Примери коришћења Převozem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zachytíme tu krabici ještě před převozem.
Before it gets transferred.Km převozem nebo 16,5 km po silnici.
Km by ferry or 16.5 km Měl bych jí před převozem odsát.
I should aspirate before we move her.Tři antukové tenisové kurty jsou k dispozici v docházkové vzdálenosti hned za převozem.
Three clay tennis courts are a short distance away over the ferry.Večer před převozem rakve do Kapitolu.
That night, before we moved the casket to the Capitol.Km po silnici nebo 1 km převozem.
Km Upozorňuji před převozem skrze zabezpečenou oblast.
I would caution against transporting that through a secured area.Že jsi udělala RSI ještě před převozem?
You gave her an RSI before transport?Až skončím, můžu vám pomoct s převozem, pokud váš přítel nemá.
And when I'm off… I can help transport you to the medical facility if your friend doesn't.Zachytíme tu krabici ještě před převozem.
We will intercept that box before it gets transferred.Pokus se to zařídit s převozem, ale já ho radši začnu vyslýchat.
You do what you can with the medevac, but I'm gonna start Nějaké problémy s Johnovým převozem?
Were there problems with John's departure?Ti lidi vydělají víc peněz převozem jedný holky než převozem jablek mezi státy za celý rok.
These guys make more money transporting one girl than they do hauling apples across the interstate in a year.Z autobazaru vyšlu auta, aby pomohla s převozem.
I will dispatch a fleet from the car lot to help with transport.Musíte projít inspekcemi,aukcemi, převozem. Všechno tohle stojí peníze a to by snižílo váš výsledný zisk.
You have got inspections,auctions, transport… all of these are expenses which would cut deeply into your payout.Musíme uspíšit přípravu těl před jejich převozem do Montevidea.
The preparation of the bodies must be paid for before their transfer to Montevideo.Připevnění krčního límce- s indikací zranění krku ještě před převozem.
Require the administration of a cervical collar- An indication of neck trauma before transportation.Agent FBI převzal osobní věci těsně před převozem v 09:15. kanceláře patologa.
S office, just before the transfer at 0915. an FBI agent collected the personal effects.Přesto mě její dcera informovala, že paní Smartová souhlasila s lékařským převozem.
And yet her daughter informs me that Mrs Smart has already agreed to medical evacuation?Našla jsem článek o dopadu na životní prostředí, způsobeném převozem plodin na dlouhé vzdálenosti.
Caused by transporting crops over long distances. I found this article about the environmental impact.Přesto mě její dcera informovala, že paní Smartová souhlasila s lékařským převozem.
Has already agreed to medical evacuation? And yet her daughter informs me that Mrs Smart.ConocoPhillips je americká nadnárodní korporace, která se zabývá geologickými průzkumy, převozem a prodejem surové ropy, bitumeny, přírodního plynu, zkapalněného přírodního plynu(ZPP) po celém světě.
ConocoPhillips is an American multinational energy corporation that explores for, transports and markets crude oil, bitumen, natural gas, liquefied natural gas and natural gas liquids on a global basis.Na farmě mají vlastní porážku, zvířata nejsou stresovaná převozem.
On the farm they have their own slaughter area, and hence the animals Bohužel, ačkoliv jsme se shodli, že ukončíme hladovění světa nemohli jsme se shodnout, jak by toho mělo být docíleno. převozem ryb napříč Mozambikem.
Unfortunately, having agreed that we would end world hunger we couldn't agree on how this might be achieved. by moving fish across Mozambique.Promluvím s federály.Dám jim vědět, že možná existuje spojitost mezi kartelem a Rylandovým převozem.
I will talk to the federals,let them know there may be a connection between the cartel and Ryland Transport.Ano, podle kanceláře patologa,agent FBI převzal osobní věci těsně před převozem v 09:15.
Yeah, according to the M.E. 's office,an FBI agent collected the personal effects just before the transfer at 0915.Bohužel, ačkoliv jsme se shodli, že ukončíme hladovění světa nemohli jsme se shodnout,jak by toho mělo být docíleno. převozem ryb napříč Mozambikem.
We couldn't agree on how this might be achieved. Unfortunately,having agreed that we would end world hunger by moving fish across Mozambique.Krásu mladomanželského páru určitě dokreslí nádherná scnenéria vodního mlýna zpestřena koňským spřežením a převozem novomanžele na člunu.
Beauty of newly married couple is surely painted by lovely scenery of water mill diversified with horse carriage and a transportation of newly married couple on the boat.Nejlépe se dochovaly pozůstatky hornického hrádku typu motte, jenž měl specifickou funkci- sloužil jako„trezor" pro uchování vytěženého stříbra před převozem do mincovny v Jihlavě.
The remains of a motte, the mining castle, which served as a treasury of the silver before being transferred to the mint in Jihlava, Paní Jensenová hovořila o 24hodinových převozech- nejsou nezbytné.
Mrs Jensen spoke of 24-hours transport- not necessarily.
