the inclusion of gender and age in the breakdown variables andthe use of additional and complementary financing provided by certain Community programmes in the two areas covered by the regulation.
