Примери коришћења Milé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je od ní milé.
How thoughtful of her.To je tak milé, Nový Briane.
That is so thoughtful, New Brian.Děkuju. To je milé.
Thank you. That's thoughtful.To je velmi milé, Quarku.
That's very thoughtful, Quark.To je od vás velmi milé.
That's very thoughtful of you.
Људи такође преводе
Je to milé, že jste tu zpět s námi Walte.
It's so nice to have you back with us, Wait.Je to od tebe moc milé.
That's very thoughtful of you.Zpočátku je to milé, ale… Je to těžké.
It's such a high. I mean, it's cute at first, but….Aha. Díky, to je milé.
Oh, yeah. Thanks, that was thoughtful.Jak milé, ale s Bean jedeme na projížďku.
How thoughtful, but Bean and I are going riding.Je to velmi milé.
Thank you. it's really very thoughtful.Jak milé pro tebe, má drahá, že máš tak mocné přátele.
How pleasant for you, my dear, to have such powerful friends.Skvělé. Je to velmi milé.
Oh, cool. It's really very thoughtful.Jen je milé, že si vstala dříve než my a sehnala nám snídani.
It's just cute that you get up before us and get breakfast.Tohle bylo ode mě opravdu milé.
This was really thoughtful of me.Adame. Je to všechno velmi milé, ale myslíš to vážně?
This is all very cute, but, um, seriously, are you kidding? OK… Adam?Hanno, zlato… To je tak milé.
Hannah, honey… You're so thoughtful.Je nečekané, ale milé, spatřit vás v tento chmurný den.
It is a strange but pleasant surprise to see you on such a dark day.Děkuji, to je od vás moc milé.
Thank you, that's very thoughtful of you.Dostáváš ráda milé a milující zprávy od svého partnera?
Do you love receiving pleasant and loving messages from your partner?To je od tebe velmi milé, Fetchi.
That's very thoughtful of you, fetch.Stuarte, to je pěkný dárek.- Jak milé.
Oh, Stuart, what a thoughtful present.Milé děti, omluvte mě, ale dnes vás nevděční spratkcu učit nemůžu.
Dear kids, sorry I can't teach you ungrateful brats today.Na ty, kteří neuspějí,čeká také milé překvapení!
For those who won't win,there is also a pleasant surprise!A milé, když to dělají! Oh! Ne, tyhle holky jsou všechny drobounké.
Oh! and cute when they do it! No, those girls are all tiny.Nechal sis je udělat pro všechny závodníky? Milé.
You had one of those made up for all the racers? That's cute.Milé maminky a milí tatínci, chodím vypomáhat známým s hlídáním dětí.
Dear Moms and Dads, I go help out with babysitting known.Víš, no je zvláštní, že jsem tě potkal. Milé dítě.
Cute kid. Um, you know, it's so funny I should run into you.Milé městečko, které na turistických mapách člověk určitě nenajde.
A pleasant little town, definitely one that is not included on tourist maps.Víš, no je zvláštní, že jsem tě potkal. Milé dítě.
Um, you know, it's so funny I should run into you. Cute kid.
