Sta znaci na Engleskom OBORECH - prevod na Енглеском

• fields
• areas
• branches
• disciplines
• industries
• sectors
• study
• field
• industry
• professions
• major

Примери коришћења Oborech на Чешком и њихови преводи на Енглески

V jiných oborech vědy.
In other sciences branches.

Ano, a my Římané… v jiných… oborech.
Si, and we Romans in. other departmentitties.

V těchto oborech chtějí pracovat stovky lidí.
There are hundreds of people who want to work in these sectors.

Páni! Na vysoké jsem válela ve dvou oborech.- Díky!
I was a double major in college. Thanks. Wow!

Obě jsme v oborech, kde nikdo neříká radostné"Ano!
We're both in a business where no one walks away all,"Yes!

Může vám Slunce dávat pokyny v různých oborech?
Can the sun instruct you in different disciplines?

Novinek v oborech informačních technologií a fotografie;
News in the fields of information technology and photography.

Naši agenti jsou vysoce trénovaní v mnoha oborech.
Our agents are highly-trained in many disciplines.

Orientace v oborech: výtvarné umění, hmotná kultury a literatura.
A bearing in the study: arts, material culture and literature.

Aplikace těchto poznatků v zemědělských oborech.
The application of the knowledge in agricultural branches.

Získejte zkušenosti ve specifických oborech: obchod a marketing.
Gain skills in specific industries: business or marketing.

Absolvovali vysokoškolské vzdělání a jsou odborníky ve svých oborech.
They are college-educated and experts in their areas.

Orientace v oborech: výtvarné umění, hmotná kultura a literatura.
A good bearing in the study: fine art, Material culture and literature.

Páni! Na vysoké jsem válela ve dvou oborech.- Díky.
I was a double major in college. Wow! Yeah, uh, well, Thanks.

Rozmanité možnosti použití ve všech oborech díky pouzdru vhodnému pro průmyslové aplikace.
Variety of possible applications in all sectors due to industrial housing.

Firma Blum-Novotest nabízí praxe v následujících oborech.
Blum-Novotest offers apprenticeships in the following working areas.

Všechny oběti pracovaly v různých oborech. Právník, doktor, byznysmen.
All three victims worked in different professions… lawyer, doctor, Wall Street.

Automatizace bude hrát významnou roli ve všech průmyslových oborech.
Automation will play a significant role across any industrial sector.

Pracovat v oborech experimentální biologie rostlin a vědách o rostlinách obecně.
Take a job in the fields of experimental plant biology and plant science in general.

Je to svobodné, umožňuje mi to pohybovat se v různých oborech medicíny.
It gives you the freedom to work in several different areas of medicine.

Je to významný podnikatel v mnoha oborech, bankovnictví, starožitnosti, nemovitosti.
He's a prominent businessman, involved in many things… banks, antiques, real estate.

V současnosti stále existují překážky, které brání ženám angažovat se ve vědních oborech.
Obstacles preventing women from participating in scientific work still exist today.

Rastislav působí jako specialista v oborech prevence a kontroly infekčních nemocí.
Rastislav acts as a specialist in the field of the prevention and control of infectious diseases.

Díky tomu můžeme zkušené specialisty nabízet ve všech oborech našeho působení.
This allows us to offer the services of experienced specialists in all areas of our operations.

Stejně jako v jiných oborech i při pěstování rostlin hraje ekonomika nepřehlédnutelnou hlavní roli.
Just like in many other disciplines, economics plays a key role in plant growing.

Pracovat ve školství jako učitel či specialista v biologických a ekologických oborech.
Be a teacher or specialist in biology/ecology at basic/secondary schools, and universities.

Doktorand na FAMU, nezávislý producent zkušený v různých oborech filmové a televizní produkce.
FAMU Doctoral candidate, independent producer experienced in many film and television areas.

Jsme tradiční česká rodinná firma, která k dnešnímu dni zaměstnává 230 lidí v různých oborech.
We are the traditional Czech family business, nowadays employing 230 people of various professions.

Vyhledáváme a zastupujeme profesionály na trhu v oborech IT, finance, HR, obchod a marketing.
We search for and represent professionals in the field of IT, finances, HR, sales and marketing.

Franchisa je to druh obchodní spolupráce, který se osvědčil v mnoha oborech.
Franchise is the type of trade cooperation which has turned out to be very effective in many sectors.

Како се користи "oborech" у реченици

Kateřina má dlouholeté pedagogické zkušenosti, zejména v oborech biologie a obecné pedagogické praxe.

Z průzkumu vyplývá, že v Jihočeském kraji chybí lidé v technických oborech, roste zájem o dělníky z Ukrajiny a nejvyšší mzdy dosahují až 180 tisíc měsíčně.

Naopak mají mnohé výhody ve srovnání s muži. Častěji dosáhnou na vyšší vzdělání a v mnohých oborech, dříve mužských, dnes najdeme mnohem více žen.

Město Pardubice růst poptávky po kvalifikované pracovní síle v technických oborech reflektuje a s předstihem se na něj připravuje.

Marcela Luňáčková, Původní vzdělání v oboru fyzika a další vzdělávání v různých oborech /např.

Ročně produkuje více než 400 novinek ve více než 29 oborech asi v 90 edičních řadách.

Na oborech speciální pedagogiky se talentovky nedělají, tudíž výhoda, pokud máte v těchto oblastech rezervy:-).

Pedagogická činnost v oblasti mikrobiologie se soustřeďuje na výuku v oborech mikrobiologie a imunologie.

Kromě těch spojených s fyzikou, ale existuje řada příkladů i v dalších vědních oborech.

Nezapomeňte, že slova a termíny mohou mít víc významů v různém kontextu, v různých oborech.