Sta znaci na Engleskom VZNEŠENOSTI - prevod na Енглеском

• grandeur
• grace
• nobility
• dignity
• magnificence
• majesty
• highness
• splendor
• magnificent one
• excellency

Примери коришћења Vznešenosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaše Vznešenosti!
Your Grace?

Nyní, pokud to není vznešenosti.
Now if that's not grandeur.

Vaše Vznešenosti?
Your Excellency?

Učil mě o srdci a vznešenosti.
He taught me about heart and nobility.

Ano, vaše vznešenosti, rozumím.
Yes, Your Grace, I see.

Nejsou tu již žádné, Vaše Vznešenosti.
There's no one else, Your Grace.

O bolesti, vznešenosti.
Pain, nobility.

Musíte byt vyčerpaný, Vaše vznešenosti.
You must be quite fatigued, Your Grace.

Ale vaše vznešenosti.
But your magnificence.

Vidíš sílu 3 tun drtící vznešenosti.
You see 5,000 pounds of boulder crushing splendor.

Je to o vznešenosti, kráse, velikosti.
It is about grandeur, splendour, scale.

Mluvíš o cti a vznešenosti.
You speak of honour and nobility.

Ano, vaše vznešenosti, rozumím. Aha, markýz.
Yes, Your Grace, I see. Oh, the marquis.

A co ty víš o vznešenosti?
And what would you know about nobility?

Vznešenosti, on je sám… a vy jste tři.
Magnificent One, he's just one where you are three.

Přikazuji tobě z tvé vznešenosti.
The gods do command thee from thy majesty.

Gaius mluvil o vznešenosti Pánů draků.
Gaius spoke of the nobility of Dragonlords.

Starkův fanda s přeludy o vznešenosti.
A Stark fan boy with delusions of grandeur.

Vaše vznešenosti, ano jak milé, že jste mě pozval.
Your highness. yes. how very kind of you to invite me.

Velice se omlouvám Vaše Vznešenosti, slečno Sio.
My apologies Your Highness, Miss Sio.

Technicky se zodpovídám vaší paní, vaše vznešenosti.
Technically, I answer to the Signoria, Your Magnificence.

Velice se omlouvám Vaše Vznešenosti, slečno Sio.
AHHHAH… My apologies Your Highness, Miss Sio.

Ale je toho ještě spousta co se musí naučit, Vaše Vznešenosti.
But he still has much to learn, Your Excellency.

Přátelství často vede k vznešenosti, jak se říká.
Friendships often blossom into bliss, as they say.

Vaše vznešenosti, tisíckrát se omlouvám za toto vyrušení.
Your Highest, a thousand apologies for this intrusion.

Rytíř se musí chovat se ctí a vznešenosti.
A knight must behave with honour and nobility.

Jsi pramenem cti a vznešenosti, každého pokroku a stability.
You are the source of every honor and dignity, of all progress and stability.

Na to nezapomínejte! Velice se omlouvám Vaše Vznešenosti, slečno Sio.
Remember that. My apologies, SiO your highness.

Jsi pramenem cti a vznešenosti, každého pokroku a stability.
Of all progress and stability. You are the source of every honour and dignity.

Ale Izzi, ačkoli byla tak mladá, té vznešenosti dosáhla.
Young as she was… But somehow, Izzi, she achieved that grace.

Како се користи "vznešenosti" у реченици

Zlaté šperky zastupují žlutá, bílá a červená varianta a jsou považovány za symbol dokonalé krásy, elegance, vznešenosti a honosnosti.

K tomu, aby se přešlo od melodramatické vznešenosti, inscenované pro tuto příležitost, k faktické podlosti předem připraveného podvodu, bylo zapotřebí jen času.

Všechna zvířata mám rád, vím, že co do vznešenosti jsou si všechny výtvory přírody rovné, jen k žábám prostě cítím nepřekonatelný odpor.

Na druhou stranu, může sborové uctívání přivést každého jednotlivce do vyššího a hlubšího vědomí Boha a Jeho vznešenosti, než bychom kdy dosáhli v osobních modlitbách.

Toto je příběh klamu a zrady, vznešenosti a cti, dobývání i triumfů.

Dává mi častěji a silnější božský pocit Vznešenosti ve dne, i když je to drahé, protože mi vlastně ještě nepatří.

Jaký je sen o Horuse Hora ve snu Hory jsou personifikací posvátné půdy vznešenosti nebo nebezpečí.

Jeho srdce je rytířské, plné vznešenosti, která velí úctě.

Nastoupily zvláště silné pocity hrdé, nedozírné Vznešenosti a zvláštní neuchopitelná Jemnost zároveň.

Zasazen do světa falešných básníků, proradných dvořanů, opěvovaných zrádců a opravdové machiavelistické podlosti je kniha románem o ušlechtilosti, vznešenosti, obětování, zradě a dalekosahajících spiknutích.