Примери коришћења Hodnotného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ukradl by něco hodnotného.
He would have stolen something valuable.Nic hodnotného na černém trhu.
Nothing that's valuable on the black market.Dnes jsem udělal něco hodnotného.
I did something worthwhile today.Že moře má hodnotného protivníka.
My, the sea has a worthy opponent.Taky bych rád udělal něco hodnotného.
I would like to do something worthwhile, too.
Људи такође преводе
Torgo potřebuje hodnotného soupeře!
Torgo needs a worthy challenger!Měl jsi mi přivést něco hodnotného.
You should have brought something valuable to me.Vždy hledáš hodnotného protivníka.
You always seek a worthy opponent.Jako bych dokázal něco hodnotného.
I feel like I have accomplished something worthwhile.Vždy hledáš hodnotného protivníka.
You were looking for a worthy opponent.Nemám ponětí. V tom vaku nebylo nic hodnotného.
No idea. Nothing of any value in that pack.Máte-li něco hodnotného, můžete to zkusit.
If there is anything valuable, you can try it.Adriana nenabídla nic hodnotného.
Adriana didn't offer anything valuable.Nepsal nic hodnotného. ano, Dostojevskij.
Yes, Dostoyevsky. He hasn't written anything worthwhile.Víte, já jsem tady vybudoval něco hodnotného.
You know, I have built something valuable here.Udělal si něco hodnotného s tvým životem.
You have done something worthwhile with your life.Ano, Dostojevskij. nepsal nic hodnotného.
Yes, Dostoyevsky. He hasn't written anything worthwhile.Jednou chci napsat něco hodnotného, až se zbavím všech iluzí.
If I ever want to write something worthwhile, I have to.Musí být štědrý,půjčit něco tak hodnotného.
He must be a generous guy,loan you something so valuable.Ano, Dostojevskij. Nic hodnotného nenapsal.
Yes, Dostoyevsky. He hasn't written anything worthwhile.Jestli chceš měnit,musíš mít něco… hodnotného.
If you wanna trade,you better have something of… value.No… já nic jiného hodnotného, co by patřilo mně, nemám.
Well… I don't know that I have much else of value that belongs to me.Toto může být ohromná šance udělat něco hodnotného.
This could be a great chance to make something worthwhile.Myslel jsem, že dělám něco hodnotného, ale možná ne.
I think I'm doing something worthwhile, but maybe I'm not.Na oplátku bych vám chtěl nabídnout něco o obrovsky hodnotného.
In return, I offer you something of great value.Víš, že jsem neudělala nic hodnotného od té doby, co mi bylo 18.
You know, I haven't done anything worthwhile since I was 18.Konečně obrátí tyhle stojaté vody na něco hodnotného.
He's finally going to turn this backwater into something worthwhile.Takže jediný, kdo tady tvoří něco hodnotného, budeš ty, starouši.
Well, I guess the only one who does anything of value around here is old Dick.Mluvím o investování času do něj, dělat něco hodnotného.
I'm talking about investing time with him, doing something worthwhile.Pokud by v tobě neviděla něco hodnotného, nikdy by se námi nezabývala.
If she didn't see anything worthy inside you, she never would have dealt with us.
