Sta znaci na Engleskom NOBLESU - prevod na Енглеском

• nobles
• refinement
• grandeur
• finesse
• elegance

Примери коришћења Noblesu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je v Noblesu?
Is she in Nobles?

Můžu si uchovat svou noblesu?
I can keep my finery?

Mám noblesu nebo ne?
Have I got gravitas or what?

Hubený penis nemá noblesu.
A thin dick has no dignity.

Dodal noblesu našemu večeru antitalentů.
It really added class to our charity no-talent night.

Nesmí to být nikdo z Noblesu.
Can't use anyone from the Nobles.

Předstírá noblesu a říká mi, že jsem nehumánní.
He pretends to be noble and tells me I'm being inhumane.

Komedie od Terence mají noblesu.
The comedies of Terence have refinement.

A má přitom takovou noblesu. Jako tanečník baletu, že?
And he's so graceful at it, like a ballet dancer, isn't he?

Proč jsi to neřekla v Noblesu?
Didn't occur to you to mention that up at Nobles?

Je to můj host a ukazuje větší noblesu v oblečení než já v palácích!
He's my guest, and shows more grandeur in clothes than I can in palaces!

Pro rostliny máte úžasnou noblesu.
You have a wonderful plant-side manner.

Mé jídlo ukazuje noblesu, techniku a myslím, že na mě bude Aarón pyšný.
My dish shows finesse, it shows skill, and I just think that I'm gonna make Aarón so proud.

No, když jsi viděl kolem sebe tu noblesu, tak jsi řek.
Bloody hell. When you saw all the elegance, you said.

Zakopané pod kostelem v Noblesu. Limehouse schovává peníze pod podlahou.
Beneath the floorboards buried in the dirt underneath Nobles church. Limehouse hides his money.

Za mých časů jsme trochu dbali na diskrétnost a noblesu.
In my day, we did things with a little discretion and finesse.

Celé roky jsme v Noblesu občas trávili čas, když jsme se schovávali, nebo když se někdo dostal do problémů.
Hiding out from some man or in trouble. You see, over the years, you have had to spend some time up in Nobles.

Toto křeslo má v sobě určitou nadčasovost a noblesu.
This armchair carries a certain air of timelessness and refinement.

Celé roky jsme v Noblesu občas trávili čas, když jsme se schovávali, nebo když se někdo dostal do problémů.
Here's the thing. Um, you see, over the years, we have had to spend some time up in Nobles, hiding out from some man or in trouble.

Jen mi dejte dostatek času sehnat tělo, které nebude kazit noblesu vaší rodiny.
Just give me enough time to find a body for him… that won't disgrace your noble line.

Text pracuje s konverzační i situační komikou a oběma těmto specifickým tvářím komického žánru vyčleňuje zajímavý prostor, ve kterém se ovšem najde i místo pro duchaplnost, příjemně jemnou lascivitu, a měšťanskou salónní noblesu.
The text works with conversation and situation comic and provides an interesting space for both the faces of the comic genre in which there is room enough for wittiness, pleasantly fine salaciousness and salon gentility.

Starobylému klášteru Hradisko se pro jeho působivou velikost i noblesu přezdívá„Moravský Escorial“.
Due to its size and grandeur the Hradisko monastery is known as the"Moravian Escorial.

Ne, obávám se, že tady budete muset oba dva zůstat s námi, dokud nám nedoručí příkaz k prohlídce Noblesu.
No, actually, I'm afraid you both are gonna have to stay with us while we wait for a warrant to go up into Nobles.

Tavené plastiky poctivě vytvořené na základě forem odvozených od těch nejbanálnějších předmětů nabízejí překvapivou noblesu a nadčasovou stabilitu a vřazují jeho tvorbu do aktuálních trendů.
Fused objects, created based on forms derived from the most ordinary of items, offer surprising refinement and timeless stability, bringing his work into line with contemporary trends.

Připomínají dobu, kdy existovaly předsíně, salóny i ložnice, dobu s určitými estetickými a lidskými hodnotami, která měla svou noblesu.
I remember a time when there existed hallways, salons and bedrooms, a period with certain aesthetic and human values that had their elegance.

Како се користи "noblesu" у реченици

Něžnost jí dodává na čtyři desítky perliček, noblesu tisíc křišťálů.

Zachovávají si ovšem noblesu i soudržnost a vymýšlejí, jak se z problémů dostat.

Z úřadu, který podle předsedy ODS v demokratické tradici vždy představoval noblesu, Zeman udělal pokleslou reality show a ke konci mandátu místy i tragikomedii.

Celonerezové provedení, včetně vnitřního prostoru, dodá interiéru Vaší kuchyně noblesu a zaručí dlouhou životnost zařízení.

Každopádně se jedná o slovo módní, které s oblibou používají rozumprdi, kteří doufají, že jeho častým opakováním dají svému vyjádření větší noblesu. 2.

Perret staví na hlavu vžité pořádky podobně jako avantgardisté, ale pokud přitom sáhne po uši drásajícím zvuku, zachovává si noblesu jazzového gentlemana.

Výdechy klimatizace jsou citlivě zakomponovány do celého konceptu palubovky a celé to umocňuje chromová lišta, která černý interiér pěkně roztrhala a udává mu svoji noblesu.

Pro příště se vynasnažím při focení eliminovat paparazziovskou agresivitu na minimum :-)))))) Rovněž skládám hold Kubovi, jeho fotky mají lehkost, eleganci a noblesu.

Pravdivého a opravdového člověka, který, jak už jsem psal, vrátí prezidentskému úřadu tu už dlouhá léta ztracenou noblesu.

S úžasem vždy sleduji noblesu tohoto aristokrata, který k nám přijíždí ze svého rodového paláce Hohenems na březích Bodamského jezera.