Примери коришћења Dosahují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane, dosahují rychlosti 48 uzlů.
Sir, they're making 48 knots.Kompresor a vedení dosahují při provozu vy.
Compressors and lines reach high tempera.Dosahují proporcí epidemie.
They're reaching epidemic proportions.Časové poruchy dosahují kritické úrovně.
Temporal disturbances reaching critical levels.Dosahují do nebe, jako stromy.
They reach up to the sky like trees.Urovně šílenství dosahují nebezpečných hodnot.
Insanity levels reaching dangerous levels.Dosahují rychlosti až 320 km/h.
They reach speeds of 200 miles an hour.Systémy podpory života dosahují kritického stavu.
Life support systems reaching critical.Věci dosahují kritického bodu.
Things are reaching a critical point.Mám to! Systémy podpory života dosahují kritického stavu.
Got it! Life support systems reaching critical.Naši vědci dosahují úspěchů na národní i mezinárodní úrovni.
Our scientists have achieved success at national and international levels.Opakuji. Systémy podpory života dosahují kritického stavu.
Repeat, life support systems reaching critical.Plameny stále dosahují 45 metrů, takže k tomu zjevně ještě nedošlo.
The flames are still 150 feet high, so that obviously didn't happen.Existuje jen málo komedií, které dosahují úrovně tohoto díla.
There are only few comedies achieving the level of this work.Naši vědci dosahují značných úspěchů jak v národních, tak mezinárodních grantových programech.
Our scientists have achieved considerable success with respect to both national and international grant programmes.Systémy podpory života dosahují kritického stavu. Mám to!
Got it! Life support systems reaching critical!Působením různě silných výbojů psychické energie dosahují Nekroni extáze.
Effects of different strengths of psychic energy discharges nekron reach ecstasy.Vrata EFA-STR dosahují rychlostí až 4,0 m/s.
The EFA-STR achieves a speed of up to 4.0 m/s.Je zde mnoho sloupů, z nichž některé dosahují výšky 12 stop.
Some reaching to a height of nearly 12 feet. Here there are many pillars.Po aplikaci DNA-5, dosahují dospělosti za pár dnů.
Using DNA-5, reaching to adult in a matter of days.Je zde mnoho sloupů, z nichž některé dosahují výšky 12 stop.
Here there are many pillars, some reaching to a height of nearly 12 feet.Po aplikaci DNA-5, dosahují dospělosti za pár dnů.
With the aid of DNA-5, adult hood is reached in a matter of days.Nástavce a plastové díly v blízkosti nástavců dosahují rychle vysokých teplot.
The attachments and the plastic parts near the attachments reach a high temperature quickly.Kapalinou chlazené motory dosahují rychlejších cyklů a dlouhých fází dotlaku.
Liquid-cooled motors enable fast cycles and long holding pressure phases.Hydraulické kapaliny v těchto aplikacích většinou dosahují provozní teploty 55 C.
Hydraulic fluids in this of applications usually reach operating temperatures of about 55 C.Existují také výjimky, které dosahují při vyšších teplotách pouze svého minimálního opotřebení.
There are also exceptions, which only reach their minimum wear at higher temperatures.Narovnávací destičky aplastové díly v blízkosti destiček dosahují rychle vysokých teplot.
The straightening plates andthe plastic parts near the plates reach a high temperature quickly.Že moderní operační paměti DDR4 dosahují výrazně vyšších frekvencí i přes nižší napětí.
Modern DDR4 operating memory reaches significantly higher frequencies despite a lower voltage.Tvoří je masivní, relativně těžší přístupný hřbet pokryt smrkovými lesy,jehož vrchy dosahují výšky nad 1200 metrů nad mořem.
It consists of a massive, relatively hardly accessible ridge covered with spruce forests,hills which amount to over 1,200 meters above sea level.Systémy podpory života dosahují kritického stavu. Opakuji.
Repeat, life support systems reaching critical.
