Примери коришћења Včas на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zas tu není včas.
She is late again.Právě včas, připravte se.
It's about time. Stand by.Ale já musím být včas v práci!
But I'm late for work!Přineste včas svůj domácí úkol.
Get your homework in on time.Řekl jsem ti, aby si přišel včas.
I told you to come here earlier.
Људи такође преводе
Chtěl jsem být včas u Helen.
Didn't want to be late for Helen.Řekl, že projednou to bylo včas.
He said it wasn't late, for once.Jen mě zavolej včas k večeři.
Just don't call me late for supper.Váš bratr nebyl vylečen včas.
Your brother won't revive until later.Vrátím se včas. Sledujte teplotu.
Watch her temperature. I will be back later.No… tak pohněte, aťjste tam včas.
Well… come on,you're going to be late.Jen… Zavolejte včas. Zavezu vás kam budete chtít.
Just… call me when you all get in tomorrow.Říkal jsem ti, abychom vyjeli včas.
I told you we should have left earlier.Měl jste včas platit alimenty na Pedigree.
You shouldn't have been late on your Alpo payments.S holkou nejsi v letadle nikdy včas.
Never be late for a plane with a girl.Podchytil to včas, takže má stále obě nohy.
He caught it early, so she still has both her feet.Vaše sousedka vás nevyzvedne včas.
Your neighbour's late for picking you up.Nezasáhneme-li včas Skotsko se zahtlí Skoty.
If we don't act fast Scotland will be choked with Scotsmen.Sledujte teplotu. Vrátím se včas.
Watch her temperature. I will be back later.Jsou tady právě včas, pro případ, že znovu zavolá.
They will be here all night just in case he calls back.Nezajímá mě, kdo umírá,vždy tu budeš včas.
I don't care who's dying never,ever be late.Tak, zkusím tě vyzvednout včas, chlape.
So I will try not to be late picking you guys up.Pokud to neodevzdá včas, může přijít o stipendium.
If he doesn't turn this in on time, he could lose his scholarship.Jestli si nepospíšíte,nebudete včas v práci.
If you don't hurry,you gonna be late for work.Pokud se nenahlásím včas, dají mou postel někomu jinému.
If I don't get in, they're gonna give my bed to somebody else.Ale důležité je, že díky vám jsme to zachytili včas.
But the important thing is that we caught it early, thanks to you.A hrdina přichází právě včas. A s milenkou.
And the hero arrives, right on schedule and with a date.At' je to tu včas a dostaneš další, takové jako jsou tyhle.
Bring it in on time and there's more where these came from.Oba víme, že jsi chtěl přijet včas, ale nešlo to, že?
We both know if you wanted to get in on time, you would?To je neobvykle rychlé, ale lepší vědět to včas.
That is an unusually fast countdown, but…- It's better to know earlier.
