Примери коришћења Musím sdělit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je to, co musím sdělit.
That's what I have to communicate.Ou, pane Harry, nebude se vám líbit, co vám musím sdělit.
Oh, Mr. Harry, you're really not gonna like what I have to say.To, co vám musím sdělit, je vážné.
The things I need to tell you are serious.Mám něco, co vám musím sdělit.
I have something that I need to say.Něco vám musím sdělit neodkladně.
There's something I must tell you without further delay.
Људи такође преводе
Je to bohužel realita, kterou vám musím sdělit.
It's the truth, and you have to hear it.Nejdřív vám musím sdělit prostý fakt.
First, I have to tell you the simple fact.Ale donutí je to vyslechnout, co jim musím sdělit.
But it may force them A jako první vám musím sdělit, že Spock je nevinný.
The first thing I need to tell you is.Když si žádáte můj názor, Vaše Svatosti,víte, že ho musím sdělit.
When asked for an opinion, Your Holiness,you know that I must provide it.Mrzí mě, že vám to musím sdělit, ale je mrtvá.
I regret to have to tell you… that she is dead.Nyní vám musím sdělit, že žádnou odpověď jsme neobdrželi.
I have to tell you now that no such undertaking Je mi líto, že vám to musím sdělit, ale zemřel.
I'm sorry to have to tell you this, but… he's dead.To, co vám musím sdělit, možná ovlivní vaše úmysly.
I feel that what I have to tell you may Strávil jsem celé roky učením rituálům, které vám musím sdělit.
A jako první vám musím sdělit, že Spock je nevinný.
The first thing I need to tell you is Spock is innocent.Vaše Veličenstvo! Vaše Veličenstvo. že jestlise nám nepodaří vyjednat mírovou dohodu… S lítostí vám musím sdělit.
If we fail to negotiate a peace treaty now,we… Your Majesty, Your Majesty! regretfully, I must tell you.Je mi líto, že vám to musím sdělit, ale Nicole byla zavražděna.
I'm sorry to have to tell you this, but Nicole was killed.Že vaše měsíční štěňátka už mohou mít oblíbenou barvu. Je to zákon,který mi udává, že vám musím sdělit.
Your puppies Bohužel vám musím sdělit, že váš účet byl napaden.
Unfortunately, I have to inform you that your account's been compromised.Paní Crecyová, jsou tu příbuzní, kterým musím sdělit špatné zprávy.
Mrs Crecy, there are relatives here Nezapomínej, že musím sdělit Crichtonovi důvod své nepřítomnosti.
Don't forget, I have to give Crichton a reason for my absence.Nicméně než budeme pokračovat s AC Roma, tak vám musím sdělit strašnou zprávu, mí přátelé.
I have to give you some terrible news, my friends. However, before we continue discussing Roma.A nyní… vám musím sdělit, že prezident svůj názor nezměnil.- Děkuji.
Thank you. I must report that the President will not change his mind.A proto doufám, že se mnou vydržíte to,Je to trochu komplikované, takže to chvíli potrvá, co vám teď musím sdělit.
It's a bit complicated, so it will take some time,hear what I have to say. so A nyní… vám musím sdělit, že prezident svůj názor nezměnil.- Děkuji.
I must report that the President will not change his mind.-Thank you.Jako představený tohoto kláštera vám musím sdělit, že jste tu na žádost monsignora Stillemanse.
As abbot of this convent, I must tell you that you are here upon Monseigneur Stillemans' request.Mu musím sdělit, že kromě politického Jakožto prezidentův poradce pro vědu není žádný důvod k vyslání člověka na Měsíc.
I have gotta tell him that politics aside… As head of the president's science advisory… there's no reason to put a man on the moon.S velkým zármutkem vám musím sdělit že náš drahý ředitel, pan Lindum-Svendsen dnes zemřel.
It is with great sorrow that I must inform you that our headmaster, Mr Lindum- Svendsen passed away today.Mu musím sdělit, že kromě politického Jakožto prezidentův poradce pro vědu není žádný důvod k vyslání člověka na Měsíc.
There's no reason to put a man on the moon. As head of the president's science advisory, I have gotta tell him that, politics aside.
