Примери коришћења Převoz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj převoz.
My ferry.Převoz výplaty do dolu.
Transferring wages to the colliery.Gus, můj převoz.
Gus, my ferry.Ten převoz jede do Coapacabany?
Does this ferry go to Copacabana?Počkej si na převoz.
Wait for the ferry.
Људи такође преводе
Počkej si na převoz. Cesta je uzavřená.
Wait for the ferry. The road's closed.Měli sem poslat převoz.
They should have sent a medevac.Potřebuju převoz, okamžitě!
I need a medevac now!Proč? Proč vůbec riskoval její převoz?
Why? Why risk moving her at all?Musím chytit převoz do Ósaky.
I'm taking the ferry to Osaka.Proč? Proč vůbec riskoval její převoz?
Why risk moving her at all? Why?Devon zatkli za převoz zbraní.
Devon was arrested for moving arms.Raději se ustroj ať neprošvihneme převoz.
You better get dressed so we don't miss the ferry.Zařídím převoz pro vašeho raněného.
I will arrange a medevac for your wounded.Víš, Devon byla zatčena za převoz zbraní.
You know, Devon was arrested for moving arms.Viděla jsi převoz, most a tunel.
You have a ferry, you have a bridge and a tunnel.Převoz do ostrůvku je bezplatný pro všechny hosty.
Transfer to the island is free of charge for all guests.Nebudeme riskovat její převoz do nemocnice.
We will not risk moving her to a hospital.Sledujeme převoz, ale ne ten, co jede Holandska.
We follow the ferry, but not the one going to Holland.Já se postarám o dopravu a přípravy na převoz.
And prep for extraction. I will take care of the transportation.Nestihla jsem převoz do Vashonu. Nepadlo mě tedy.
I missed the ferry to Vashon, so I figured I.Kapitáne Fitzi, chci letištní pravomoc, převoz a M.T.A.
Captain fitz, I want port authority, transit and M.T.A.Váš převoz do věznice je nachystán na 6 hodin.
Your transfer to Black Rock Prison is set for 0600 hours.Vaky na hotovost jsou určeny speciálně pro převoz peněz.
Cash bags are specially designed for transferring money.Potřebuji převoz muže z Velitelství Gestapa v Paříži.
I need a man transferred out of the Gestapo HQ in Paris.Připravil účet za záchranu a převoz našich hostů.
He has presented a bill for the rescue and transportation of our guests.Najdu nějaký převoz a dostanu Gabriela do nemocnice.
I'm gonna find some transportation and get Gabriel to a hospital.Jestliže nejsou ve vazbě,zařídíme převoz, aby mohli odjet.
If they're not in custody,we will arrange transportation so they can leave.Převoz do Budapešti, i přes moji maximální péči, nepřežily.
Despite my utmost care, they did not survive the transfer to Budapest.Ztratila hodně krve, ale její převoz by neměl být problém.
She's lost a lot of blood, but moving her shouldn't be a problem.
