Sta znaci na Engleskom ODEVZDANOST - prevod na Енглеском

• dedication
• commitment
• abnegation
• resignation

Примери коришћења Odevzdanost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tomu říkáš odevzdanost?
You call that resignation?

Byla to odevzdanost hodnotám.
It was a commitment to values.

Mojí frakcí je Odevzdanost.
My faction is abnegation.

Tvoje odevzdanost mě fascinuje.
Your aimlessness fascinates me.

Rozhodně ne Odevzdanost.
Certainly not abnegation.

Jen odevzdanost a trpné přijímání.
Always resignation and acceptance.

To je opravdová odevzdanost.
That really is dedication.

Není to odevzdanost… ani rezignace.
It is neither passivity… nor resignation.

A sebevražda ukazuje odevzdanost.
And the suicide shows commitment.

Moje odevzdanost kariéře, manželství a všemu… byla vždy na 110.
My commitment to my career or my marriage, or whatever… has always been 110 percent.

Když mluvíte, slyším odevzdanost.
When you speak, I hear surrender.

Nikdy nepochopíte takovou odevzdanost, takový způsob oddanosti.
You will never understand that kind of commitment, that kind of loyalty.

To je na 16 leté dítě odevzdanost.
It's a commitment for a 16-year-old kid.

Pomáháním Divergentním? Víš, že Odevzdanost podkopává frakční systém a porušuje zákony?
The faction system and breaking laws You're aware that Abnegation is undermining harboring Divergents?

Její dcera. Tomu říkáš odevzdanost?
Her daughter. You call that resignation?

Takové zanícení a odevzdanost jsme hledali.
That passion and commitment.

Její dcera. Tomu říkáš odevzdanost?
You call that resignation?- Her daughter?

Jeho děsivý klid znamená, buď odevzdanost osudu, nebo psychické zhroucení.
His eerie calm implies either fatalistic acceptance of his fate… or a psychotic break.

To jo, ale ten způsob, jakým to vyprávěl… naprostá odevzdanost.
Yeah, but it's the way he told it… total commitment.

Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče, když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl.
His tools… curiosity, dedication, and the nerve of a riverboat gambler, as he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university.

Ani rezignace. Není to odevzdanost.
It is neither passivity nor resignation.

Šok, hněv, smlouvání, deprese, smíření či odevzdanost.
Shock, anger, bargaining, depression, acceptance or resignation.

A kdokoliv říká, že to není něco, co vyžaduje 100%, tak to rozhodně Vyžaduje 100% odevzdanost a soustředěnost není nikdo, kdo byl na druhém nebo prvním místě Mr. Olympia.
Or first place in the Mr. Olympia. It requires 100% dedication and focus, and for anyone out there I can tell you they have never been second place that says that it's not something that requires 100.

Můj bratr tvrdí, že Sečtělost chce svrhnout Odevzdanost.
He thinks Erudite is planning to overthrow Abnegation. My brother said that.

Přišli jste se mi odevzdat a já vaši odevzdanost rád přijímám.
You came here to surrender to me, and I embrace your resignation with joy.

Písemně.- Moje kolegyně, Zita Gurmaiová, vytvořila vynikající zprávu. Chci jí poděkovat za její podrobnou práci a odevzdanost, kterou prokázala.
In writing.- My colleague, Zita Gurmai, has produced an excellent report and needs to be congratulated on her detailed work and the commitment she has shown.

Ať se tak stane! V poctě pro potřebu Života neustále vzkvétat a ve vzpomínce na ty, kteří byli pronásledování nebo zabiti pro jejich odevzdanost pravdě a spravedlnosti, vděčně vzýváme jejich odvahu vzájemným sjednocením a bojem za naše životy.
Lets make it happen! In honor of life's irrepressible urge to thrive and in memory of those who have been persecuted or killed, for their commitment to truth and justice, we gratefully invoke their courage as we come together to stand up for our lives.

Když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl. Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče.
Of a medical university. and the nerve of a riverboat gambler His tools, curiosity, dedication, as he ripped into studies which read like the curriculum.

Když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl. Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče.
As he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university. His tools, curiosity, dedication, and the nerve of a riverboat gambler.

Како се користи "odevzdanost" у реченици

Přesto se občas hladím na hřbetu ruky tak, aby poznala, že mi její případná maniakální odevzdanost ani v nejmenším neuniká.

Společnost je rozdělena do pěti takzvaných frakcí : Upřímnost , Sečtělost, Odevzdanost, Mírumiluvnost a Neohroženost.

Já potřebuji tvou naprostou oddanost a odevzdanost, spíše, než mohu konat divy a zázraky uvnitř a přes tebe.

Domem už dávno nezněl její uvolněný smích a já si namlouvala, že to je i tím, jak stárne, ale stále mě děsila její bolestná odevzdanost.

My se však musíme ptát: Odkud tato odevzdanost?

Dle mého by neměl platit nikdo bez výjimky… Odpověď Kamilovi (zdravotnictví): Odevzdanost veřejného mínění vůči tzv.

ODEVZDANOST - VÁŠEŇ - VZRUŠUJÍCÍ HRA Při této výjimečné erotické masáži objevíte potenciál vaší sexuality propojením tantrické masáže s prvky BDSM.

Odevzdanost je frakce, ve které je prioritou nesobeckost a sebeobětavost.

Lepší bruslení, větší energie v osobních soubojích a především menší odevzdanost.