Sta znaci na Engleskom PŘEMÍSTĚTE - prevod na Енглеском

• move
• transfer
• reposition
• relocate

Примери коришћења Přemístěte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přemístěte flotilu.
Re-deploy the fleet.

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Přemístěte hned vaše lidi.
Redeploy your people now.

Podle umístění přijímače troubu přemístěte.
Reposition the oven based on the location of the receiver.

Přemístěte ho na postranní.
Reposition him to lateral.

Vyjměte levou přední nožku(4) a přemístěte ji na pravou stranu.
Remove the left front leg(4) and transfer it to the right side.

Přemístěte orbitální stanici.
Reposition the orbital scope.

Případně zmrazené potraviny přemístěte do jiných zásobníků zmrazených potravin.
If required, move the frozen food to other frozen food containers.

A přemístěte všechny buřiče.
And relocate all troublemakers.

Pokud se LED dioda nerozsvítí, přemístěte ovládací jednotku blíže ke spínací jednotce.
If the LED does not light up, move the control unit closer to the switching unit.

Přemístěte tělo a připravte ho na pitvu.
Remove the body and prep for autopsy.

Vysílač nebo sluchátka přemístěte někde jinde.- Použití vysílače SHC2000.
Move transmitter or headphone elsewhere.- Make use of the SHC2000 transmitter.

Přemístěte kuřata podavačů stejné barvy.
Place the chicks in the feeders of the same color.

Jestliže problém přetrvává, přemístěte reprosoustavy do větší vzdálenosti od televizoru.
If it persists, move the speakers further away from the television.

Přemístěte tohle velitelské stanoviště ihned do tunelu.
Transfer this command post to the tunnel at once.

Odstraňte horní závěs dveří a přemístěte ho na levou stranu a šrouby pevně dotáhněte.
Remove the top door hinge and move it to the left side and fi rmly tighten the screws.

Přemístěte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač.
Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

Pokud nemáte stabilní obraz, přemístěte anténu do lepší pozice pro příjem signálu Poznámka.
If you cannot have a stable image, please move the antenna to a better position for signal reception Note.

Přemístěte Potomka na nějaké nepředvídatelné místo.
Relocate the Offspring to the contingency site immediately.

Popis první pomoci První pomoc- všeobecné: Přemístěte zasaženou osobu mimo kontaminovaný prostor.
Description of first aid measures First-aid measures general: Move the affected person away from the contaminated area.

Přemístěte mleté maso do pekáčku nebo misky a povrch uhlaďte.
Transfer the ground meat to the pan or dish and smoothen the top.

Páka(3) nastavení sklonu dole Páku(3) zatlačte nohou, a přemístěte sloupek řízení do požadované polohy.
Lever(3) incline adjustment bottom Push lever(3) using the foot, move the steering column into the desired position.

Přemístěte pokrm do nádoby vhodné pro vaření v mikrovlnných troubách.
Move the food to a container suitable for microwave oven use.

Chcete-li zlepšit kvalitu signálu, odeberte zdroje rušení nebo přemístěte bezdrátová zařízení blíže k přístupovému bodu bezdrátovému směrovači.
To improve signal quality, remove sources of interference or move wireless devices closer to the access point wireless router.

Přemístěte formičky na drátěnou mřížku a nechte úplně vychladnout.
Transfer the cupcakes on a wire rack and continue to cool them completely.

Jakmile pilový list ztratí svoji řeznou kapacitu na jednom místě svého břitu, přemístěte patku a takto budete moci použít ostrou a nepoužitou část ostří.
When the blade loses its cutting efficiency in one place along its cutting edge, reposition the shoe to utilize a sharp, unused portion of its cutting edge.

Přemístěte auta na parkovišti tak, abyste dokázali odjet s vlastním autem.
Move the car in the parking lot, so you can leave with your own car.

V případě rozlití benzinu se nepokoušejte motor nastartovat, ale stroj z místa politého benzinem přemístěte, a před odpařením paliva dejte pozor, abyste nezpůsobili jeho vznícení.
If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Přemístěte pokrm do nádoby vhodné pro vaření v mikrovlnných troubách.
Move the food into a container appropriate for cooking in a microwave oven.

Pomocí stěrky přemístěte jídlo z nádoby do misky nebo na talíř.
Use the spatula to transfer the food from the jar to your bowl or plate.

Како се користи "přemístěte" у реченици

Tu poté přemístěte do formy na dort o průměru 22 cm.

Až vyberete dostatečný počet stránek s lechtivým obsahem, stáhněte si Cronnix a přemístěte se k počítači vašeho cíle.

Při nadýchání Přemístěte postiženého na čerstvý vzduch, uložte do klidu, usnadnit dýchání uvolněním oděvu.

Uvařenou rýži přemístěte do mixéru, přidejte k ní 3 hrnky čerstvé studené vody a důkladně ji rozmixujte.

Přemístěte první reklamu na stránce níže Zajišťuje, aby horní reklama nebyla příliš blízko horního okraje počáteční zobrazované oblasti.

V mletém vaječném prášku důkladně promíchejte a přemístěte do mastné formy.

Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

Všechny typy reklam, které by uživatel mohl při posouvání snadno přejít, přemístěte dále od horního okraje zobrazované oblasti.

Před úderem prvních mrazíků přemístěte květiny v nádobách do světlé místnosti, kam se mráz nedostane, do teploty od šesti do osmi stupňů Celsia.

Poté cibulku z květináče opatrně vyjměte a přemístěte ji do země.