Sta znaci na Engleskom DOSAHOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• achievement
• achieving
• reaching
• attainment
• achieve

Примери коришћења Dosahování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příručka k dosahování přesných výsledků plnění.
Guideline for Ensuring Accurate Filling Results.

Dosahování nízkých RPO v databázích Microsoft SQL a Oracle.
Achieve low RPOs for Microsoft SQL and Oracle databases.

Jedině tak můžeme očekávat úspěch v dosahování vytýčených cílů.
Only in that way can we expect to succeed in reaching the set targets.

Důležitou roli při dosahování těchto cílů bude zřejmě hrát doprava.
Obviously transport will need to play a large part in the attainment of those targets.

Mezinárodní broker InstaForex uvádí pro své partnery nový nástroj pro dosahování marketingových cílů.
The international broker InstaForex introduces its partners to a new instrument for reaching marketing goals.

Hodnotili jsme dosahování cílů v EU společně s řízením zdrojů.
We have assessed the achievement of goals in the EU together with the management of resources.

Budete aktivně a eticky přispívat k dosahování nastavených cílů kvality.
Actively contribute to achieving the established quality goals and objectives, ethically.

Povinnost dosahování energetických úspor vyplývá z programů EU, i když je autor přímo nezmiňuje.
Obligation to reach energy savings implies from the programs of EU, although author doesn't mention them.

Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020.
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives.

Deset let po přijetí Ottawské úmluvy můžeme slavit značný pokrok při dosahování jejích cílů.
Ten years after the approval of the Ottawa Convention we can celebrate considerable progress in the achievement of its objectives.

Jejich dobrá práce je klíčem k dosahování spokojenosti našich zákazníků po celém světě.
Their good work is the key to achieving the satisfaction of our customers all around the world.

Je povinností Evropského parlamentu pokračovat ve sledování její účinnosti a dosahování jejích cílů.
It is the duty of the European Parliament to continue to monitor its effectiveness and the attainment of its objectives.

Naše firma je zaměřena na dosahování skutečných výsledků prostřednictvím všech našich pro bono projektů.
Our firm is dedicated to achieving real results through all of our philanthropic activities.

Následně byly navrženy nové ukazatele pro měření pokroku při dosahování sociálních, ekonomických a ekologických cílů.
New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.

Informace o stabilitě dosahování určité výše profitu nám v SeasonAlgo podává filtr APW% Average Profit Win.
Information about stability of reaching a certain level of profit is provided by SeasonAlgo filter%APW Average Profit Win.

Jamal Malik byl včera v noci zadržený pro podezření z podvodu. Jako kdyby si už neužil své při dosahování poslední otázky.
Reaching the final question, Jamal Malik… was last night arrested… And if there wasn't enough drama in a contestant… on suspicion of fraud.

V zelené knize Komise navrhuje dosahování environmentálních cílů za nižší a rozumnější cenu.
In the Green Paper, the Commission is proposing to achieve the environmental targets at a lower and a reasonable cost.

Dosahování vysokého počítacího rozlišení vyžaduje špičkovou kvalitu váhové elektroniky z hlediska opakovatelnosti.
To achieve a high counting resolution, the quality of the weighing electronics in terms of repeatability needs to be superior.

Rád bych také vyzdvihl úlohu náboženství v dosahování křesťanských principů souvisejících s dobrovolnictvím.
I would also like to emphasize the role of religions in the achievement of Christian principles related to volunteering.

Dosahování rovnosti žen a mužů jako vzájemných partnerů pro rozvoj, naplňování lidských práv, míru a bezpečnosti.
Achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace and security.

Převezměte prosím aktivní koordinační roli při dosahování mezinárodní dohody o všech těchto věcech, které se týkají Arktidy.
Take an active coordinating role in reaching international agreements on all of these issues relating to the Arctic.

