Sta znaci na Engleskom KONTEXT - prevod na Енглеском

• context
• contexts

Примери коришћења Kontext на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to kontext.
It's Germane.

Kontext není to hlavní.
It's not about context.

Politický kontext.
POLITICAL CONTEXT.

Nebo kontext. E jako ego.
Or coercion. And E is for ego.

To zdejší kontext.
It's the context itself.

Kontext? Horská dráha taky nemá kontext..
Cont… a roller coaster doesn't have any context.

To zdejší kontext.
It is the context itself.

Vědomí poskytuje kontext, nebo smysl pro naše činy.
Consciousness provides a context, or meaning, for our actions.

Nikoho nezajímá kontext.
No one's interested in context.

Ale mimo kontext, ne před Graumanem, protože je to moc snadné.
Not in front of Grauman's cause that's too easy. But out of context.

No tak. Větší kontext, pánové.
Come on. Big picture, guys.

Russell mě požádal, abych poskytl kontext.
Russell has asked me to provide some context for this.

Protože vím, že když neznáš kontext, může to vypadat divně.
I mean, because I know out of context, this could look a little weird.

Je tam spojeno hodně klipů, aby to mělo kontext.
It's a bunch of clips edited together, taken out of context.

Popsat kulturní a historický kontext antického světa;
Give an account of the cultural and historical background of the ancient world.

Budeme utvářet historickými znaky sociologický kontext.
We will create historical characters sociologically contextualised.

Pro kontext- v současnosti(duben 2016) mám rozkreslené 2 delší komiksy.
For a context- I'm currently(2016/04) drawing 2 longer comics projects.

Ale musíte si uvědomit kontext.
But you gotta put it in context.

Díky ní jsem pochopil kontext, v jakém vyrůstám.
You know, she's educated in african-american studies, and she would let me understand the context that.

Vytvářejí kontext našemu chápání světa. Utěšují nás, inspirují nás.
They create a context for how we experience the world. They comfort us, they inspire us.

Aha, tohle jsi myslela tím kontext?
Ohhh… That's what you mean by context?

Vytvářejí kontext našemu chápání světa. Utěšují nás, inspirují nás.
They comfort us, they inspire us, they create a context for how we experience the world.

Neměli jsme žádný kontext, dokud.
We had nothing to put into context until.

Konkrétní implementace pro pracovní kontext, které zohledňují soukromí, bezpečnost a stres pracovníků spojený se sledováním, již existují a lze očekávat, že vzniknou další.
Specific implementations for occupational contexts, respecting privacy, security and worker's monitoring stress, exist and more can be expected to follow.

Které údaje zpracováváme určuje příslušný kontext: Záleží na tom, zda např.
The data we process depends on the context: This depends on e.g.

Musím znát kontext, v jakém byla napsána, pro koho, za jakým účelem, protože největší síla klasické hudby spočívá v tom, co se skrývá za ní.
I must know the context within which it was written, and for whom, for what purpose it was written because I think the greatest power of classical music rests in that which is concealed behind it….

Politika není koncert, politika je kontext a kontext máme.
Politics is not a concert. Politics is a context and we have the context..

Autorky zkoumají institucionální kontext, ideologie a praktiky, které utvářely občanství žen z odlišných socioekonomických, etnických a národnostních skupin v české společnosti od 40.
Authors examine insti¬tutional contexts, ideologies and practices that have sha¬ped citizenship of women in various socio-economic, ethnic and national groups in Czech society since 1940s.

Každodenní kulturní činnosti nejen usnadňují učení, ale vytváří kontext, v nemž si studenti lépe osvojí naučenou látku a procvičí jazyk v praxi.
A daily programme that not only helps you to learn the language, but that also creates different contexts in which you can practise it, making easier the immersion in the reality surronding him.

Jeden ze zdrojů provázanosti příspěvků je i kontext časopisu October, jenž je zaměřen na kritiku a teorii současného umění a v němž někteří z vybraných autorů publikují.
One of the sources of this continuity is also the context of the magazine October, which is devoted to criticism and theory of contemporary art, and where some of the writers in the anthology have been published.

Како се користи "kontext" у реченици

Tyto údaje jsou uloženy pro všechny momentálně rozpracované úlohy v tabulce, která se nazývá kontext.

Kilka uwag o komparatystyce Karola Krejčego, in: Slovanský a středoevropský literární kontext.

Kontext je takový: Napsal jsem pro Manipulátoři.cz článek o tom, kolik mediálního prostoru se věnuje teroristickým útokům v porovnání s jinými druhy násilných úmrtí.

Pro porozumění přírodě je významná zásada respektovat časový kontext a přirozené cykly denní, měsíční, roční.

Programy, které mají v paměti svůj kontext se nazývají procesy (task).

Vyučování na školách neprobíhá ve vzduchoprázdnu a právě kontext, ve kterém se odehrává, hraje svoji významnou roli.

Niedziela, Z., Marian Zdziechowski a Karel Krejčí, twórcy nowoczesnej bohemistyki i polonistyki, in: Slovanský a středoevropský literární kontext.

Jenže doba je jiná, kontext se změnil. ČNB oslabuje korunu ve snaze vyvolat inflaci.

Mnohem snáze můžeme film vrátit na určitou repliku, přehrávání zpomalit, podívat se na kontext, trénovat poslech, zkoušet si překlad atd.

Je však nutné mít na zřeteli historický kontext.