Sta znaci na Engleskom PŘIPUSTÍME - prevod na Енглеском

• we admit
• we accept
• we allow
• let

Примери коришћења Připustíme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale také nás může zabít, pokud to připustíme.
But it can also kill us, if we let it?

Připustíme, že viděli ženu, ale nebyla to paní Thorwaldová.
We will agree they saw a woman, but she was not Mrs. Thorwald.

Pokud to uděláme, již připustíme prohru.
If we do that, we will already be admitting defeat.

Pokud připustíme alternativní vesmíry, pak se může stát mnoho věcí.
If you allow for alternate universes, then lots of things can happen.

Možná i trochu nudy, když to připustíme.
Little arguing… Even maybe being a little bored if we admit it.

V tomto případě připustíme také hlas ředitelky Garrison.
In this instance, we will be accepting the vote of Principal Garrison as well.

Malé polemiky… Možná i trochu nudy, když to připustíme.
Even maybe being a little bored now and then if we admit it.

Když samozřejmě připustíme, že by se to nikdy nemohlo stát.
How would I be able to do that? Of course, allowing that this could never happen.

Nikdo v té místnosti neodkývá, abychom vydali prohlášení, ve kterém připustíme, že hledáme jenom těla.
That essentially means we're looking for bodies. No one in that room will agree to put out a statement.

Přesně tak. Tím připustíme, že je za smrt té dívky odpovědné město.
That's my point, we're admitting that the town's responsible for this kid's death.

Nemohla Gladys Pereiraová vyřešit svůj problém jinak? I když připustíme vámi uváděné důvody.
Couldn't Gladys Pereira have found another solution to her problem? Even if we were to consider your causes as valid.

Když se stane chyba, připustíme ji, analyzujeme a napravíme.
When a mistake is made, you admit it… you analyse it, and you correct it.

Pokud připustíme, že mysl je závislá na poli přesahujícím hlavu, pak není problém tyto jevy přijat.
If we accept that the mind fields depends which extend beyond the head, no problem to accept this phenomenon.

Arabové nebudou držet mír, když připustíme další židovskou imigraci.
The Arabs simply won't keep the peace if we allow further Jewish immigration.

Ale pokud si připustíme, že to můžeme být my, nevytáhneme paty z domu.
But if we allowed ourselves to think that could be us we couldn't walk out our front door.

Ačkoliv… Jestli ho ztrestáme, připustíme, že se něco nepovedlo.
Although, if we punish him, we would be admitting something went wrong.

Když připustíme že lidský život může být ovládan důvodem, možnost života je zničena.
If we admit that human life can be ruled by reason,"the possibility of life is destroyed.

Ačkoliv… Jestli ho ztrestáme, připustíme, že se něco nepovedlo.
We would be admitting something went wrong. Although, if we punish him.

A jestli připustíme, aby k tomu došlo, ta skvrna bude nejen v našich spisech, taky bude v našem svědomí.
And if we allow that to happen, lose our business. And our conscience.

Arabové nebudou držet mír, když připustíme další židovskou imigraci.
If we allow further Jewish immigration. The Arabs simply won't keep the peace.

Když připustíme, že lidský život může být ovládán rozumem, možnost života je v troskách.
The possibility of life is destroyed. If we admit that human life can be ruled by reason.

Přijdou sem jenom dvě, ne tři. I když připustíme, že Cardassianky jsou ty zmije.
There are only two of them coming, not three. Even if we accept that the Cardassians are the vipers.

I když připustíme, že Cardassianky jsou ty zmije, přijdou sem jenom dvě, ne tři.
Even if we accept that the Cardassians are the vipers there are only two of them coming, not three.

Minimálně u třech prvních obětí a u Vicky Flemingové, pokud připustíme, že ho někdo vyrušil, než s ní skončil.
And Vicky Fleming, if we accept that he was disturbed before he would finished doing what he wanted to do to her.

I když připustíme na chvíli, že Sam zabil Siu, pak však vyvstává otázka, proč by zabíjel dívku.
Even if we believe for a while that Sam murdered Siya… then the question arises, that why Sam killed his girlfriend.

Nemohla Gladys Pereiraová vyřešit svůj problém jinak? I když připustíme vámi uváděné důvody?
Even if we were to accept the reasons you have given, couldn't Gladys Pereira have found another way to fix her problem?

Možná když připustíme, že se navzájem přitahujeme, tak někdy, když připustíš tabu, tak se ho zbavíš.
Maybe if we admit that we're attracted to each other, you know, sometimes admitting a taboo takes the power out of it.

A i když to nebyla naše chyba, že unikly informace, oba budeme vinni, když to připustíme dřív než budeme mít náhradu.
And even though it wasn't our fault that there was a leak, we will both be blamed if we admit it before we have a fix.

A pokud připustíme, že nám Wesley říká pravdu, jeho stopy nikde nenajdeme, ale stopy vraha tady jsou.
And if we accept that Wesley is telling us the truth, we won't find his footprints anywhere, but the killer's footprints are here.

Můj klient využívá tým spisovatelů, co tvoří jejich erotickou fikci, ale i když připustíme přístup, standardem pro tvrzení plagiátorství je podstatná podobnost.
My client uses a team of writers to compose their erotic fiction, but even if we admit to access, the standard for a plagiarism claim is substantial similarity.

Како се користи "připustíme" у реченици

A.cz: I pokud připustíme, že to může být mystifikace - připadá vám vhodná?

A když si ho připustíme, tak i přesto jsme přesvědčení, že nám čistírna udělá ze starého nové.

Když si připustíme, že procházíme smrtí, zároveň se můžeme učit, jak se přizpůsobit nastávajícím nutným změnám a vrátit se do stavu vyrovnanosti.

Připustíme-li vznik nové křivdy, pak nepůjde o nic menšího, než o uplatnění principu kolektivní viny na národu.

Ale pokud připustíme, že je panička něco jako štěně ode mě a Pepper, pak má určitě to nejhorší ze mě a to nejpatetičtější z Pepper.

Dejme nyní tomu, že připustíme, že vládci vytvořily nějakou měnu a začali s ní obchodovat na svém území.

Ale pokud si to připustíme, můžeme na tom pracovat a zkusit si alespoň představit, jak se cítí ten druhý potom, co mu řekneme to či ono.

Připustíme-li však jejich existenci, dokážeme pomocí nich vysvětlit i takové otázky, jako je vznik vesmíru, a to zcela novým způsobem.

Jestliže čert sežene pro Jiříka šaty a peníze, musel je někde zcizit, když připustíme, že čert není všemocný a nemůže jako bůh tvořit z ničeho.

Existenci Boha připustíme a můžeme ve vědeckém studiu pokračovat.