Примери коришћења Hrubost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poděkování je hrubost?
Thanks' is rude?Ta hrubost je úmyslná.
That roughness is deliberate.Zbytečná hrubost!
Unnecessary roughness!Zbytečná hrubost, číslo 16 a 34.
Unnecessary roughness, Number 16 and Number 34.Omlouvám se za svou hrubost.
I apologize for my rudeness.Sex, alkohol, hrubost, hloupost.
Sex, alcohol, vulgarity, stupidity.Omlouvám se za jeho hrubost.
I am so sorry for his rudeness.Sex, alkohol, hrubost, hloupost.
Stupidity. Sex, alcohol, vulgarity.Ne, sám tím odkryl svoji hrubost.
No, the discourtesy was all his.Neber si jeho hrubost k srdci.
Don't take his rudeness to heart.Dostala jsem pět minut za hrubost.
I got five minutes for roughing.Omlouvám se za hrubost svého manžela.
I apologize for my husband's rudeness.Nespavost není omluva za hrubost.
Insomnia is no excuse for violence.Je to eufemismus pro hrubost, pane Elliote?
Is that a euphemism for rude, Mr. Elliot?Já jsem samuraj, vole co vynalezl hrubost.
I'm the samurai dude who invented rude.Musím se omluvit za hrubost našich metod.
I must apologize for the crudeness of our methods.No, ale to pořád\Nneomlouvá vaši hrubost.
Well, this still doesn't excuse your rudeness.Ta její hrubost.
It was delicious, her-her rudeness.Lehni a ja ti vokážu co je pravá hrubost.
Lay down and I will show you what's really rude.Jakou hrubost jsi použil k broušení? -Ahoj.
Which grit did you use on your final sanding?- Hey, which.Pět minut v trestné kleci za hrubost, zlato.
Sit down for five, honey. Five minutes for roughing.Finchi, hrubost a sprostá slova na tom nic nezmění.
Finch, rudeness and obscenity won't change anything.Nic nezmění. Hele, Finchi, hrubost a obscenita.
Finch, rudeness and obscenity won't change anything.Miluju jeho hrubost, odcizenost, nedočkavost.
I love its rudeness, its lack of community, its impatience.Moje matka vždy říkala, že hrubost je základ zla.
Well my mom always said, rudeness is the root of all evil.Jakou hrubost jsi použil k broušení? -Ahoj?
Hey, which, uh… which grit did you use on your final sanding?Jsme přítelkyně. Omlouvám se za hrubost svého sluhy.
We're friends. I apologize for my manservant's roughness.Odpusť mou hrubost, Jane, myslím, že to pochopíš.
Forgive my roughness, Jane, you will I think understand.Rád bych se ti omluvil za hrubost mých kamarádů.
I would like to apologize for the crassness of my associates.Za posledních 24 zápasů ti 15krát pískali zbytečnou hrubost.
You received 15 unnecessary roughness penalties in your last 24 games.
