Примери коришћења Příjemně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to příjemně měkké.
That feels soft.Příjemně jako v pelíšku.
Snug as a bug in a rug.Je tu docela příjemně.
It is quite snug in here.Tak příjemně! To bolí!
It hurts-- so good!Pijí víno a pořádají večeře a příjemně konverzují.
They wine and dine and make polite conversation.
Људи такође преводе
Ale příjemně divný, ne?
But good weird, right?Ale… musíš zůstat klidný,dělat to příjemně a pomalu.
But… you have to stay calm,make it nice and slow.Tvař se příjemně, Hadere.
Take a good look, Hader.Ležet na zádech s flaškou mi zní docela příjemně!
Lying on your back with a bottle sounds pretty good to me!To je příjemně upřímné.
That's refreshingly honest.Po jídle byste se měli cítit příjemně a uvolněně.
At the end of the meal, you should feel nice and relaxed.Bylo to příjemně překvapení.
That was a good surprise.Možná je to tím jak pádlujete, ale plavíme se moc příjemně.
I'm sure rowing is not as easy as you make it seem.Jak příjemně přímočaré.
How refreshingly straightforward.Tenhle parfém nám říká jen to, že příjemně voní.
The only thing this perfume is telling us is that it smells nice.To je příjemně přesné.
Now that is refreshingly accurate.To vše zní tak jednoduše zde, ve vaší příjemně teplé kanceláři.
It all sounds so simple, here in your nice, warm office.Tak příjemně! To bolí… Ricku?
It hurts… so good! Uhh, Rick?Chtěla jsem tě jen příjemně překvapit, nic víc.
I just thought that it would be a nice surprise, that's all.Tak příjemně! Ricku? To bolí?
It hurts… so good! Uhh, Rick?Máme dlouhé i krátké, příjemně se rozpouštějí v ústech.
It gets longer and shorter and melts pleasingly in your mouths.Tak příjemně! To bolí… Ricku?
So good! Ow, it hurts… Uhh, Rick?Velkou úlevu od bolesti vám může přinést příjemně teplá voda.
Comfortably warm water can bring you a relief from the pain.Ale jsi příjemně vypadající muž.
But you are a good looking man.Dýha Cocobolo v teplém tónu působí v interiéru velmi příjemně.
Cocobolo veneer, which has a warm light tone, looks very nice in the interior.Ale příjemně ztahaná, že jo?
But it was the good kind of exhausted, right?Při návratu budete uvítáni příjemně klimatizovanou místností.
When you return, you will be welcomed by a comfortably air conditioned room.Jste příjemně upřímný, pane Conrade.
You are refreshingly honest, Mr. Conrad.Přesto zde najdete několik možností jak příjemně zakončit den strávený na sjezdovkách.
Nevertheless visitors will find many nice ways to end the day.Bylo tady příjemně a tichoučko, tak jak to mám rád.
It was nice and quiet in here, the way I like it.
