Примери коришћења Nápadníků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Touha nápadníků?
A desire of suitors.Cristina má mnoho nápadníků.
Cristina has many admirers.A apartmá nápadníků je hned ze dvora.
And the suitor's suite is right off the courtyard.Má tak milion nápadníků.
She has like a million dates.Jsem si jistý, že máš nekonečný přísun nápadníků.
I'm sure you have an endless supply of suitors.
Људи такође преводе
Chcete seznam nápadníků, pane?
You require a list of suitors, Lord?Venku čeká další dav nápadníků.
There's another crowd of gentlemen outside.Máš tolik nápadníků, kolik si žena může přát.
You have as many suitors as any woman might wish for.Tam je jeden z tvých nápadníků.
There's one of your men.Měla jsi spoustu nápadníků, někdy i ve stejnou dobu.
You used to have a lot of boyfriends, sometimes all at the same time.Měla jste hodně nápadníků?
Have you had lots of boyfriends?Měla byste víc nápadníků, kdybyste zdůraznila lícní kosti na profilovkách.
That you could be dating a lot more if you played up those cheekbones.Musíte mít spoustu nápadníků.
You must have a lot of admirers.Měla byste víc nápadníků, kdybyste zdůraznila lícní kosti na profilovkách.
That you could be dating more if you played up the cheekbones in your online profile pictures.Rose odmítla stovky nápadníků.
Rose turned down scads of dates.Tvá přítelkyně si ráda řeže do svých nápadníků.
Your girlfriend's hobby is to cut up her boyfriends.Měla asi hodně nápadníků, že?
She probably had a lot of admirers, right?Žádný jiný muž, jak víš, aměla spoustu nápadníků.
No other man or, you know,and she had plenty of suitors.Vsadím se, že máš mnoho nápadníků, správně?
I bet you have plenty of boyfriends, right?Musím jen říct Hilly, že nejsem žádná zlodějka nápadníků.
I'm just going to have to tell Hilly I ain't no boyfriend stealer.Naše ředitelka má spoustu nápadníků. Proč najednou.
Our director has a lot of suiters chasing her skirt, why suddenly.Dej to na hromadu dárků od mých dalších nápadníků.
Put it in the pile of gifts from my other suitors.I kdybys mi předhodila čtyřicet takových nápadníků… nedokázala bych prožívat to co ty.
If you were to give me 40 such men… I could never be as happy as you.Určitě máš kolem sebe spoustu nápadníků.
You must have lots of boys beat up on the door.I kdybys mi předhodila čtyřicet takových nápadníků nedokázala bych prožívat to co ty.
If you were to give me forty such men. I could never be as happy as you.Myslel jsem, že máš hodně nápadníků.
I thought you would have lots of young men attendant.To asi měla spoustu nápadníků.
She probably had a lot of admirers.Vzácné záběry novorozené královny a jejích nápadníků.
Here are rare shots of a newborn queen and her consorts.Tirzah si nastavila laťku tak vysoko, že žádný z jejích nápadníků ji nemůže překonat.
Tirzah has set her standards so high, None of her suitors can meet them.Můžeš přidat Sebastianovo jméno na seznam mých nápadníků.
You can add Sebastian's name to my list of playmates.
