Примери коришћења Federální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Federální soud.
The U.S. courthouse.Někam daleko. Federální soud.
FEDERAL COURT Far away.Federální policie Guilhome měl pravdu.
Guilhome was right. CURITIBA- FEDERAL POLICE.Je konec? calderoni federální soudní policie?
COMMANDER FEDERAL JUDICIAL POLICE It's over?Povolení k prohlídce v domě jejich zetě, je to tak? Federální soud?
FEDERAL COURT The search warrant for the son-in-law's house, correct?
Људи такође преводе
Calderoni federální soudní policie je konec?
COMMANDER FEDERAL JUDICIAL POLICE It's over?Rád bych, abys mě dovedl k federální rafinerii.
I would like you to take them to the Federation refinery.Calderoni federální soudní policie je konec?
It's over? COMMANDER FEDERAL JUDICIAL POLICE?Vítám vás na palubě federální lodi Voyager.
I would like to welcome you aboard the Federation Starship Voyager.Nechce tu federální vojsko o nic víc než my.
He doesn't want Federation troops here any more than we do.To bude nešťastné, až federální vojsko dorazí!
This will be an unhappy admission to make when the Federation troops arrive!Nějaký federální skautík se snaží si udělat jméno.
Some Boy Scout Fed trying to make a name for himself.Mé jméno je Kathryn Janewayová,kapitán vesmírné Federální lodi Voyager.
My name is Kathryn Janeway,Captain of the Federation Starship Voyager.Je konec? calderoni federální soudní policie.
It's over? COMMANDER FEDERAL JUDICIAL POLICE.Federální armáda je větší, než jsme mysleli… a mnohem silnější.
The Federation army's also much larger than we thought… and much stronger.Porušujete federální a městské předpisy.
You're in violation of federal and city regulations.Vaše veličenstvo, lorde Ortrone,horníci napadli federální zbrojnici.
Your Majesty, Lord Ortron,the miners have attacked the Federation armoury.V roce 2006, federální zasáhly Dunna s 36 žalobami.
In 2006, the Feds hit Dunne with a 36-count indictment.Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
And under no circumstances are we to allow this man to escape Federation space.Naše oběť má federální průkaz. Jmenuje se Christopher Perez.
Our victim has a federal I.D. His name is Christopher Perez.Prolezou každý akr znovu a znovu, dokud nedostanu to,co chci. Mezitím neuplyne den, aby federální bota nevstoupila na pozemek Nobles Holleru.
Until I get what I want. churning up every acre and then going over it again, In the meantime,I am telling you not a day passes federal boots aren't on the ground in Nobles Holler.Hej, to je federální dohoda, oni mi řekli abych se ho zeptal.
Hey, it's the D.E.A. 's deal. They asked me to approach him.Každý krajský, státní a federální policajt to auto musí hledat.
We need every county, state and fed cop looking for this car.Pokud federální vojsko přistane, bude můj lid bojovat, to vám slibuji, Doktore.
If Federation troops land, Doctor, my people will fight, I promise you.Odhaduji, že tu federální vojsko bude každou chvílí.
I estimate that the Federation troops will be here at almost any moment.Federální přítomnost, které se chceme raději vyhnout. takže tady bude určitá… Můj bratr a já kontrolujeme přístavy ve městě, ale ze zákazu se brzy stane půdní zákon.
Of the land, there will be a certain uptick in the kind of federal presence we prefer to avoid. My brother and I control the ports of the city, but with prohibition soon to be the law.A mnohem silnější. Federální armáda je větší, než jsme mysleli.
And much stronger. The Federation army's also much larger than we thought.Poslat pro federální vojska jistě vše jen zhorší.
Sending for Federation troops is the one thing that is certain to make things worse.Jeden chlap z federální databáze používal koruny, jinej zase parohy.
One guy in the fed database used crowns, another a set of antlers.Projeli je federální a státní databází a našli shodu.
They ran it through the federal and 
