Примери коришћења Obchodech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V obchodech s hotovými kusy.
In a store ready-made.Bude to zítra v obchodech.
It's in bookstores tomorrow.V obchodech jsou takové výklady.
In the store, there's a display.Co si taťka myslí o mých obchodech?
What did Daddy think of my trades?Obě jsou v obchodech sto kiláků od sebe.
Both are in the shop every hundred miles.
Људи такође преводе
Za 6 týdnů to už bude v obchodech.
It will be in bookstores in 6 weeks.O jeho obchodech s Michaelem moc nevím.
I don't know much about his dealings with Michael.Chce si promluvit o tvých obchodech.
He wants to talk about your trade.O obchodech svého otce neví nic, mami.
He doesn't know anything about his father's business, Mom.On a jeho muži se dozvědí o obchodech.
Him and his men get word of deals.O obchodech svého otce neví nic, mami.
About his father's business, Mom. He doesn't now anything.Už jsi mohla číst titulky v obchodech.
The headlines in the trades might read.V místních obchodech není dostatek jídla pro všechny Němce.
Markets. There isn't enough food at the local.Za každou cenu se vyhýbejte toaletám v obchodech.
Avoid mall bathrooms at all costs.Opravdové víno se tady v obchodech nemůže prodávat.
Real wine can't be sold in markets here.Stáli jsme proti sobě v pár velkých obchodech.
We have been up against each other in some big deals.Kdyby tak všechno dopadlo v obchodech se Spartakem.
Would that all profited so in dealings with Spartacus.Víš, že obě strany zavíraj oči při těchto obchodech.
You know both sides close an eye to this trade.Když jsem měla propagovat CD v 52 obchodech během 15 dní.
When I had a CD to promote in 52 markets in 15 days.A také si z nich v obchodech koupíte žrádlo pro psy a kočky.
Like you buy in the store for the dog and the cat.Třeba na autobusových nádražích, v obchodech nebo někde.
Like, at bus stations, in the mall, or what.A kvůli tomu nemůžu věřit těm masážním křeslům v obchodech.
That's why I can't believe they have those chairs in the mall.Já vím, ale prodávají je v obchodech? Legenda!
I know, but do they sell them on the market? The legend!Ve všech mých obchodech. Vždy jsem měl dojem, férové výměny.
Always held to the notion of fair exchange in all my dealings.Ale musíš mi říct vše o Sergejových obchodech.
But you have to tell me everything about Sergei's business.Přál by si s vámi mluvit o obchodech vašeho manžela.
He wishes to speak with you about your husband's business.Tys přežil… apokračuješ ve svejch černejch obchodech.
You survived… andcontinue to engage in shady dealings.Lidé, které Dean najde po obchodech, budou jistě nedocenitelní.
I'm sure the people Dean finds at the mall will be invaluable.Dám vám všechny své záznamy o svých obchodech s ním.
I'm gonna give you all my files of my dealings with him.V následujících obchodech je pouze 20% šance, že se tak stane.
On subsequent trades, it will only have a 20% chance of doing so.
