Примери коришћења Připomínku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám připomínku.
I have a suggestion.Můžu vznést připomínku?
Can I make a suggestion?Připomínku na tvou návštěvu.
A memento of your visit.Ale máš připomínku.
But you have notes.Tuto připomínku nelze tolerovat.
This comment is intolerable.
Људи такође преводе
Dali jsme jí připomínku.
We left a note for her.Jako připomínku našich společných dobrých časů?
As a memento of our good times together?Děkuji za připomínku.
Thank you for the suggestion.Jako váš přítel… Promiňte,ale mám připomínku.
As your friend… Sorry,but I have a comment.Můžu tu pronést připomínku k životnímu stylu?
Can I make a lifestyle suggestion?Helen má další skvělou připomínku.
Another great point by Helen.Rád bych vznesl připomínku k jídlu.
I would like to make a comment about the food.Nemáte vůbec zač za mojí připomínku.
You're very welcome for my comment.Nicméně vaši připomínku samozřejmě bereme v potaz.
Your comment is obviously noted.Děkuji vám za připomínku.
Thank you for your comment.Vaši připomínku předáme příslušným orgánům.
Your comment will be passed on to the competent bodies.Nech si to jako připomínku.
Keep that as a memento.Charlie mi dal připomínku, která je vlastně pro tebe.
Charlie gave me the note, but it's really for you.Rád bych vznesl připomínku.
Point I would like to make.Paní Harkinová, vaši připomínku jsme zaznamenali a uděláme vše, co bude možné.
Ms Harkin, your point is noted and we will do what we can.Xavin měla dobrou připomínku.
Xavin makes one good point.Úřadující předseda.-(SL) Paní Doyleová,děkuji vám za doplňující připomínku.
President-in-Office.-(SL) Ms Doyle,thank you for your added comment.Dovol mi moji první připomínku.
Let me give you my first note.Nebo znamenají připomínku mimozemských setkání, které se staly… před desítky tisíc let?
Or were they meant to commemorate an extraterrestrial encounter, one that happened… tens of thousands of years ago?Mara si ho nechávala jako připomínku.
Mara kept it as a memento.Můžu tu pronést připomínku k životnímu stylu?
Can I make a lifestyle suggestion here?- Go ahead?Kdybych k tomu měla mít jednu připomínku… OK.
If I had to give one note… Okay.Nebo znamenají připomínku mimozemských před desítky tisíc let? setkání, které se staly.
Encounter, one that happened… tens of thousands of years ago? Or were they meant to commemorate an extraterrestrial.Kdybych k tomu měla mít jednu připomínku… OK.
Okay. If I had to give one note.Tam být umístěno na připomínku, že to kdysi mohla být země obrovských Bylo sedm kamenných strážců Velikonočního ostrova hybridů zčásti lidí a zčásti mimozemšťanů?
A land of giant hybrids, placed there to commemorate what may once have been Were the seven stone sentinels of Easter Island part human and part alien?
