Sta znaci na Engleskom OKOVŮ - prevod na Енглеском

• chains
• shackles
• irons
• oka

Примери коришћења Okovů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do okovů s ním!
Clap him in irons.

Vsadil jsem ho do okovů.
Put him in chains.

A ty vyjdeš z okovů jako Houdini.
And you will step from the chains, like Houdini.

Meče zrozené z okovů.
Swords born from shackles.

Odprostěte se od okovů obyčejnosti.
Set yourself free of the shackles of conformity.

Asi tolik k"Lamačce okovů.
So much for the Breaker of Chains.

Dejte ho do okovů a vydejte rodině Freyů.
Put him in irons and hand him over to the Freys.

Dají je do okovů.
They will be put into chains.

Osvobození z okovů a kontroly vládního režimu.
Liberation from shackles"and the restraint of government.

Můžeme utéct a přenechat to okovů.
We can run and leave it to Oka!

Bohatství a pár okovů na nohou.
And a pair of leg irons.

Osvobodil náš lid z jeho okovů.
Helped free our people from their chains.

Vsaďte ho do okovů a uvrhněte ho do nejhlubšího žaláře!
Put him in shackles and take him to the deepest dungeon!

Osvoboďme Řeky z okovů eura.
Free the Greeks from the shackles of the euro.

Být velkým mužem znamená žít bez okovů.
To be a great man Is to live without chains.

Matka draků, Rozbíječka okovů… A tak dál.
Mother of Dragons, Breaker of Chains and all that.

Co teď?- Můžeme utéct a přenechat to okovů.
What now?- We can run and leave it to Oka!

Rozbíječka okovů a Matka draků, tě odsuzuji k smrti.
Breaker of Chains and Mother of Dragons… sentence you to die.

Chceme vás osvobodit z těchhle okovů.
We wanna free you from these shackles.

Osvobodila otroky z jejich okovů a ukřižovala pány za jejich hříchy. Ano.
And crucified the Masters for their sins. Yes. She has freed the slaves from their chains.

A ty jsi kývla, že je povedeš do okovů.
And you agreed to lead them into shackles.

Nedokáže se osvobodit z okovů dogmatu volné a nenarušené hospodářské soutěže.
It remains imprisoned in the shackles of the dogma of free and undistorted competition.

Nikdo se sám nedokáže… osvobodit z okovů.
No one could free himself from the shackles.

Tě odsuzuji k smrti. Rozbíječka okovů a Matka draků.
Breaker of Chains and Mother of Dragons… sentence you to die.

Být velkým mužem znamená žít bez okovů.
Being a great man means living without chains.

Osvobodila otroky z jejich okovů Ano.
Yes. She has freed the slaves from their chains.

Ať je Attiův osud příkladem těm, kteří by propustili Římany z okovů.
Let Attius stand as promised fate for all who would see Roman slaves from shackle.

Na Daenerys za bouře zrozenou, Matku draků, Rozbíječku okovů, ať dlouho vládne.
To Daenerys Stormborn, Mother of Dragons, Breaker of Chains, long may she reign.

Nedovolím, aby ti, které jsem osvobodila, upadli zpět do okovů.
I will not let those I have freed slide back into chains.

Myslí si, že se jim podaří vymanit z okovů života.
They think they can break free from life's shackles.

Како се користи "okovů" у реченици

Desítky let jsme poslouchali kánonické nesmysly o osvobození proletariátu z jeho okovů.

Jinak by se nevymanili z okovů frustrace a nedokázali by uniknout pocitu, že „ideální stav“ je nedosažitelný.

Místo okovů na nohou, zde jsou dluhové okovy, princip je jednoduchý, stačí konkurenty pomocí podrazů a vydírání, uvrhnout do dluhů, a tím konkurenty ekonomicky eliminujeme.

Zdvihl obě ruce, zasunul je do připravených okovů a Cvak!

No, ano, jsou, samozřejmě, daleko slabší než v dřívějších dobách, bez pálení železem a otrockých okovů.

Našel svou kotvu Z okovů se snadno dostanou a zatímco Erica s Boydem začnou útočit na Dereka, zatímco Isaac uteče někam pryč.

Vedle lety ověřených pilířů scény nabízí i neotřelá nová jména, která k žánru přistupují bez konzervativních okovů.

Severus klesl v kolenou a plnou vahou se zavěsil do okovů.

Další úplněk je téměř za dveřmi a Derek pro své bety přichystal bezpečností opatření v podobě okovů a řetězů, kterými ji v doupěti večer přiváže.

Prsty okopírují levé zápěstí, už teď cítím tíhu okovů, jak mě zase zamkne na půdě a na měsíc se nebudu moci podívat ven.