Примери коришћења Nemožně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To zní nemožně.
That sounds ridiculous.Nemožně dlouhý život.
An impossibly long life.Jen se cítím nemožně.
I just feel overwhelmed.A jsem nemožně vysoká.
And I'm impossibly tall.Nemožně na něj tlačí.
He is ridiculous with the pressure.
Људи такође преводе
A Schuyler nemožně.
And Schuyler is impossible.Nemožně! To byla ozvěna!
That's impossible! You heard echoes!Tenhle hotel je nemožně drahý.
This place is absurdly expensive.Jste nemožně tvrdohlavý člověk.
You are an impossibly stubborn human.Podívejte, jak jste nemožně křehký.
Look at how pathetically fragile it is.Říkal jsem ti, že si připadám nemožně.
I told you that makes me feel self-conscious.Já vím, že jsem nemožně pomalý malíř.
I know I'm an impossibly slow painter.Nevěnujte jim pozornost. Chovají se nemožně.
Pay no attention, they're impossible.Chtějí to v nemožně krátkém čase.
They wish this in an impossibly short time.Tak se to děje. A přesto, že to zní nemožně.
And yet, impossible as it sounds… that's exactly what's happening.Jsem prostě nemožně hezká hloupá blondýna.
I'm just this, like, incredibly pretty, stupid girl.Odporné. Podívejte, jak jste nemožně křehký.
Disgusting. Look at how pathetically fragile it is.Její obhájce nemožně vyhrál-- dostal jí ven na kauci.
Her attorney pulled off the impossible got her out on bail.Odporné. Podívejte, jak jste nemožně křehký.
Look at how pathetically fragile it is. Disgusting.Tak to zvládneme. Takževám říkám, že i když to zní nemožně.
We can do this.So I'm telling you, as impossible as all this seems.Podívejte, jak jste nemožně křehký. Odporné.
Look at how pathetically fragile it is. Disgusting.Tak se to děje. A přesto,že to zní nemožně.
That's exactly what's happening.And yet, impossible as it sounds.Vím, že to vypadá nemožně, ale bude to v pořádku.
I know it seems impossible, but you're gonna be fine.Tak to zvládneme. Takže vám říkám, že i když to zní nemožně.
So, I'm telling you, as impossible as all this seems… we can do this.Odporné. Podívejte, jak jste nemožně křehký.
It's disgusting. Look at how pathetically fragile it is.Tak to zvládneme. Takže vám říkám, že i když to zní nemožně.
As impossible as all this seems… we can do this. So, I'm telling you.Zblízka jsou téměř nemožně křehké a složité.
Close up, they are almost impossibly delicate and intricate.Nikdy jsem nevěřila, že Doakes je vrah. Vím, že to zní nemožně, ale.
I know it sounds impossible but… I never believed that Doakes was a killer.Ty střely létaly z nemožně vysoké trajektorie.
These bullets were coming from impossibly high trajectories.Na našeho nemožně složitého profesora kterému chceme poděkovat, že nám udělal ze života peklo.
To our impossibly difficult professor. We say thank you… for making our lives miserable.
