Примери коришћења Transport на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transport, prosím.
Transfer, please.Satelitní transport dokončen.
Satellite transfer complete.Transport do Německa.
Transfer to Germany.Potřebuji nouzový transport!
I need an emergency beam- out!Transport sondy připraven.
OK for MALP transports.
Људи такође преводе
Teď zprovozněte ten transport.
Now get this crawler operational.Máme transport orgánu.
We have got an organ transfer.Požádal jsem jednoho z policejních droidů, aby mi půjčili nějaký transport.
I asked one of the police droids to lend me some transportation.Transport je pod kontrolou.
This transfer is under control.Ježiši. Transport byl narušen.
Jesus! Transfer has been compromised.Transport byl narušen. Ježiši.
Jesus! Transfer has been compromised.Připravte transport více osob.
Stand by to begin multiple transports.Transport byl narušen. Ježiši!
Transfer has been compromised. Jesus!Promiňte. Transport měl poruchu.
Sorry. The crawler has malfunctioned.Transport měl poruchu. Promiňte.
Sorry. The crawler has malfunctioned.Energii. Provádím transport ke zdroji signálu.
Energise.- Transporting to the uplink source.Transport fazerové vrtačky začíná.
Beam down of phaser bore commencing.Jsou ideální pro transport nebo cruising po městě.
They are ideal for transportation or just cruising around the city.Transport ke zdroji signálu Energii.
Transporting to the uplink source.Síťový kabel nikdy nepoužívejte pro manipulaci nebo transport stroje!
Never use the power cord for transportation or manipulation of the machine!Tenhle transport je pro nás cenný.
This crawler is valuable.Víš, jak občas dělám pro imigrační transport vězňů?
For the Immigration Department? You know how I do… occasionally, I do prisoner transportation.Transport do šera mě tak trochu znervózňuje.
I find transporting into darkness unnerving.Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tom.
I'm afraid that we haven't got beaming capability at this time, Kvasir is working on it.Transport by mohl také plazmu destabilizovat.
The beam would also destabilise the plasma.Nebo zničím tenhle transport, Spojte mě s Impériem, vy pirátská špíno!
Patch me through to the Empire, or I will destroy this crawler, you pirate scum!Transport na Enterprise jí uškodí míň, než když tu zůstane.
Beaming her up to the Enterprise will be less harmful.Čerpadla se používají pro transport benzínu, injektáže, přečerpávání chemikálií nebo stripování.
Pumps are used for gasoline transfer, injection tasks, chemical Transport pojede ve třech vlacích po tři následující dny.
The transports will go in 3 trains on 3 successive days.Když přístroj nebude delší dobu používán, vyjměte akumulátor a uložte jej na suchém místě viz kap. 9/ Údržba,skladování a transport.
If the device is not used for a longer period of time, remove the battery and store it in a dry location see Chapter 9/ Maintenance,storage and transport.
