Примери коришћења Naší společnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když pracovala v naší společnosti?
When she worked at our firm?V naší společnosti mohou ženy o sobě rozhodovat samy.
In our culture, women are allowed to make their own decisions.Chceme jí vydat v naší společnosti.
We want to release it at our label.V naší společnosti nic takového jako svoboda neexistuje!
Free? There's nothing free about our society or anyone in it!A lži jsou rakovinou naší společnosti.
Lies are the cancer in our society.
Људи такође преводе
To naší společnosti otevírá dveře k dlouhodobému rozvoji.
This opens the door to long-term development for our company.Creegan bude pilířem naší společnosti.
Creegan will be the pillar of our community.V naší společnosti nic takového jako svoboda neexistuje! Svobodu?
There's nothing free about our society or anyone in it. Free?Prodáš to naší společnosti, Proroku?
Will you sell out to our company, Prophet?Nový filantropický element naší společnosti.
A new philanthropic element to our company.Cena účtovaná naší společnosti byla o 60 liber vyšší.
The price charged to our company was 60 more than that.Ne, posílejte je přímo na adresu naší společnosti.
No, it can go straight to our business address.V naší společnosti jsou za činy dětí zodpovědní dospělí.
In our culture, adults are accountable for the actions of their children.Vážení, to je Kim Wexlerová,bývalá členka naší společnosti.
Folks, this is Kim Wexler,a former member of our firm.Buď se staneme součástí naší společnosti, nebo od ní budeme izolováni.
We either become a part of our community, or we remain isolated from it.Vážení, to je Kim Wexlerová, bývalá členka naší společnosti.
A former member of our firm. Folks, this is Kim Wexler.Dostal jsem zprávu od naší společnosti, že jsem přemístěn do Hong Kongu.
I, I got a wire from my company, and I'm being transferred to Hong Kong.Jako kdyby nebyl pan Thompson pilířem naší společnosti.
It's not like that. Mr. Thompson is a pillar of our community.Nejpozději narozený v naší společnosti je jediný, kdo dokáže dobít Pupar.
The youngest born in our community is the only one who can recharge the Pupar.Jeho bratr ho chtěl zaměstnat v podatelně v naší společnosti.
His brother asked to hire him in the mail-room at our firm.Co můžete přinést naší společnosti? No, takže. Řekněte mi, doktore Schwartzi.
What do you feel you can bring to Lestercorp? Well, now, tell me, Dr. Schwartz… Ah.Současné sucho je nejžhavějším tématem v naší společnosti.
The ongoing drought is at the heart of our community spotlight.Předem chci poznamenat, že… Tohle se naší společnosti nikdy předtím nestalo.
I need to preface with… This has never happened to our business before.Nezákonné, nemorální, auž ne být spojený s naší společnosti.
Unlawful, immoral, andno longer to be associated with our corporation.V naší společnosti na vás čeká mnoho příležitostí, jak vaše očekávání proměnit ve skutečnost.
At tesa, you have many opportunities to make your expectations a reality.Paní haskelová byla součástí naší společnosti přes 30 let.
Mrs. Haskel was a member of our community for over 30 years.Ukazujete tady vaše ztřeštěné západní způsoby. Přes zájmy naší společnosti.
You show your madcap in western way in spite of our company's interest.Věřím, že skuteční hrdinové naší společnosti jsou právníci.
I believe that the real superheroes in our society are lawyers.Tyto rozumné návrhy jsou zaměřeny na ochranu nejzranitelnějších členů naší společnosti.
These common sense proposals aim to protect the most vulnerable members of our societies.Protože je to protokol naší společnosti při problémech v zahraničí. Vlastně jsem vás zavolal.
Actually, I called you guys because it's my company protocol for international emergencies.
