Примери коришћења Kouskem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S kouskem vačice.
With a bit of possum.Holil ses kouskem skla?
Did you shave with a piece of glass?Kouskem jablka vylepšíte chuť.
An apple slice will make it taste better.Nebo bys raději byla kouskem koksu?
Or, maybe you would prefer a lump of coal?S kouskem citrónu by třeba byly dobrý.
It can be tasty with a slice of lemon.
Људи такође преводе
Já příjdu, s kouskem polevy v koutku.
And I come outwith, like, a little frosting.Dokážeš porovnat bronzovou zbraň s kouskem mědi?
Can you match a bronze weapon to a copper fragment?Ozdobte kouskem kopru a půlkou ořechu.
Garnish with a little dill and a walnut half.Víš, Miku, s tím novým kouskem, co předvádíš.
You know, Mike, with this new stunt you're performing.A za tímto kouskem krásy leží legendární minulost.
And what a storied past lies behind this little beauty.Takže teď můžete půjčovat jen s tím kouskem papíru.
So I can now make a loan with these pieces of paper.Co s tím mým kouskem duše budete dělat?
And what will you do with this bit of my soul?Ne, chtěla jsem si jít dát později s kouskem dortu.
No, I was going to have it with a bit of cake later.Nebo možná s kouskem sýra nalepeným na víku.
Or maybe with a little cheese stuck to the top.Dokážeš porovnat bronzovou zbraň s kouskem mědi?
Areyou able to match a bronzeweapon to a copper fragment?Myslím, že s kouskem sýry to bude delikatesa.
I think that with a bit of cheese will be delicious.Dokážeš porovnat bronzovou zbraň s kouskem mědi?
Are you able to match a bronze weapon to a copper fragment?Co děláš s kouskem z Vrtulníkovy hlavy?
What did you make out with the fragment in Chopper's head?Chtěl jsem ho vylákat svým vydavatelským kouskem.
I was gonna lure him out with my Publisher sweepstakes bit.Protože jsem každým kouskem taky lidi, přesně jako oni.
Because we're every bit as much human as they are.Myslíte si, že se Sam Bosco nechá zastavit kouskem olova?
You think Sam Bosco's gonna let a little lead stop him?Co uděláme se Zachovým kouskem o frigidní matce a mrtvém vesmíru?
WITH ZACH'S"FRIGID MOTHER, DEAD UNIVERSE" PIECE?S kouskem čokoládového dortu Byla to pokojová služba… a se vzkazem.
It was room service… With a slice of chocolate cake.Co byste s tím malým kouskem mé duše dělal? A vy?
Perhaps you do. And what will you do with this little bit of my soul?Zahalena kouskem krajky tady, kouskem krajky tamhle.
Supporting a bit of lace here and a bit of lace there.Daniel Marlowe neopustil svatbu jen s kouskem dortu.
Daniel Marlowe didn't leave that wedding with just a slice of cake.Nemohu tě svádět kouskem mého slavného jahodového… koláčku?
Can't I tempt you with a slice of my famous strawberry… tart?Děkuji. I když myslím, že procházím kouskem žen a mužů.
Thank you… I'm fine… Although I think I'm going through a bit of a gender jam.Podávají se s kouskem citronu a trochou tatarky.
Serving these beauties up with a slice of lemon and a dollop of tartar jizz.Právě jsem musela sledovat, jak pan Morris krmí mou matku kouskem jablka.
I just had to watch Mr Morris feed my mother pieces of apple.
