Sta znaci na Engleskom KOUZLU - prevod na Енглеском

• spell
• charms
• magic
• allure
• charm
• spells
• glamour

Примери коришћења Kouzlu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kouzlu? Nech ho to dokončit.
Magic? Let him finish.

Nevěřím kouzlu v muži.
I don't trust charm in a man.

Kouzlu vaší říše divů.
The magic of your wonderland♪.

Žádný muž neodolá jejich kouzlu.
No man can resist their charm.

Kouzlu krystalu tě změnilo v Santu Clause.
The magic of Santa's cystal has been changing you.

Plus nemůžete odolat mému kouzlu.
And you can't resist my charms.

Kouzlu které tě prosím zrušit, než bude příliš pozdě.
A spell which I beg you to reverse before it's too late.

Ano, to patří k mému kouzlu.
Aye, I suppose that's part of my charm.

Kdo by mohl odolat kouzlu opravdové zábavy při výuce matiky?
Who among us can resist the allure of really funny math puns?

Pracuju na novém útočném kouzlu.
I'm actually working on offensive spells for class.

Ale nyní, díky kouzlu televize… to bude vědět celý svět.
But now, through the magic of television… the whole world will know.

Jako víla s kouzelnou hůlkou.- Kouzlu?
Like, a fairy with a magic stick.- Magic?

Slyšel jsem hodně, madam, o kouzlu a kráse vašich dcer.
I have heard much, Madame, of the charm and beauty of your daughters.

Určitě bylo velmi těžké odolat jejímu kouzlu.
I'm sure it was very hard to resist her charms.

Nakonec jsi podlehla mému… kouzlu zralosti.
You have finally succumbed to my… My, uh, mature charm.

To je možná jeden z klíčů k Marleymu kouzlu.
This is, perhaps, one of the keys to Marley's magic.

Jsem rád, že jsi konečně podlehla kouzlu mojí luxusní káry.
Glad you finally succumbed to the allure of my pimp mobile.

Nejhloupější je nerozumět svému vlastnímu kouzlu.
The most stupid thing is to fail to understand one's own charm.

Ale bylo by fajn ztratit sebe sama v kouzlu Broadwaye.
But it's fun to lose yourself in the magic of Broadway. Oh.

Nechtěl bych tě zklamat, ale latexově rty jsou imunní vůči tvěmu kouzlu.
I hate to disappoint you, but rubber lips are immune to your charms.

Ahh… Koneènì podléhal jeho kouzlu, vidím. Oh.
Ahh… Oh. Finally succumbed to his charms, I see.

A pak, díky kouzlu sociálních sítí, na sebe"nenápadně" narazíme.
We"accidentally" meet up in packs. And then, through the magic of social media.

Nemohu ti vyčítat, že jsi podlehl jeho kouzlu.
I cannot fault you for succumbing to his charms, as I did.

Pokud Alice odolá vašemu kouzlu, je lepší, než jsem si myslel.
If Alice can resist your charm, she's better than I thought she was.

Nepodlehne mému úžasnému ale skromnému kouzlu, co?
She won't fall for my ample but unpretentious charms, will she?

Možná to patří k jejich kouzlu a možná proto nás tak přitahují.
Perhaps that's part of their charm and why we find them so attractive.

Dokonce ani ty, Sire rytíři, nemůžeš odolat kouzlu Nathair.
Not even you, Sir Knight, can resist the charms of the Nathair.

A pak, díky kouzlu sociálních sítí, na sebe"nenápadně" narazíme.
And then, through the magic of social media, we"accidentally" meet up in packs.

Nemohu vám vadit, že jste podléhal jeho kouzlu, stejně jako já.
I cannot fault you for succumbing to his charms, as I did.

Díky kouzlu sociálních médií, jsme zjistili, že Váňa má přítelkyni.
Thanks to the magic of social media, we figured out that Vanya has a girlfriend.

Како се користи "kouzlu" у реченици

Golf vládne světu Propadli jste kouzlu golfu?

Pokud se člověk poddá jejímu kouzlu, dokáže objevit spoustu krásy, jíž by si rád dovezl domů.

Což není vůbec nelogické, jelikož jejich „kouzlu“ podléhají také někteří Západem dosazení předáci.

Setkáváme se s lidmi, již propadli kouzlu vylepšování a stále se vidí nedokonale.

Jeho chladným kamenným stěnám a podmanivému kouzlu může návštěvník odolat jen stěží.

Díky Chelsince jsme propadli kouzlu kynologie.

Byla to fena Dixi a po dvou letech strávených v její společnosti jsem kouzlu beaglů naprosto propadla.

Georgianin plán bohužel brzy vezme za své, protože Tristanův pohled plný vášně v ní opět probudí touhu a ona i tentokrát podlehne jeho kouzlu.

Kouzlu zahřívaného tabáku podlehly i některé české celebrity, jiné však stále nedají dopustit na ty klasické.

Okamžitě šel připravit vše potřebné k tomuto kouzlu.