Примери коришћења Nepravděpodobný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepravděpodobný, jo?
Implausible, huh?Nicméně nepravděpodobný.
However improbable.Nepravděpodobný příběh!
A likely story!Je opravdu nepravděpodobný a.
It's really improbable and.Nepravděpodobný vlak.
Implausible train♪.
Људи такође преводе
Úspěšný ústup je nepravděpodobný.
A successful retreat is improbable.Statisticky nepravděpodobný výsledek.
A statistically improbable score.Zjistila jsem, že to je dost nepravděpodobný.
I find that quite implausible.Ne, byl nepravděpodobný, dědo, jasné?
No, it was a long shot, Pops, okay?A čas byl tak trochu nepravděpodobný.
And the time was a bit implausible.To je nepravděpodobný, jsou to chlapi.
Seems unlikely. They are men. Hmm.To je přinejmenším nepravděpodobný.
That's highly unlikely, to say the least.Důvod je nepravděpodobný, ale prostý.
The reason is improbable but simple.Bohužel, princezno, sňatek se zdá nepravděpodobný.
Alas, princess, I think it is not to happen.Nepravděpodobný, ale ne nemožný.
It would be improbable, but not impossible.Nelven je velmi nepravděpodobný pár.
Nelven is a very improbable match.Ten nepravděpodobný Říman ti aportoval boty.
You see that improbable Roman over there.Kdyby byl starší, byl by takový vztah nepravděpodobný.
Any older would make the liaison improbable.Ten zbytek, jakkoliv nepravděpodobný, je tvá odpověď.
Whatever's left, however improbable, is the answer.Celý můj výzkum dokazuje, že je to míň nepravděpodobný.
All my research reveals it to be less far-fetched.Třeba nebyl až tak nepravděpodobný kandidát na infarkt.
Maybe he wasn't such an unlikely candidate for a heart attack.To je typický na náboženstvích:Slibují nepravděpodobný věci.
That's typical of religions:They promise the improbable.Vím, že je to nepravděpodobný, ale nepřijde jí to jako veselá příhoda?
I know it's a long shot, but by any chance, did she find that funny?Trhliny na stropě kreslí nepravděpodobný labyrint.
The cracks in the ceiling trace an implausible labyrinth.Řetězec tak dlouhý, že na první pohled,vypadá vysoce nepravděpodobný.
A chain so long that, at first sight,it looks highly improbable.Příběh Noemovy archy je dosti nepravděpodobný, pokud se nad tím zamyslíte.
The story of Noah's Ark is pretty implausible, if you think about it.Slibují nepravděpodobný věci, takže nelituješ obětí, který požadujou.
They promise the improbable so you don't regret the sacrifices they demand.Takže pohotovost můžeme vyloučit.Je nepravděpodobný, že se vrátí.
So we can rule out the emergency room.He's unlikely to retrace his steps.Scénář tak nepravděpodobný, že se jeho statistická pravděpodobnost blíží nule.
A scenario so remote, its statistical probability was almost zero.Takže pohotovost můžeme vyloučit. Je nepravděpodobný, že se vrátí.
He's unlikely to retrace his steps, so we can rule out the emergency room.
