Sta znaci na Engleskom NÁHLE - prevod na Енглеском

• suddenly
• abruptly
• then
• unexpectedly

Примери коришћења Náhle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odjeli náhle.
They left unexpectedly.

Byl náhle vyměněn.
Was notoriously switched.

Catherine zemřela náhle.
Catherine died unexpectedly.

A druhý náhle přišel.
And then came the second.

Náhle se mi udělalo divně.
I suddenly became dizzy.

Řeka může náhle stoupnout.
The river could rise unexpectedly.

A náhle jsme za dveřmi.
And then we're out the door.

Bojím se že umřu náhle.
I fear, that I could die unexpectedly.

Náhle se objevil gentleman.
Then suddenly a gentleman appeared.

Zachytil jsem pohled a náhle byla pryč.
I caught a glimpse and then she was gone.

Náhle se vše změnilo.
And then suddenly everything would change.

To je mi moc líto. Náhle onemocněla.
I'm so sorry. Uh, she got sick unexpectedly.

Náhle někdo otevřel dveře.
Then suddenly someone opened the door.

Všechny peníze náhle nezmizí, že?
Money isn't going to disappear all of a sudden, are they?

A náhle jsem měla nového Henryho.
And then suddenly, I had a new Henry.

Proč nás sem tak náhle poslali?
It's not like them to send us off on our own so unexpectedly.

Náhle je z něj vévoda z Ellingtonu.
All of a sudden, he's the Duke of Ellington.

Povstal z mrtvých, jí, spí a náhle mizí.
He rises from death, eats, sleeps and then disappears.

Náhle začal napadat ostatní zvířata.
Then it started attacking the other animals.

Omylo mne světlo a mé zranění bylo náhle pryč.
A light washed over me and then, my wound was gone.

A náhle, vysoko, úplně nad nimi, hoboj.
And then, suddenly high above it an oboe.

Bylo by to víc, ale můj manžel náhle zemřel.
It would have been more, but my husband unexpectedly died.

Náhle se u něj objevily neuvěřitelné schopnosti.
And he emerged with incredible powers.

Víme, že je to náhle… Objevily se nové problémy.
We know this is abrupt… new issues have come to light.

K jaderným haváriím dochází náhle a bez varování.
Nuclear accidents occur without warning and unexpectedly.

Náhle se všechna auta zastavila. Ve stejnou chvíli.
Then they just stopped at the same time, just like that.

Setkali jste se, vzali jste se, a pak náhle zemřel.
You met him there and got married. Then he died unexpectedly.

On náhle řekne:"Viděl jsem obraz" a jde do ložnice.
Then he says,"I saw the painting," and goes into the bedroom.

Madam je zaneprázdněná, protože její dítě náhle onemocnělo!
Madam is busy now, because her child unexpectedly fell ill!

A ze všeho náhle ty a moje máma jste se rozhodli že ho mám?
And now all of a sudden you and my mom decide that I do?

Како се користи "náhle" у реченици

Náhle se však ozvali výstřely a prostitutka se dala na útěk.

Eriona zrovna usínala a v polospánku přemýšlela, co bude druhý den dělat, když tu se náhle prudce narovnala.

Zoloft se nesmí vysadit náhle, dávky je zapotřebí snižovat postupně dle rad a kontroly lékaře (hrozí vznik abstinenčních příznaků).

Náhle, potichoučku, tato povinnost pro hlavu státu zmizela,“ soudí.

Matka čím dál víc řvala a ječela když náhle přestala, ještě párkrát vzdechla a bylo ticho.

Kačer má vždy alespoň dvě, jenže toho loňského náhle klepla pepka.

Lavina Lavinou se rozumí jev, kdy se masa sněhu nebo ledu na svazích náhle uvede do pohybu a řítí se do údolí.

Sešli se sousedé v hospodě, píjí,žertují, baví se vesele, náhle nejmladšímu sluch věnují: o té holce prokleté?

Jakmile štěně zjistí, že je náhle osamocené, zastaví se a začne hledat pána.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Olicard 40 mg retard/Olicard 60 mg retard Pokud přípravek Olicard 40 mg retard/Olicard 60 mg retard užíváte po dobu několika týdnů, nemůžete léčbu ukončit náhle.