Sta znaci na Engleskom NECHTĚNĚ - prevod na Енглеском

• accidentally
• inadvertently
• unintentionally
• unwittingly
• unwillingly
• accident
• i couldn't help but
• by mistake
• didn't mean

Примери коришћења Nechtěně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechtěně. Ne, ne.
No, no, accidentally.

Ne, ne. Nechtěně.
No, no, accidentally.

Nechtěně jsem zabil ptáka.
Accidentally killed a bird.

Ne, to bylo nechtěně!
It was an accident! No!

Nechtěně jsme se zamilovali.
We're accidentally in love.

Ne, to bylo nechtěně!
No, that was an accident!

Nechtěně to prskli na mě.
They accidentally threw it at me.

Udusil by ho nechtěně.
Suffocated him by mistake.

A nechtěně jsem vám s tím pomohl.
And unwittingly, I helped you.

Vystřelil jsem nechtěně.
Shooting him was an accident.

Nechtěně jsem jí šlápl na ruku.
I stepped on her hand accidentally.

I když jsem to udělala nechtěně?
Even if I did it unwillingly?

Nechtěně. Pusť mě ven, ty debile!
Accidentally! Let me out, you idiot!

Možná to vše dělá nechtěně.
Maybe he's even doing this unwittingly.

Nechtěně jsi převzal roli nacistů.
Unwillingly, you took on the role of the Nazi.

Nic. Lizzie mi nechtěně stoupla na nohu.
Lizzie stepped on my foot by mistake. Nothing.

Nechtěně z vás udělala svou spolupachatelku.
Inadvertently making you her accessory.

Nabrali jsme nechtěně pár stopařů.
We have unwittingly picked up a couple of hitchhikers.

I když budu předpokládat, že nechtěně.
Although I'm gonna presume that he didn't mean to.

Nechtěně jsi tak převzal roli těch nacistů.
Unwillingly, you took on the role of the Nazi.

Zůstává nám možnost, že jsi to zapomněla nechtěně.
So that leaves forgetting it unintentionally.

Nechtěně vymyslela frajera. Takže jsem si lze.
So I may have accidentally invented a boyfriend.

Možná jsem nechtěně urazil nějakého krále.
I may have unintentionally slighted some king or other.

Nechtěně? Trochu se mi to vymklo z rukou.- Fakt?
I guess I got a little out of control. Inadvertently? Really?

Dělá ti starosti, že nechtěně zraňuješ její city.
You are concerned about unintentionally hurting her feelings.

Také nechtěně otevřel dveře k novému chápání života.
He also inadvertently opened the door to a new understanding of life.

Během té operace jsem nechtěně narazil na spiknutí.
It was during that op that I unintentionally stumbled upon a plot.

Rikuto nechtěně uráží okolí a lidé se s ním cítí nepříjemně.
Rikuto unintentionally offends others and makes people feel unpleasant.

Právě jsem měl sedm a, nechtěně, jsem vyhlásil otci válku.
I had just turned seven and, unwittingly, declared war to my father.

Poslední dobou jsi udělala to, že jsi skončila nechtěně těhotná.
And the last time you did that, you ended up unintentionally pregnant.

Како се користи "nechtěně" у реченици

Na první pohled nevypadá záď jinak než dosud, ale maskovací materiál možná nechtěně upozorňuje na skutečnost, že i tady dojde k dílčím změnám.

Dalibor nechtěně zaviní nehodu hejtmana Beneše.

I tady by se je někdo mohl snažit podvést, narušit jejich vánoční pohodu nebo by se nechtěně mohly dozvědět něco, co by jim výrazně pokazilo konec roku celkově.

Jako děcko nechtěně způsobil autohavárii, při níž zahynuli její rodiče.

V Nebezpečné metodě se Keira musela nechtěně odvázat.

Tudíž citové výlevy hrdinů, či tragické momenty nutí pouze koukat na hodinky, protože naopak nejsou ani natolik stupidní, aby byly nechtěně směšné.

Možná se nechtěně ještě budeme nuceni vyrovnat s minulostí, ale nechme ji spát a zbytečně se do ní nevracejme.

Szymon, malý chlapec, způsobí během hry s kamarády nechtěně dopravní nehodu, ve které zahynou rodiče Magdy.

Jedná se právě o vodovodní škody, ale i o nechtěně rozbitou televizi v obchodě nebo zrcadlo v hotelu.

Je to rok nových začátků, které mohou z nejednoho z nás mile, ale i nechtěně překvapit.