Sta znaci na Engleskom NÁHLÝ - prevod na Енглеском

• sudden
• abrupt
• precipitous

Примери коришћења Náhlý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu náhlý.
Little abrupt.

Náhlý zájem o pop music.
This sudden interest in pop music.

Trochu náhlý… ale dobře.
Little abrupt… but okay.

Náhlý pocit strachu a obav.
A quick sense of fear and apprehension.

Máme náhlý porod.
We have got a precipitous delivery.

Náhlý pocit slabosti nebo závratě.
Suddenly feeling weak or light headed.

Proč takový náhlý vyznání?
Why are you confessing all of a sudden?

Můj náhlý odchod, neznamená odmítnutí.
This is not a rejection, my abruptly leaving.

Mohla by vyvolat náhlý porod.
The procedure could cause precipitous labor.

Všechny náhlý jste byli dopředu.
All the sudden you were ahead.

Byl to tak… no, byl to náhlý konec.
Uh… it was so… well, it was… such an abrupt end.

Pršelo- náhlý, prudký liják.
It was raining-- a sudden, torrential downpour.

Byl to tak… no, byl to náhlý konec.
Well, it was… such an abrupt end. And… it was so.

Je to náhlý zápal žaludku a mozku.
Call it acute congestion of the stomach and brain.

Omlouvám se za můj náhlý odchod minule.
I apologize for my abrupt exit the last time.

Náhlý konec jinak krásného odpoledne.
Abrupt end to an otherwise pretty good afternoon.

Vím proč ten náhlý zájem. Nejsem blbá.
I know why you suddenly want to hang out. i'm not an idiot.

Pane Rande, je mi líto, že váš odchod byl tak náhlý.
Mr. Rand, I'm sorry your exit from our meeting was so abrupt.

Whitneyn náhlý záujem o toho pitomce.
Uh, Whitney's suddenly interested in this douchebag.

Nemyslíš, že bych si to za ten tvůj náhlý odchod zasloužil?
You don't think your abrupt departure calls for one?

Proč ten náhlý zájem o tento projekt?
Why the sudden interested in this particular project?

Zavolala jsem Uppalům abych se omluvila za svůj náhlý a nezdvořilý odchod.
I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit.

Co ten náhlý zájem o můj milostný život?
What's all this interest all of a sudden in my love life?

Lásko má, poslouchej… Odlož svůj náhlý vztek… co chce ti říct mé srdce.
Put aside your fleeting anger… sweet love, listen… to the conversations in my heart.

A doufat že náhlý a obrovský výboj nezničí mechanizmus brány.
And hope that the sudden and enormous charge doesn't destroy the gate's mechanisms.

Lásko má, poslouchej… Odlož svůj náhlý vztek… co chce ti říct mé srdce.
Sweet love, listen… to the conversations in my heart. Put aside your fleeting anger.

Te'd je všechno náhlý, samý"Brocksem" a"Brock tam"… a"moje tetování.
Now all of a sudden, everything's like"Brock this" and"Brock that"… and"my tattoo.

Prohledám vás, pane, a pokud se pokusíte utéct nebo uděláte nějaký náhlý agresivní pohyb, můj pes je cvičený, aby na vás zaútočil.
Or make any sudden aggressive moves, Sir, I'm gonna search you, and if you try to run away my dog is trained to attack you.

Jestli zvolíme náhlý útok, jistě máme šanci vyhrát! Vaše Veličenstvo!
Your Majesty, if we opt for a surprise attack, we certainly have a chance of winning!

Prohledám vás, pane, a pokud se pokusíte utéct nebo uděláte nějaký náhlý agresivní pohyb, můj pes je cvičený, aby na vás zaútočil.
My dog is trained to attack you. Sir, I'm gonna search you, and if you try to run away or make any sudden aggressive moves.

Како се користи "náhlý" у реченици

Náhlý prudký déšť zvedl hladinu vody, která zaplavila přístupovou cestu a uvěznila všech 13 chlapců ve svých útrobách.

Začátek onemocnění může být plíživý i náhlý, manifestace může být nespecifická.

Léčitel slunce I když slunce je ve valné většině pro rostliny to nejlepší, náhlý přesun do horka na přímý sluneční svit může způsobit jen další problémy.

Při pokusu o rozluštění jeho symbolů pohlcuje náhlý elektrický výboj Dr.

O to překvapivější byl jeho náhlý konec. „Turnaje jsou něco jako klec.

Ne , že bych se nepouštěl do složitých výpočtů , spoléhám ale spíš na náhlý nápad .

Při té příležitosti se objeví u Zoidberga náhlý stav nepříčetnosti, který souvisí s právě nadcházejícím obdobím páření.

Uran v osmém domě je dobrým znamením a dle něho lze i předvídat náhlý konec života, jakmile uplyne jeho vyměřený čas.

Některé hodnotí její náhlý zájem o mnoho Alexových koníčků - včetně komicsových knih, filmy s Jamesem Bondem.

Výbuch Výbuchem se rozumí náhlý ničivý účinek tlakové síly spočívající v rozpínavosti plynů nebo par (velmi rychlá chemická reakce nestabilní soustavy).