Примери коришћења Kráse на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V celé své kráse.
In all my splendor.Vše na kráse. čas.
All in the ointment. Time.Tohle je ono, v celé své kráse.
Here it is, in all its glamour.A právě o kráse to je.
Pretty is what it's about.To myslíš, že to je všechno o kráse?
You think this is about glamour?
Људи такође преводе
Je to o vznešenosti, kráse, velikosti.
It is about grandeur, splendour, scale.Tam přijíždí, v celé své kráse!
Here she comes… in all her splendour!Kráse už zbývá jen jeden dílek.
Only left them Postavím se do cesty kráse.
I'm gonna put myself in the way of beauty.Řeknu ti něco o kráse mojí kultury!
Let me tell you about the beauties of my culture!Telegrafní věž v celé své kráse.
The Telegraph Tower in all its splendor.Ale drobná vada na naší kráse je zabiják Wu.
Is the Wu Assassin. But the fly in our ointment.Můžeš se postavit do cesty kráse.
You can put yourself in the way of beauty.V celé své kráse. Ano, měsíc je tam, chlapče.
Yeah, the moon is there, boy, in all its splendor.Telegraph Tower v celé své kráse.
The Telegraph Tower in all its splendor.V celé své kráse. Ano, měsíc je tam, chlapče.
In all its splendor. Yeah, the moon is there, boy.A teď mi ji ukázal… v celé své kráse.
And now He is revealed to me… in all His glory.Když mluvíme o kráse, kdo postavil tohle místo?
Speaking of beautiful, who built this awesome place?Ale až uvidí mou munici v celé své kráse.
But when they see my ammunition in all its splendor♪.Rozum předchází kráse, takže jsi na řadě, Scottie.
I say brains before beauty. So, Scottie, you're up.Ta tlupa se tu sešla v celé své kráse.
The whole flock has gathered together in all its splendour.Tvůj táta v celé své kráse, když je spravedlivost sama.
Your pa's at his most handsome when he's righteous.Můžete nám pomoct rozšířit zprávy o kráse Dánska.
You can help us spread the news of Denmark's glory.Tak a teď zpět ke kráse osamělého rozmnožování bez lásky.
Now then, back to the poetry of Každý člověk je otevřený pravdě,dobru a kráse.
Every man is receptive to what is true,good, and beautiful.Smrt toho skvělého býka… věnuji kráse španělských.
I dedicate Věřím, že Bůh stvořil tělo ve vší své kráse.
I believe that God made the body and it's perfect in its splendour.Dělám vám ubohého služebníka v té kráse, která vás obklopuje.
I make a poor companion with the splendors that surround you.Skvělý Robert Axle se vrátí v celé své kráse.
Let me guess… the great Robert Axle will be back in all his glory.I když se o ni staráte, přirozené kráse se to nevyrovná.
Even if you take care of it, natural beauties are quite different.
