Примери коришћења Odborník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi odborník.
You're a professional.Jsem na tu sračku odborník.
I'm a scholar of that shit.Je to odborník.
He's a professional.Dobře, vidíš, řekl jsi odborník.
Okay, see, you said experts.Ona je odborník.
She's a professional.
Људи такође преводе
A odborník na vyhýbání se otázkám.
And adept at dodging questions.Je v tom odborník.
I'm a scholar on this shit.Odborník si takového detailu všimne.
Experts notice these details.No, ty jsi odborník.
Well, you're the scholar.Je to odborník přes plazy.
He's the reptile professional.Jsi gentleman a odborník.
You're a gentleman and a scholar.Neboť jsem odborník na bezpečnost.
I'm a security professional.To znamená, že jsem zdravotnický odborník.
That means I'm a healthcare professional.Žádný odborník by nepoužil toto písmo.
No professional would use that font.Kdo by řekl, že je takový odborník na zlomky?
Who knew he was so adept at fractions?Grey, odborník na ruské carské klenoty, ho podepsal.
Grey, the authority on Russian Imperial jewellery, signed off on it.Připadám ti jako odborník na historii?
I look like a history scholar to you?Kterej odborník jezdí na motocyklu a nosí černou koženou bundu?
What professional rides a motorcycle and wears a black leather jacket?Jsem na tu sračku odborník. Znám Bibli.
I'm a scholar of that shit… I know the Bible.Náš odborník si myslí, že jsou to vypínající se motory nebo usazující se kapalina.
Our experts think it's the engine shutting down or liquids settling.Vy jste gentleman a odborník, pane starosto.
You are a gentleman and a scholar, Mr. Mayor.Odborník na klasickou českou národní kuchyni, kuchyni středoevropskou a rybí pokrmy.
A specialist on classical Czech national cuisine, Central European cuisine and fish dishes.Samozřejmě, pouze odborník jako já, pozná rozdíl.
Of course, only experts like me can tell the difference.Sedím tam a povídám si s těmi rodinami, odborník na všechno.
You know, I sit there talking to these families, the authority on everything.Můj syn je sotva odborník na statistiku, že, laskavý, pane.
My son is hardly an authority on statistics of that kind, Sir.Jo. No, naštěstí pro Jamese,jsem odborník na plány.
Yeah. Well, luckily for James,I am adept at strategies.Pokud jste takový odborník na čtení mých myšlenek, co chci teď?
As you're so adept at reading my mind, what do I want now?Jo. No, naštěstí pro Jamese,jsem odborník na plány.
Well, luckily for James,I am adept at strategies.- Yeah.Dala ti své slovo jako odborník a gentleman, že to nebyl Hughes?
She give you her word, as a professional and a gentleman, that this isn't Hughes?Vydavatelka, lektorka apředevším v zemi odborník na neslyšící.
Published author, lecturer,foremost authority on deaf culture in the country.
