Примери коришћења Nabídnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu nabídnout skutečný.
May I offer you a genuine.Přicházím ti nabídnout mír.
I got you a peace offering.Nabídnout meta-mládeži nějakou naději.
Offering hope to meta-teens and kids.Co ti můžu nabídnout, zlato?
What can I get you, baby?Potřebuje víc, než jí můžeš nabídnout.
She needs more help than you or me can give her.
Људи такође преводе
Co vám mohu nabídnout, chlapci?
What can i get you boys?Bože, nabídnout Sarah práci byl skvělý nápad.
Oh, my God, giving Sarah a job is a great idea.Přišel jsem ti nabídnout mír.
I brought you a peace offering.Nabídnout zajímavý design a moderní technologie.
Offering interesting design and modern technologies.Jeho otec mi chce nabídnout skútr.
Her father insists on giving me a scooter.Můžu vám nabídnout nějakého žraloka pro vaši…"ženu"?
Can I interest you in some sharks for the… wife?Třeba ti chce Caseova Západní nabídnout půjčku.
Maybe Case Western's offering loan assistance.Nabídnout zákazníkovi celkový zážitek z umělého ovoce.
Giving the customer the total wax fruit experience.Co takhle lidem nabídnout nižší nájmy?
What about offering people cheaper rents?Myslím, že potřebuje víc pomoci, než kolik jí můžeme nabídnout.
I think she needs more help than we can give her.Budu poctěn Vám nabídnout svou ložnici.
Allow me the honour of giving you my bedroom.Mohu vám nabídnout něco, čím zaplníte uvolněnou díru ve vašem životě?
Can I tempt you with something else to fill the hole in your life?Chci tomu jenom porozumět a nabídnout ti možnosti.
I just wanna understand what's happening and give you the options.Mohu vám nabídnout čaj v atriu, zatímco budete čekat?
Might I suggest you take some tea in the atrium while you wait?Domyslel jsem si, že mi tím chce nějak nabídnout mír nebo tak něco.
I figured it was some kind of peace offering or something.Mohl bych ti nabídnout prohlídku mých… osobních pokojů?
Shall I give you the grand tour and show you my… private quarters?Všechno z toho seznamu. Zástupkyně ředitele?Můžu ti nabídnout.
Everything you want on this list… Deputy Director?Except? I can give you.Putxi ti chce určitě nabídnout brko, aby tě povzbudil.
I'm sure Putxi's offering you a blunt to cheer you up.Výzvou bylo ochránit nedotknutelnost systémů zdravotní péče a zároveň pacientům nabídnout větší výběr.
The challenge was to protect the integrity of healthcare systems while offering patients greater choice.Musíš ho oslovit, nabídnout mír a jednotnou frontu.
Offering peace and a united front. You have to reach out to him.Břehy Dunaje- Buda Castle, Andrassy Avenue a Náměstí hrdinů,to jsou jen některé z mnoha atrakcí, které toto úžasné město může nabídnout.
The banks of the Danube, the Buda Castle Quarter, Andrássy Avenue, Heroes' Square and the Millennium Underground Railway, the second-oldest metro line in the world,are only some of the many attractions that this amazing city has to offer.Mohu vám nabídnout Siennu, Venzu, možná Highlander Hybrid?
Can I interest you in a Sienna, a Venza, maybe a Highlander hybrid? Uh?Kdybyste pracovala s námi,mohli bychom nabídnout zdroje a ochranu.
If you had worked with us,we could have offered resources and protection.Nemůžu vám nabídnout bohatství, ale… můžeme mít spolu malou rodinku.
We can have a little family of our own. I can't give you wealth, but.Se všemi možnostmi, co mladému muži může nabídnout modrá krev, proudící tvými žilami.
With all the opportunities that blue blood coursing through your veins offers a young man.