Proces dosahování rozhodnutí ohledně souboru opatření zaměřených na pomoc, kdy Francie a Německo jednaly velmocensky, byl velmi nákladný a zdlouhavý.
With France and Germany acting like great powers, the process of reaching a decision on the assistance package was very expensive and protracted.

Bazénová jednotka s integrovaným tepelným čerpadlem a cirkulační klapkou- způsob dosahování žádané vlhkosti je různý dle zvoleného režimu chodu jednoty.
Pool unit with integrated heat pump and circulation flap- the method of achieving the desired humidity varies according to the selected unity mode.

Naším hlavním cílem není dosahování zisku, ale podpora environmentálních, ekonomických a sociálních složek společenského života.
Our main objective is not achievement of profit but support of environmental, economic and social components of the society.

Díky jedinečnému spojení pružného listu vrat, zesílení aluminiovými profily a spirálovou technikou EFAFLEX je možné dosahování rekordních rychlostí vrat EFA-STR.
Due to the unique combination of flexible door leaf, reinforcement by aluminium profiles and the EFAFLEX spiral technology, the EFA-STR can achieve record speed.

Tímto způsobem mohou napomoci dosahování cílů lisabonské strategie z hlediska růstu, vzdělávání, zaměstnanosti a sociální soudržnosti.
In this way they can help to achieve the targets of the Lisbon Strategy in terms of growth, education, employment and social cohesion.

A zpráva pana Cortése Lastry jménem Výboru pro regionální rozvoj o přispění politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020.
The report by Mr Cortés Lastra, on behalf of the Committee on Regional Development, on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives.

RO Oblast kultury rozhodně přispívá k dosahování hospodářských cílů vzhledem k tomu, že je v ní zaměstnáno přibližně 5,8 milionů osob.
RO The field of culture definitely contributes to achieving economic objectives, taking into account that there are roughly 5.8 million people employed in it.

Dosahování cílů stanovených v rámcové legislativě nesmí způsobovat zatížení pro spotřebitele a firmy z důvodu nadměrného zvyšování cen energie.
Achievement of the targets set in the framework legislation must not impose a burden on consumers and firms because of an exhorbitant increase in energy costs.

Koncepce štíhlé laboratoře se zaměřuje na nejefektivnější způsob dosahování výsledků z hlediska nákladů a/nebo rychlosti a na co nejefektivnější využívání zdrojů.
A lean laboratory is one which is focused on delivering results in the most efficient way, in terms of cost and/or speed, with the most efficient use of resources.

Како се користи "dosahování" у реченици

Dosahování štěstí Hlavním prodejním přínosem eudaimonického štěstí je, že vkládá kontrolu, odpovědnost a odměnu do rukou jednotlivce.

Znamená přiznat, že z pohledu dosahování určitých cílů jedná špatně drtivá většina všech kolem nás – a to je něco, co si člověk vůbec nechce připustit do hlavy.

Relační a konvenční pojetí sociální struktury a stratifikace. 3) Mobilitní analýza a modely dosahování statusu.

Využívat je budeme buď přímo k dosahování našich cílů nebo formou příspěvku konkrétním osobám, které realizaci zajistí.

Pojednáno je téma sociální mobility, dosahování statusu a kulturní reprodukce (kulturní kapitál).

Základní model utváření statusu a přístupy k analýze mobilitních tabulek. 4) Sociálně psychologický model dosahování socioekonomického statusu.

Napomáhá při dosahování cílů, hledání vnitřních zdrojů a zvyšování srozumitelnosti záměrů.

Tyto cesty jsou blízké mému uvažování přirozeného plynutí spíše než dosahování pod tlakem, proto je doporučuji a snažím se vést touto cestou.

Znovu potvrdil své odhodlání ujmout se vedení při uzavírání konfliktů na africkém kontinentu a při dosahování sociálního a hospodářského rozvoje.

Tyto definice se zaměřovaly na pojetí čtení jako nástroje k dosahování cílů, nezdůrazňovaly však aktivní a iniciativní úlohu čtenáře při porozumění a využití informací.