Sta znaci na Engleskom ODBORNÍKŮM - prevod na Енглеском

• experts
• professionals
• specialists
• nutritionists
• practitioners

Примери коришћења Odborníkům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děkuji, odborníkům.
Thank you, professionals.

Odborníkům nemůžete věřit.
Can't trust the authorities.

Nech to odborníkům.
Leave this to the experts.

Teď to přenecháme odborníkům.
Let's let the experts do it themselves.

Patříte k odborníkům, které potřebuji.
You're one of the experts I need.

Já… naslouchám odborníkům.
Listen to the experts.

Patříte k odborníkům, které potřebuji.
Because you're one of the experts I need.

To přenechám odborníkům.
I leave that to the experts.

Výrazně odborníkům v válečnické umění Bando.
Greatly skilled in the warrior art of Bando.

Ukažme to odborníkům.
Let's show it to an expert.

Některé věci je lepší nechat odborníkům.
Certain things are just better left to experts.

Vzal jsem ji k mnoha odborníkům a všichni jsou… bezradní.
I have taken her to so many specialists and they're all… baffled.

A policejní práci přenechte odborníkům.
Leave real policing to the experts.

Já věřím odborníkům, kteří tvrdí, že objem je velký.
I trust the experts when they say the quantities aren't huge.

Diagnózu přenechte odborníkům.
Let's leave the diagnosis to the professionals.

Parlament musí důvěřovat odborníkům a stanoviskům oficiálních institucí.
Parliament has to put its trust in experts and the opinions of official bodies.

Domněnky bych raději přenechal odborníkům.
I prefer to leave speculation to the professionals.

Užijte si nové televizory odborníkům této zábavné hry box frézy.
Enjoy new screens to experts this entertaining game box cutters.

Servisní prohlídky Makino: Důvěřujte odborníkům!
Makino Service Inspections: Trust the experts!

Brala jsem ho ke všem možným odborníkům, ale byla jsem pro ně jako cizí.
Taken him to so many specialists, but I couldn't reach him.

Stejně věřím v to, že je dobré to přenechat odborníkům.
Anyway, I believe in leaving it up to the experts.

Odborníkům, aby je porovnali s historickými dokumenty Posíláme otisky.
To experts to compare against historical documents We're sending the prints.

Ale asi bych měl nechat šílené paranoidní průpovídky odborníkům.
But I guess I should leave the crazy paranoid talk to the experts.

Srozumitelně a přesvědčivě sdělovat odborníkům i širší veřejnosti odborné názory;
Comprehensibly and convincingly communicate their expert opinion to specialists and lay-people.

Chceme poskytnout příležitost k uplatnění co nejvíce čínským autorům a odborníkům.
We want to create more opportunities for many talented Chinese artists and scholars.

Vím, že vaše šifrování imponuje odborníkům, ale co když budu hacker a nabourám se vám do serveru?
I know the experts are impressed by your encryption… but what if I'm a hacker and I break into your server?

Abychom zjistili, jaký je jejich názor Takže jsme náhodně zavolali několika odborníkům, na jedení ve fast-foodech.
So, we thought we would randomly call some nutritionists to see what their opinions were when it came to eating fast food.

Zavolali jsme 100 odborníkům v celých USA, a výsledek se ani trochu nepřiblížil.
We called 100 nutritionists all over America, and the results were not on track with the"vast majority" McDonald's talked about.

Existují instituce, které vydávají oprávnění či autorizace odborníkům, kteří energetické audity zpracovávají.
Institutions exist issuing justification or authorization for experts elaborating energy audits.

I}Zavolali jsme 100 odborníkům v celých USA,{Y: i}a výsledek se ani trochu nepřiblížil.
And the results were not on track We called 100 nutritionists all over America, with the"vast majority McDonald's talked about.

Како се користи "odborníkům" у реченици

Díky svým zkušenostem a odborníkům je vysoce kvalifikovanou společností.

Proto je samozřejmostí přenechat tuto práci odborníkům, kterými jsou vodaři, plynaři a topenáři.

V březnu jsem Ritu objednala k předním odborníkům na zdravotní vyšetření a těšila se na výsledky.

Váš dotaz přeposílám odborníkům, kteří se lymeskou nemocí zabývají a odpoví Vám lépe.

Potřeboval bych to ale asi upravit na reset podle aktuálního přednastavení, což tedy přenechám odborníkům.

V případě, že si filtrační zařízení namontujete sami, zprovoznění a seřízení doporučujeme svěřit našim odborníkům.

Tehdy ho ovšem nikdo nebral moc vážně, Zwicky – ačkoli dodnes drží rekord za největší počet objevených supernov – jeho jméno je známo jen odborníkům.

I přes výhody, které tato praxe přináší těm, kteří ji používají, je stále neznámá některým odborníkům, kteří dávají přednost použití „tradiční“ metody.

Vystavovatelé z přibližně 30 zemí představí své produkty zahraničním armádním delegacím a odborníkům z celého světa.

Po vyšetření kůže, zkoumání anamnézy dítěte, shromažďování informací o životním stylu a výživě bude pediatr schopen poskytnout svá doporučení nebo poslat ostatním odborníkům.