Примери коришћења Odhalovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho úkolem bylo odhalovat.
It was tasked with detecting a.Odhalovat záhady líbadel.
Explore the mysteries of the butt.Měl jsi odhalovat pravdu.
You were supposed to be exposing the truth.Nemusíte se kvůli mně odhalovat.
You don't have to reveal yourself for me.Začne odhalovat zneužitelné hry.
He starts exposing the broken games.Čtení emocí nám pomáhá odhalovat lži.
Reading emotions helps us discover lies.Neměl bych odhalovat tolik informací.
I shouldn't reveal so much information.Odhalovat se před dvanáctiletou holkou.
Exposing yourself… to a 12-year-old girl.Bude se ptát svědků a odhalovat fakta.
He examines the witness and reveals facts.Odhalovat potenciální problémy z trendů dat.
Detecting potential problems out of the data trends.Kouzelníci by své triky odhalovat neměli.
Magicians shouldn't reveal their tricks.Nemůžu odhalovat duši sedmkrát týdně. Řekla jim.
She said,“I can't bare my soul seven times a week.Nemusíte se kvůli mně odhalovat. Děkuji.
You don't have to reveal yourself for me. Thank you.Budu pro Graga odhalovat moje nové tetování… Hezky pomalu.
Revealing my new tattoo to Greg… very slowly.Poslouchání dat pomáhá odhalovat vzorce.
Listening to data is very useful for detecting patterns.Odhalovat jeho tělo ja nějakej druh… sexuálního objektu.
Revealing his body like some sort of… sex object.Právě teď mu o sobě nechci nic odhalovat.
Right now, I don't want him discovering anything about me.Vyšetřovat, dokumentovat a odhalovat nespravedlnost.
Investigating, documenting and exposing injustices.Začali odkládat své svršky, začali se odhalovat.
They lifted up their tops, exposed themselves to the guy.Inu, je mojí prací odhalovat každou možnost, pane Suttone.
Well, it's my job to cover any eventuality, Mr Sutton.Ale to trochu kopat ajsem si jist, že budete odhalovat něco.
But do a little digging andI'm sure you will uncover something.Zatímco Batman bude odhalovat naše tajemství, Budu vědět jeho.
I will know his. By the time Batman discovers our secret.Najít a zachránit,je vycvičený hledat lidi, odhalovat výbušniny.
Search and rescue,trained to track people, uncover explosives.Moje práce je odhalovat pravdu, aby se o ní mohlo diskutovat.
My job is to reveal the truth so that it can be discussed.Budeme pátrat po zlodějích šperků, odhalovat vládní spiknutí.
We will be chasing jewel thieves, uncovering government conspiracies.Proč odhalovat světu takovouto novou zbraň tak veřejným způsobem?
Why reveal this new weapon to the world in such a public way?Zde jsou produkty, které budeme odhalovat v novém fiskálním roce.
Here are the products we will be unveiling In the new fiscal year.A dál odhalovat jejich lži. A proto se tam musíme vrátit.
Which is why we need to get back there and continue exposing their lies.Jsem kosmetička, takželidem pomáhám odhalovat jejich krásu.
I'm a beautician. So, basically, I,like… help people reveal their true beauty.Začínají odhalovat tuto hromadu v zemi, a je tu další kupole.
They start uncovering this mound in the ground, and there's another dome.
