Sta znaci na Engleskom PŘÍHODNOU - prevod na Енглеском

• convenient
• timely
• right
• good
• opportune

Примери коришћења Příhodnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vše v příhodnou dobu, Anthony.
All in good time, Anthony.

Přicházíš v příhodnou chvíli.
You come at a very auspicious moment.

V příhodnou dobu, až budou předloženy důkazy.
And in due time, when the evidence is heard.

A já obdržela… příhodnou nabídku.
And I received… A timely offer.

A tuto otázku teď nacházím velice příhodnou.
And I find this question to be very appropriate right now.

Přišlo to v příhodnou dobu.
Really came at an opportune time too.

Čekal na příhodnou chvíli, aby mohl dívce strhnout tvář.
He would wait for the right moment to rip off the girl's face.

Nikdy nepromarni příhodnou krizi.
Never let a good crisis go to waste.

Mohlo by to v příhodnou dobu vést k tomu, aby Čína a možná i ostatní námořní velmoci převzaly zodpovědnost.
It could, in due course, lead to China, and possibly other maritime powers, taking some responsibilities.

Pokud máte příhodnou kapsu.
That's assuming one has a convenient pocket.

Díky za důvěu… omeze… příhodnou.
Thank you for intiving… invade… invide.

Ale za tvou příhodnou lež, že jsi vytvořil internet?
But for your convenient fib that you created the internet?

Tyto otázky prezident rád zodpoví v příhodnou dobu.
They're questions the president is happy to address at the appropriate time.

Hotel má velice příhodnou polohu- nachází se 40 km od Prahy.
The hotel has a very convenient location- it is located 40 km from Prague.

Řekl bych ti to sám, jen jsem nemohl najít příhodnou chvíli.
I was going to tell you myself, I just couldn't find the right time.

Hlavní observatoř v Příbrami má velmi příhodnou polohu v opuštěném hlubokém důlním díle, v hloubce 90m.
The principal observatory in Příbram has a very good location in a deep abandoned mine, at a depth of 90 m.

Poslední vývoj potvrdil, že se jedná o velmi příhodnou iniciativu.
Recent developments have confirmed that this is a very timely initiative.

Zpráva paní Polferové přichází v příhodnou dobu, protože se vzhledem k událostem v Gruzii stáváme přímými svědky potíží při budování demokracie.
The report by Mrs Polfer comes just at the right time because, with the events in Georgia, we can see firsthand the difficulties of building democracy.

Budu působit jako svůj vlastní náčelník štábu, dokud v příhodnou dobu nejmenuji náhradníka.
I shall act as my own Chief of Staff, until, in due course, I appoint a replacement.

Takový je hlavní cíl této zprávy, a proto se domnívám, že se jedná o zprávu nesmírně příhodnou.
That is the key objective of this report and I therefore believe that it is extraordinarily appropriate.

Chtějí využít příhodnou alternativu.
They are willing to take the convenient alternative.

Pane Johnsone, je naše povinnost Vás informovat… že máte nárok na nové vhození Vašeho hlasovacího lístku v příhodnou dobu.
Mr. Johnson, it's our duty to inform you… that you are entitled to recast your ballot in a timely manner.

Bylo štěstí, že jste měl k dispozici tuhle příhodnou pláž, když se vám pokazil motor?
Wasn't it fortunate this convenient beach was at your disposal when the motor went wrong?

Iniciativu o přezkumu této směrnice a její nahrazení návrhem nařízení Komise považuji za příhodnou.
I regard as timely the initiative to review the directive and its replacement with a proposal for a regulation from the Commission.

Děkuju, Al Gore, ne za nepříjemnou pravdu, ale za tvou příhodnou lež, že jsi vytvořil internet?
Thank you, Al Gore, not for your inconvenient truth but for your convenient fib that you created the Internet?

Navrhuji, abychom začali Komisí a poté přistoupili k rozpravě a aby paní Yadeová dostala slovo v příhodnou chvíli.
I suggest that we start with the Commission and then proceed to the debate, and that Mrs Yade be given the floor in due course.

LT Pane předsedající, nejprve bych chtěl poděkovat zpravodajce za to, že v příhodnou dobu přišla se skutečně velmi relevantní záležitostí.
LT Mr President, firstly, I would like to thank the rapporteur for raising in a timely manner what truly is a very relevant issue.

BG Paní Laperrouzeová, ráda bych Vám poblahopřála, zejména k dobré práci, kterou jste vaší aktuální a příhodnou zprávou vykonala.
BG Mrs Laperrouze, I would like to congratulate you in particular for the good work you have done with your topical and timely report.

Francouzský prezident Nicolas Sarkozy před několika týdny položil velmi příhodnou otázku: jestliže jsou regulovány peněžní trhy, proč ne trhy s komoditami?
French President Nicolas Sarkozy raised a very pertinent question a couple of weeks ago: If money markets are regulated, why aren't commodity markets?

Madam Arlena se zvolna probírá z omráčení… a onen starostlivý Patrick si připravuje příhodnou chvíli k úderu.
Madame Arlena slowly returning to consciousness and the so solicitous messieur Patrick preparing le moment juste to strike.

Како се користи "příhodnou" у реченици

Všechny poplatky za platby a převody třetí strany budou snášeny Klientem a Společnost stáhne z Klientského účtu příhodnou částku.

Apartmany u Jezera Apartmány u Jezera mají příhodnou polohu 50 metrů od břehu Lipenské přehrady a 200 metrů od centra Frymburku.

Pro jeho příhodnou obarvitelnost je stejně často využívaný také k malování obytných interiérů, kde splňuje požadavky na estetické vlastnosti malby.

Mike Massimina nalezneta na twitteru pod příhodnou přezdívkou [...] číst dále » Téma: Kosmonautika.

Jednu takovou příhodnou loučku najdete ukrytou v Zádních Hamrech, v blízkosti NP Podyjí.

Sehnat v dnešní době dostupnou, příhodnou - prostě dobrou půjčku - za výhodných.

Lehké manuální zásahy do triků možné jsou, je potřeba mít jednoduššími triky naplněný speciální metr a ten v příhodnou chvíli zúročit.

Najde příhodnou zeď, udělá stojku a s hrdostí vykoná svou potřebu.

Máš moc hezkou přezdívku, řek bych, že pro toto vlákno velice příhodnou.

Pokud to čas dovolí, vybereme si příhodnou dobu (v pondělí ráno nebo v pátek odpoledne asi na vaše zprávy nikdo nebude mít čas).