Примери коришћења Mladíky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za velmi pěkné mladíky.
To very nice young fellows.Znám mladíky, kteří s dívkami nikdy nespali.
I know boys who have never slept with a girl.Že jsme požádali ty mladíky.
WE have ASKED THOSE YOUNG MEN.Potřebujeme ty dva mladíky dostat pryč.
We need to get those two lads out the way.To je ta potíž s ozbrojenými mladíky.
That's the trouble with young guns.Máme tady dva mrtvé mladíky.- Odvolat mě?
Bench me? We got two dead kids.Tu ruku při zápase s dalšími mladíky.
The arm, in a contest with other youths.Máme tady dva mrtvé mladíky.- Odvolat mě?
We got two dead kids. Bench me?Tu ruku při zápase s dalšími mladíky.
In a contest with other youths. The arm.Nenechte ty mladíky, aby vás takhle viděli.
Don't let these young guys see you fold like this.Nene, já patřím sem,kde svádím mladíky.
No, my place is here,corrupting the young.Tys zabil ty tři mladíky v metru?
You're telling us you killed those three young men on the subway?Nenechám tě samotnou se všemi těmito sexy mladíky.
I'm not leaving you with all these sexy young men.Tys zabil ty tři mladíky v metru?
Those three young men on the subway? You're telling us you killed?Přišel jsem ze Šaolinu, abych shromáždil slibné mladíky.
I have come from Shaolin To enroll promising youths.Opravdu jsi zabil ty tři mladíky v metru?
You're telling us you killed those three young men on the subway?Znám mladíky, kteří s dívkami nikdy nespali.
Between words and deeds… I know boys who never slept with girls.Opravdu jsi zabil ty tři mladíky v metru?
Those three young men on the subway? You're telling us you killed?Trojské mladíky zničilo, když si vybrala panenské roucho.
Ravaged the young Trojan virgin when he chose the robes.Nechápu, co se děje s mladíky z naší vesnice.
I don't understand what is wrong with the youth of our village.Kolik vidíš padesátiletých žen s dvacetiletými mladíky?
How many 50-year-old women do you see with 20-year-old guys?Mladíky posíláme do války na smrt v zájmu zeme.
Young men are sent to war, to their deaths, for the sake of the country.Jako kdyby ses vymlouval, pročs ty mladíky zabil.
You sound like you're making excuses for killing those young men.A potřebuju dva mladíky. Potřebuju něco vyzvednout u trati.
I have got a pickup down by the railyard, and I need two boys.Tohle není útočiště pro láskou zklamané mladíky, bratře převore.
This is no hideaway for lovesick youth, Brother Prior.Trojské mladíky zničilo, když si vybrala panenské roucho.
The young men of Troy were devastated when Briseis chose the virgin robes.Hraběnka Angelique hledá poddajné mladíky s velkými kotníky!
Countess Angelique seeks young submissive with large ankles!Z jakých jiných důvodů, než proto,by měli otcové varovat mladíky.
For reasons other,than a father of daughters warn a young man.Georgie byla vzdělaná.Mohla mladíky naučit cokoliv.
Georgie was a very good education,she could teach a young man anything.Čas ho z toho brzy vyléčí,tak jako všechny bláznivé mladíky.
Time will cure him of the condition,as it does all foolish young men.
