Sta znaci na Engleskom VČASNÉ - prevod na Енглеском

• timely
• early
• prompt
• time
• well-timed

Примери коришћења Včasné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádali jsme včasné výplaty.
We asked to be paid on time.

Včasné povědomí je vším.
Forward knowledge is everything.

A také si cením včasné platby.
Also appreciate prompt payment.

Včasné přiznání je mnohem lepší než lež.
A confession in time is better than a lie.

Žádali jsme včasné výplaty. Mluvčí? Zvolenej?
We asked to be paid on time. Elected? Spokesman?

Zvolenej? Mluvčí? Žádali jsme včasné výplaty?
Spokesman? We asked to be paid on time. Elected?

Žádali jsme včasné výplaty. Mluvčí? Zvolenej?
We asked to be paid on time. Spokesman? Elected?

Včasné přiznání viny bude hrát ve váš prospěch.
You know, an early guilty plea will work in your favour.

Doporučuje se včasné odmrazování chladicí komory.
Defrosting the cooling chamber is recommended at times.

Včasné, Těžce pracující, Vždycky víc než svůj podíl.
Punctual, hard-working, he always did more than his share.

Doporučuje se včasné odmrazování chladicí komory.
Defrosting the cooling chamber from time to time is recommended.

V Drummondville v Quebecu. Blíží se včasné přistání.
In Drummondville, Quebec. We're headed for an on-time arrival.

Chceme včasné a soucitné oznámení nově ovdovělým ženám.
We need a timely and compassionate way of notifying the newly widowed.

Jedna turbína nemá dost síly na včasné vypuštění zásobníku.
One turbine doesn't have enough power to drain the reservoir in time.

Včasné splácení vaší půjčky může v průběhu času zlepšit vaše úvěrové hodnocení.
Your on-time repayments may improve your credit score over time.

Když ti řeknu, že chci večer sex, je to včasné varování?
Ah… would telling you now that I would like sex TONIGHT be enough of a warning?- Um-huh?

Rychlé a včasné dodání našim zákazníkům považujeme za velmi důležité.
We consider the fast and punctual delivery to our customers as very important.

Viditelnost dodavatelského řetězce pro včasné plnění objednávek a prevenci narušení výroby.
Supply chain visibility for on time fulfilment and production uptime.

Je pes na včasné platby. Takže tě vystěhovává, protože tvůj domácí.
Is a stickler for prompt payments. So you're getting evicted because your landlord.

Jejich účelem je poskytnout vám včasné a zajímavé(dle našeho názoru) nabídky.
They are designed to provide you with timely and interesting(in our opinion) offers for you.

Včasné a přesné informace pro zákazníky- web portál, aplikace pro smart phones.
Well-timed and precise information for customers- web-portal smart phones applications….

Plnění našich smluvních závazků je vázáno na včasné dodávky ze strany našich dodavatelů.
Our contractual obligations are subject to punctual delivery to us by our suppliers.

Včasné odstranění plaku i zubního kamene dokáže většinou celý proces zastavit a zabránit tak ztrátě zubů.
Prompt removal of plaque and tartar can usually stop the process and prevent tooth loss.

Nezbytnou podmínkou zdravého vnitřního prostředí je včasné odvětrání zadržené vlhkosti.
The well-timed ventilation of retained humidity is the indispensable condition for the healthy indoor environment.

Úkolem pedagoga je včasné rozpoznání hlasových dispozic studenta a stanovení repertoáru.
The instructor's task is the time recognition of the vocal disposition of the student and setting the repertoire.

Vysoká bezpečnost přenosu v adaptérech zajišťuje spolehlivé, zabezpečené propojení všech měřicích bodů v rámci systému včasné výstrahy.
The high transmission security of the adapters guarantees a reliable, fail-safe connection of all measuring points within the early warning system.

Nabízíme lokální produktovou podporu a včasné dodávky našim zákazníkům na všech hlavních průmyslových trzích.
We offer on-location product support, and on-time deliveries to our customers in all major industrial markets.

Společnost s celosvětovou působností v chemickém průmyslu a průmyslu fosilních paliv navrhla komplexní systém včasné výstrahy pro detekci úniků plynu.
A global operating company in the chemical and fossil fuels industry designed a comprehensive early warning system for gas leakage detection.

Dát těmto podnikům možnost spolehnout se na včasné platby znamená zaručit jim stabilitu, růst, vytváření pracovních míst a investice.
Being able to count on prompt payment means guaranteeing these enterprises stability, growth, job creation and investments.

Včasné doručení je samou podstatou služeb nabízených našim zákazníkům, protože na tom závisí celý jejich další pracovní den", shrnuje Bossenbroek.
Delivering on time is paramount for the service provided to our customers as their daily schedule depends on it", Bossenbroek sums up.

Како се користи "včasné" у реченици

Nezbytným faktorem, který ovlivňuje vztah k četbě, je včasné získání dovednosti číst plynule a bez námahy.

Podmínky účasti týmu Řádné a včasné odeslání přihlášky do turnaje.

Při včasné a řádné léčbě je šance na obnovu 75%. Účinnost léčby závisí do značné míry na věku infikovaného člověka a stavu jeho imunitního systému.

Léčba: Pro léčbu je důležité její včasné zahájení.

Umožníte tím včasné a rychlé zpracování Vaší platby.

Ten umožňuje včasné zaslání relevantních servisních dat vozidla před termínem prohlídky do vybraného servisu.

Kinkorová (Česko) přednesla sdělení o roli biobank v přístupu k onkologickým pacientům a jejich včasné diagnóze, sledování léčby a zejména pro výzkum ve všech oblastech onkologie.

Ke každé misce je matečníhová klícka pro včasné zaklíckování včelí matky.

Je důležité, aby při použití anestezie v kolonoskopii nemohl pacient kontrolovat postup, necítí bolest, což může komplikovat včasné rozpoznání střevní perforace.

To se často děje kvůli neschopnosti posoudit důležitost včasné diagnózy nebo strachu z konkrétního vyšetření.