Примери коришћења Je zapotřebí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cokoli je zapotřebí.
Whatever it takes.Je zapotřebí vesnice.
It takes a village.Cokoliv je zapotřebí.
Whatever it takes.Je zapotřebí kuráže k boji se svými démony.
It takes courage to face your demons.Cokoli je zapotřebí.
Whatever's required.
Људи такође преводе
Je zapotřebí objednávka, styl a přírodní milost.
It takes a natural order, style and grace.Ale k tomu je zapotřebí pitva zaživa.
But that would require vivisection.Je zapotřebí pravýho chlapa aby to řídil.
It takes a real man to be able to drive around in this.Pro některé lidi je zapotřebí přísná láska.
For some people, it takes tough love.Jejich hutě produkují jen malou část toho, co je zapotřebí.
Their mines produce a fraction of what's needed.Na to je zapotřebí soucit.
That would require mercy.K dosažení nejlepších výsledků je zapotřebí ostrého nože.
For best results your blade should be sharp.Na to je zapotřebí soucit. To je nemožné.
That would require mercy. Impossible.It became apparent that help was needed.Že je zapotřebí víc síly k nastolení míru, než k boji.
That it takes more strength to make peace than to fight.Skutečné zabití, dobré zabití. Je zapotřebí čistého umění.
A real kill, a good kill- it takes pure artistry.Přístroj je zapotřebí před použitím pozornì zkontrolo.
The tool should be checked carefully before use.Věděla jsem, že nemáte sílu udělat, co je zapotřebí.
I knew you didn't have the strength to do what was needed.Pokud je zapotřebí pájení, dbejte na následující.
If brazing should be needed, take the following into account.K přesnému připravení takového místa, je zapotřebí velice chladného srdce.
And to stage such a scene correctly would require a very chilly heart.Je zapotřebí nějakého sebezničujícího činu… silnou vůli.
It needs an act of self-destruction… an effort of the will.K jejich opakovanému použití je zapotřebí písemné povolení od lorda Chamberlaina.
To reuse them would require written permission from the Lord Chamberlain.Je zapotřebí, aby členské státy tento plán uskutečnily.
It is important that Member States do implement this action plan.Integrovaný přístup je zapotřebí uplatňovat vůči státům sousedícím s Irákem.
There needs to be an integrated approach concerning the states neighbouring Iraq.Je zapotřebí velice chladného srdce. K přesnému připravení takového místa.
Would require a very chilly heart. To stage such a scene.Jakmile jste pochopili, co to znamená hrát hru a co je zapotřebí, nebude jen další amatérský hráč.
Once you understand what it takes to play the game and what is required, you will not just A konečně je zapotřebí přijmout tvrdá protiteroristická opatření.
Finally, there is a need for tough anti-terror measures.Mohou být například použity pro povrchovou úpravu ve vlhkých místnostech, kde je zapotřebí vysoká odolnost.
As one example, they can be used Někdy je zapotřebí jiného činu, aby se stala nějaká změna.
Sometimes it takes a different kind of action to cause change to come.Pro správné zobrazování vygenerovaných PDF dokumentů je zapotřebí mít vždy aktuální verzi programu Adobe Acrobat Reader.
For correct display of generated PDF documents, it is necessary to always have an updated version of Adobe Acrobat Reader program.
